kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1478 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30332 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25413 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38136 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Danpacino] Otousan_. nakadashidakewa yamettekudasai ~ tsumaga gifuni nettori netorareru ohanashi~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1859 8
[Okuta Koubou (Shimofuri)] Kano Mama no Ana [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1606 7
[BlossomSphere (Sakurayu Hal)] Kotowarenai Jimi na Osananajimi ga, Seishori Iin o Makasareru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1348 8
[BlossomSphere (Sakurayu Hal)] Hahaoya de Irarenaku Natta Watashi. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1209 3
[Aohimo Familia (Aohimo)] Inaka Ja Korega Joushiki Dakara! [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 3113 17
[Seken no Katasumi (Kaeruyama Yoshitaka)] Seiheki Yaba Bakunyuu Onna kara ˝30-pun dake Suki ni Shase [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1280 5
[Shiro no Blouse] Shiro no Blouse Chou Tanpen Collection vol. 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 942 0
[Shiro no Blouse] Portal Kan 2 ~Anoko to Enkaku Sex~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 851 1
[Shiro no Blouse] Portal Kan 1 ~Anoko to Enkaku Sex~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 879 1
[Shiro no Blouse] Motto Motto_. Muhyoujou de Onegaishimasu! (Warai) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 778 0
[Shiro no Blouse] Motto_. Muhyoujou de Onegaishimasu! (Wara) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 857 0
[Shiro no Blouse] Joushiki Kaihen, Itadakimasu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 745 0
[Shiro no Blouse] Itsudemo Yareru! Satani-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 867 0
[Warabilinu] Ano Musume to SeFri ni Nattara [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1193 3
[Warabilinu] Oshi ni Moratta Yuuki mo Yakuin no Jukuren Chinko ni wa Muryoku Deshita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1258 2
[Nodo (Puzenketsu)] Good Teachers 4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1340 5
[Nodo (Puzenketsu)] Good Teachers 3 Extra Class [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1159 4
[Nodo (Puzenketsu)] Good Teachers 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1189 6
[Nodo (Puzenketsu)] Good Teachers 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1176 3
[Nodo (Puzenketsu)] Good Teachers 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1540 3
[Shinshunshantonshou (Bukatsu)] Yurufuwa Kyonyuu no Toshishita Mama to Aisaretakatta Oji-san no Ore [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1646 7
[Shinshunshantonshou (Bukatsu)] H Seidorei Elf no Souzoku Mondai ni Tsuite 2 ~ Sougi-hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1415 6
[Shinshunshantonshou (Bukatsu)] H Seidorei Elf no Souzoku Mondai ni Tsuite 1 ~ Rinjuu-hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1468 6
[TSFSingularity] All Ma-ine! (Monster Hunter Wilds) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.23 1775 3
[Toyama 100kg (Toyama Jigoku)] Yakyuu-bu Buchou wa Onnanoko -Onanie Daisuki TS Kyonyuu Buchou ni Ren [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 2825 10
[Toyama 100kg (Toyama Jigoku)] Elite Gal Succubus, Koi o Shiru - An Elite Gal Succubus Falls in Love [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 2322 8
[Monochrome Theater (Necro)] Yarasete Kureru Osananajimi Downer-chan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 1965 8
[Monochrome Theater (Necro)] Nuite Kureru Downer-chan Test Ake no Ecchi ga Saikou Sugita Hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 1725 8
[Monochrome Theater (Necro)] Nuite Kureru Downer-chan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 1624 7
[Monochrome Theater (Necro)] namaiki na kouhai tyan to 10 nen go ni ha kekkon si te ta [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.23 1883 7