kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1407 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30269 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25375 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38109 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Minamida Usuke] Chin-Yabuke Kouman Okugata-sama [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.30 2085 12
[Kanimura Ebio] Konna Sekai de Nani Sun no!？ [Digital] [Decensored] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.30 1662 11
[Gunyuu Kakkyo (Gunpuu)] Soredewa, Torishirabe o Hajimemasu. (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 920 4
[Gunyuu Kakkyo (Gunpuu)] Sensei, Keiyaku wa Zettai desu yo？ (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 801 5
[Gunyuu Kakkyo (Gunpuu)] Kyouken ja Nai Watashi o (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 1003 3
[Hiyashi Makura] Toaru Natsuyasumi no Chitsunai Hounyou Renshuu Nisshi - Boku no Daisuki na Seo-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 3069 20
[Hiyashi Makura] Tanomeba Cosplay Hamedori Nama Ecchi Sasete Kureru Shashinbu Kouhai no Aoyama-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2117 9
[Hiyashi Makura] Kuso InCha Dakedo Shinuhodo YouCha na Utage ga Shitai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1574 7
[Hiyashi Makura] Boku no Daisuki na Anoko wa Kuzu Aniki no Niku Onaho [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1805 7
[Hiyashi Makura] Zoku・Onna Tomodachi to Sugosu Mattari Icha Love H na Kyuujitsu Hashimoto-hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1353 8
[Hiyashi Makura] Zoku・Onna Tomodachi to Sugosu Mattari Icha Love H na Kyuujitsu Machida-san-hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1547 7
[Hiyashi Makura] Onna Tomodachi to Sugosu Mattari Icha Love H na Kyuujitsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1175 8
[Dekamatsu] Onna Tomodachi no Uwaki Kokuhaku 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1546 6
[Dekamatsu] Mesugaki VS Atarashii Papa [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1293 6
[Dekamatsu] Kanojo kenjo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2419 4
[Dekamatsu] JK Succubus wa Kyou mo Seiyoku o Osaekirenai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2217 3
[Dekamatsu] Gakuensai Gyaku Bunny [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1257 5
[Dekamatsu] Boku no Kanojo to Owner to no Kankei ni Tsuite [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1452 6
[Meimeikomei (Meisuke)] 怒っているように見えて何でも言うこと聞いてくれる俺の奥さん [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1819 6
[Meimeikomei (Meisuke)] 好きな子と両想いになるはずが 取り巻きの女子たちに童貞を奪われた話 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2268 9
[Meimeikomei (Meisuke)] デッかくてダウナーでエッチな幼なじみ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1259 3
[Mochimochi Wanko-dou (Shiroron Mochi.)] kotorira asobu (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 732 3
[Mochimochi Wanko-dou (Shiroron Mochi.)] Hatsujou Kitsune no Amai Wana (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 732 3
[Mochimochi Wanko-dou (Shiroron Mochi)] Kojirase Mazo Seia ni Shikotama Shiborareru hanashi (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 912 1
[Namekuzu (Namekuji)] Shupogaki shibatte oshioki (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 893 1
[TKSpower (Zekkyo)] Ano Tsuzuki 1~2 - Then I had some fun with her__. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1402 3
[TKSpower (Zekkyo)] 今日から、お兄ちゃんの‘無駄にしてた精子’私たちがもらうね [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1302 4
[TKSpower (Zekkyo)] Suiei-bu Komon no Sensei [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1484 2
[TKSpower (Zekkyo)] Kaze Shoujou niwa Kangoroido [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1298 4
[Yamanashi Musume. (shituzhi)] 田舎の激チョロ女たちと無責任中出しまくりな日々 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1216 4