kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1400 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30265 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25372 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38106 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[catastrophe. (Harusawa)] Boku no Koto o Daisuki na Hikaeme Kyonyuu Bungaku Kanojo to Amaama Icha-love Ecchi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1459 2
[Yabitsutouge (Ootori Mahiro)] Mendokusai Kyonyuu Shimai to Tsugou no Ii Hitozuma de Seidorei Gasshu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2014 5
[Momota-en (Momota Yuma)] Onanie Mama no Kaori-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2337 11
[Ijiise] Tsumatachi wa Ima, Kaigai ni Imasu Zenpen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 3797 27
[Re-Fire (Tatsunami Youtoku)] Haha Ga Tomo Kano Ni Natta Node 5 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2166 14
[Doushoku (INAGITA)] Kounai Matching Appli ~Dare to Demo SEX Dekiru Kami Chinpo~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1550 8
[Pirukusu Honpo (Pirukusu)] Hitozuma Ero Haishinsha-san Otto no Joshi ni Mibareshite Kyosei Kokai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1937 7
[Buppa Studio (Akutenkou)] Bitch Gal to Shojo Sensei ni Hokenshitsu de Shiboritorareru. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1719 5
[Lip (Sakatami)] Pako tte Stamp!？ Pako Star [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1480 8
[Memeris Channel (Lobster)] Orku No Memerisu Chan Wakara Se Akaibusu Kanketsu Hen Chi No.2.76e106 [D [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1099 5
[enuma elish (Yukimi)] Ichiha 5 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 913 3
[Todaya (Todakenji)] Akogare no Shishou no Fukusei-tai Aite ni Yaritakatta Koto Zenbu Suru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2447 23
[Renshi Chiu] Futanari-ka Kunoichi Goumon ~Goumon Taisei Mochi Kunoichi Hajimete no Penis Seme~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1035 1
[Renshi Chiu] Irekawatta dake nanoni 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1034 3
[Renshi Chiu] Irekawatta dake nanoni 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1139 3
[Haguhagu] Date DV. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1451 5
[EARRINGS BOM FACTORY (ICHIGAIN)] Original # 甥っ子エロすぎ、ありがとう。 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 4509 13
[Circle 1 Gou (Mr.way)] Butaoni to Onna Samurai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2475 16
[Bungalow (Sirokoma)] Nightclub Sennyuu Sakusen ／／ Blue Dive (Star Fox) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.04 1000 5
[Armjaw (Aamujou)] Boku dake ga Class no Ano Ko to Sex dekinai Sekai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 1906 7
[Armadillo (Renji, Daiji)] Gal Oyako no Egui Kasegikata 2 - How GAL parents make money [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2173 11
[Okina Keikaku (Shiwasu no Okina)] Honkou no Zen Joshi Seito no Ue no Kuchi to Shita no Kuchi wa Nakayoshi Houdai datte Shitteru no wa Ore dake 2 [Kor
동인_창작
tootsiepop99
05.04 2160 12
hyji 이번 신작 번역 안 될까요
작품 추천
djsdff
05.03 836 4
eroe 작품 추천합니다
작품 추천
duck1234
05.03 436 1
다 안올라온거 같습니다.
건의, 질문, 그 외 등등
thsskqkzksk
05.02 1307 1
ki-51작가 작품 추천드립니다
작품 추천
kimdo
05.01 806 2
Punifuka ume 작가 작품 추천드립니다
작품 추천
quckquck2
05.01 597 0
pororivista 작가 Aori Otoko 시리즈 부탁드립니다
작품 추천
비호감깡계심붕이
05.01 690 0
iron_sugar 작가님의 작품을 추천합니다
작품 추천
ruro606060
05.01 744 4
[SINK] Maguwai Madam no Toki + Denshi Haishin Tokuten [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.30 2696 9