kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1460 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30318 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25406 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38135 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Ushio Kiyoshi] Musunde Karamete, Akai Ito. [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.29 3102 7
[Tyranu] Watashi ga Hontou ni Suki na Hito [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.29 2057 7
[Yamamoto Naoki] Yoiko no Seikyouiku [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.29 1127 4
[DollStudio] #026 Girls day [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 818 0
[DollStudio] #025 The Royal lady [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 923 0
[DollStudio] #024 The Matrixxx [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 655 1
[DollStudio] #023 Public toilet [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 1315 1
[DollStudio] #022 Happy family [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 805 1
[DollStudio] #021 Sixth sense [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.29 697 0
[Yuetsu Saru] 複代行モーイク (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 1087 3
[Utatane] 学校編 (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 870 8
[Shiratama Moti] 實藤さんが好き (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 1083 2
[Shijou Sadafumi] 大小ふたりのイイところ (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 1118 6
[Kuroshiro Neko] すやすやえっち。バニーガールな先と (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 871 2
[Kuroiwa Menou] 愛縁奇~お赫さんと~ (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 871 1
[Gustav] 君は輝く月花のように (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 927 1
[Chagawa Byo] 一朝一夜2 (COMIC Megastore Vol. 21) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.29 734 2
[Aramaa] Bitch Gal ni Semararete mo Seiso-kei Joshi Suki na Ore ga Yorokobu Hazu Nai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1930 11
[Aramaa] Shio Taiou no Ooshio-san 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 2006 12
[Iromo no Tei] Kuro Gal Akari no Oji-san Senzoku Seikatsuroku ~Papa-katsu Janakute Honki no Koi desu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 2229 10
[Meshi Mika Okoku] Mutchinguapuri ~ yukitsu peno omoide ~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 702 0
[Misaki (Ponsuke)] Mukuchi de Ki no Tsuyoi Boyish na Onee-chan de Boku wa Doutei o Sotsugyou shimashita [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 2129 5
[Shirakawa Bed] Seishun Lemon ~Yuzuki & Sena Hen~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1325 4
[Shikeida] Gibo wa Kahogo na High Elf [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1096 2
[Nijiiro Guin-tei (Nijiiro Guin)] Saikyou Nouryokusha ga Jikan Teishi de Buzama Haiboku [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 2865 20
[Pi-ko] Okkii Haitatsuin-san to Oku-sama ga Furin Shichau Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1177 3
[Chinu Chinu-ya (Uracine)] Shinozawa-san no, Watashi ni Ichiban Muitenai Onanie 2 (Gakuen IDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.29 2048 12
[Yoiko Books] Hataraku Josei Zukan vol.2 ～Hayaraku Josei no Ichi Nichi ˝Hirugao／Yorugao˝ ni Mitchaku [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1970 5
[Yamabatake] エロフラ召喚 アナル強制絶頂遊戯 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 1635 11
[NANIMOSHINAI (Sasamori Tomoe)] Gaming Harem 5 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.29 3235 33