kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3441 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609875 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626157 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417261 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[I'll be BEAR (Shirokuma)] Jirai Kei Gal o Hyakuman de Katta www [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 13218 5
[I'll be BEAR (Shirokuma)] Holo no Soushuuhen (Hololive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/12 11944 4
[I'll be BEAR (Shirokuma)] Bakunyuu no Tama-chan wa Chotto Pon na Ko Odokasare SeFri 1 ~Koibito Mitai na [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 12091 7
[I'll be BEAR (Chijin no Shiriai)] Cosplayer to Saiminn Off-Pako [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 13025 10
[Monimonimo] SEX si te kureru imouto [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 11383 10
[Gya-tei] Tomodachi no Muchimuchi Kyonyuu Mama ga Ero Sugiru no ga Ikenai... Iya Ikeru!! 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 21023 34
[Gya-tei] Tomodachi no Muchimuchi Kyonyuu Mama ga Ero Sugiru no ga Ikenai... Iya Ikeru!! 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 18815 25
[Hyoco Road (Hyocorou)] Seiso x Hanten 2 Shojo no Succubus to Himitsu no Keiyaku [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/12 12228 14
zonda 최신 단행본 추천드립니다
작품 추천
frdcat
08/11 11618 2
[Yoshida Tobio] 双子愛のヒロインを寝取って身も心も俺のものにする計画 第18話 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.69) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 17517 4
[Sakamata Nerimono] 理性消失絶頂スイッチ 第4話 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.69) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 20036 15
[Nishida Negane] 再会は桜の木の下で (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.69) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 16425 6
[memory] 逆転した立場 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.69) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 14275 5
[Kon-Kit] マイティ・ワイフ17th マイティ・ワイフ&プッシー・イインチョ (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.69) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 13504 4
[Momico-san (Momico)] Chikubi Ate Game ni Hamatta Osananajimi 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/11 20033 18
[U2D] 野良犬の家 (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 12965 8
[punk] アプリで出会ったお姉さんが押しかけ女房になったので、おかずも本人も美味しくいただきました！ (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 12192 4
[Mochikuu Usagi] がぁる♥ねくすと♥どあ☆ (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 11433 6
[Miyamaru] 終電、そのあと。 (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 11044 4
[Kusunoki Najiri] ガーベラは赤く折れることを望まない (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 9922 3
[Kito Sakeru] 笑ゥかせいふぅ～めん for 3D (COMIC X-EROS #138) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 10703 4
[Yoshida Tobio] 双子愛のヒロインを寝取って身去心去俺の第20話 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.73) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 10500 3
[Nishida Megane] 晩夏の民宿で (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.73) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 11495 6
[memory] ストリーマーカップルのクーブルカーは止まらない。 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.73) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 9851 0
[yotunoha] 弱気で断れないお姉さん (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.72) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 9608 0
[memory] やられていいはずが (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.72) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 9281 4
[Iio Tetsuaki] 禁トレ (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.72) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 9442 1
[Denpa Yukkuri] 箱娘 第3話 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.72) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 10250 2
[zizi] 信子の愉悦 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.70) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 10415 6
[Zero no Mono] Mス22 本気オス・後 (COMIC Shigekiteki SQUIRT!! Vol.70) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/11 11568 9