kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1439 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30298 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25393 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38126 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Yamanashi Musume. (shituzhi)] 定時後は私とセックスです 1~4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1186 4
[Yamanashi Musume. (shien)] 家庭教師として居候したはずが、エロいギャル達とセックスばかりしています。1~3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1287 4
[Yamanashi Musume. (meisuke)] 双子ギャルを僕のチンポで虜にしちゃった話。1~4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1175 4
[Yamanashi Musume. (Kotora)] Musume ga Fuzai no Aida, Musume no Tomodachi to Nakadashi Sex Shimakurimashita. 3.7 ~After Happiness Story~ [Digital] [De
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1156 4
[Yamanashi Musume. (Kotora)] Musume ga Fuzai no Aida, Musume no Tomodachi to Nakadashi Sex Shimakurimashita. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1235 6
[Hisai Hikou] Jibun Igai Jyoushiki ga Kaihen Sareta Kyoushitsu de Bucket ni Oshikko Saserareru Hon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1280 9
[Hisai Hikou] Iinchou-kei Jyoshi ga Odosarete Hadaka wo Miseru Koto ni Nari Kekkyoku Okasareru Hon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1145 2
[Hisai Hikou] Iinchou-kei Jyoshi ga Doukyuusei no Mae de Chippai Kanbotsu Chikubi wo Sarasarete Chik [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1094 2
[Hisai Hikou] Yasashikute Kenage na Onnanoko ga Furyou tachi no Zankoku ni Kororo o Orareru Hon 〈Zenpen〉 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1170 3
[Hisai Hikou] Yasashikute Kenage na Onnanoko ga Rifujin ni Furyou Tachi no Omocha ni Sareru Hon [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1219 4
[Hisai Hikou] Yasashikute Kenage na Onnanoko ga Date-chuu ni Furyou ni Karamarete Koufuku na Nichijo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1119 4
[Kaminshitsu (Kamin)] Kanojo no Ane ni Nayami o Uchiaketa Kekka [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1572 4
[Seijin 14-sai (Sankaku Noel)] Su Kuu Ai ~Mugon Muhyoujou Bakunyuu Kyojiri no Yuurei Niji~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2082 6
[Seijin 14-sai (Sankaku Noel)] Netorareta Kanojo ga Joou-sama ni natte Kaettekita ~Ruined de Kintama [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2129 3
[Seijin 14-sai (Sankaku Noel)] Legend Fuuzokujou Kourin! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1998 1
[Waffle Doumeiken (Tanaka Decilitre)] Joukyuu Seishi Chakushou Gimuka! EX1 ~Class no Takane no Hana [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1693 6
[Waffle Doumeiken (Tanaka Decilitre)] Joukyuu Seishi Chakushou Gimuka! 3 ~Jimikei Joshi to Tanetsuk [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1621 5
[Minamihamaya (Minamihama Yoriko)] Tanetsuke License ~Beach Nanpa de Yarimakuri Hen~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1950 7
[Minamihamaya (Minamihama Yoriko)] Tanetsuke License ~Himote no Boku ga Saikyou Idenshi？!~ ｜ 교배 라이선스 [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2010 4
[Zenkaku 14-ji (Kitada Ryouma)] Ai ga Omosugiru Kanojora ni Onsen Ryokan ni Kanzume ni Sareta toki n [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1917 7
[Dodeca Vitamin (Akisuko)] Himajin Gal wa Boku no Koto ga Anmari Suki janai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1666 7
[Misoshiru Senmonten (Nako Sir)] Ore no Seiheki o Guchagucha ni Shite Oite Shiranai Aida ni Kekkon S [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 2322 7
[Yasai Mashimashi (Misaki)] Milk Land e Youkoso! 1~3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 912 4
[Pettan Doujou (PettanP)] Tachibana Arisu Hajimete no Hi (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 1249 2
[Pettan Doujou (PettanP)] Suyasuya Joshi Tsukamaeta [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1226 3
[Pettan Doujou (PettanP)] Shinyuu Joshikousei Kimeseku Kairaku Ochi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1372 3
[Pettan Doujou (Pettanp)] Oji-san, Tachibana Shimai to Suimin (Junai) Sukebe Hon (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 1347 2
[Pettan Doujou (Pettanp)] Katsuragi Lilja Saimin Ryakudatsu Sukebe Hon (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.30 1281 4
[Pettan Doujou (PettanP)] Ingaouhou Enzai Netsuzou Namaiki Musume wo Daiji na Imouto morotomo Yaccha [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1348 6
[Pettan Doujou (PettanP)] Hina-chan (10) Seiteki Houshi ni Mezameru [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.30 1185 2