kone
Sign in
마녀의 자료실
마녀의 자료실

눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화 대사/싱크 수정

공승아
02/22/2026, 15:39:38
자막
8307 views · 35 likes
1


4화 영상은 전 1-3화보다 퀄리티가 떨어진게 확 느껴지긴 했지만 그래도 볼만 했습니다.


원본 한글 자막 만들어주셔서 감사합니다.

보면서 제가 대사/싱크 수정한 것을 올립니다 (원본 자막 제작자 분으로부터 소미게시글 에서 허락 받음).


폰트는 원본 글에서 받으세요.





전 됩니다만, 전통이 안 된다고 하는 분이 있어 키오 올립니다.

젤다 ㅎㄷㄱㄹ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ib05qMjJYVldZU2hYNUc0OGZJeldi

만료 이후엔 전통으로 받으시거나 자유롭게 복구 시켜주시면 됩니다.





전통 (사용법은 찾으면 나옵니다. .zip으로 변경을 반디집으로 하셔야 합니다)
1











마음에 드셨다면,

혹시 ' 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루의 아지트가 된 모양이다' 5-6화 자막 ' 복구가 될지 여쭙니다.

(공지에서 자막 요청 지양하라고 해서 아주 조심스럽네요)

35
22 comments
쉬었음아저씨
02/22
제 자막은 수정을 하든 딴 데 업로드를 하든 신경 1도 안 씁니다 (누가 만들었다 이런 것도 안 해도 됨) 상업적으로 이용만 안 하면 되니까 그냥 공공재로 쓰시면 됩니다 자막은 연장했으니 원 글 가셔서 받으세요
공승아
02/22
tmxhadla2
02/22
전통적인 방법이 멀까요 전모르겠네요....
kospi200
02/22 Edited 02/22

Deleted comment.

활리
02/22
Pale Rider
02/22
Aris
02/27
내가 들고있는건 합본이라 3,4화 합쳐야하는데 벌써부터 머리가 아파오내
llili
05/21
혹시 이거 파일 제목이 뭐였음? 다운 받은 기억은 있는데 자막이 아무리 찾아도 안보이네;; 분명 여기서 다운 받았던것 같은데;;
llili
05/22
재업 안되겠지요? ㅠㅠ
Sign in to comment
All posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 137112 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 206310 75
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 140753 7
누키누키 푹 박는 주의 - 후편 + @
자막
배달부
08/14 21810 41
데코 X 데코 1, 2 + @
자막
배달부
08/13 14388 42
[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
자막
ghost123
08/02 20651 24
그가 모르는 비밀을 넣어 줘(싱크 조정 자막 추가) + (발칙함 4K 자막)
자막
배달부
07/11 18689 38
[한글자막]답내뛰 3탄 "세이카여학원 고등부 공인 남창아저씨 ep5"
자막
ghost123
07/09 15503 28
[한글자막]답내뛰 2탄 "박꽃"
자막
ghost123
06/22 24528 27
이상한나라의 폴 닐스의 이상한모험
자막
123
06/20 12321 2
모래요정 바람돌이 자막임
자막
123
06/18 12273 7
L'amour fou de l'automate - 02 영어자막
자막
123
06/17 13949 2
[한글자막]답내뛰 무인역2
자막
ghost123
06/16 20011 40
자막 몇개 공유
자막
x6x6x6x6
06/09 17273 34
2025.04 풍기위원과 풍속활동
자막
x6x6x6x6
06/07 16484 33
어디선가 구한 자막모음
자막
와캬퍄헉농
05/27 10398 58
마장의 제물 3 엉덩이 자막
자막
techpriest
04/15 5047 17
교복은 입은 채로 - 후편 - (4K 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
04/02 11913 55
더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03/29 8930 50
[ 4K 120FPS ] 첫사랑 시간. 총집편 CG ver 자막(1~6 합본)
자막
bestofyou
03/28 8488 50
한 번 더, 해보고 싶어. (완성판)
자막
쉬었음아저씨
03/06 7399 51
시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)
자막
쉬었음아저씨
03/01 7118 48
시스터 브리더 3 (4K 120FPS 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03/01 5849 43
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화 대사/싱크 수정
자막
공승아
02/22 8307 35
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화
자막
쉬었음아저씨
02/20 7605 53
Q29vbCBkZSBN
자막
민트초코하와이안피자
02/10 6027 15
[복구] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활(자막만 있음)
자막
nodollar4
02/09 4720 16
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6
자막
쉬었음아저씨
02/07 7161 62
교복은 입은 채로 - 전편 - (수정)
자막
쉬었음아저씨
02/04 7269 49
나가치치 나가이상 3화 (수정 및 4k 화질 추가)
자막
쉬었음아저씨
02/03 6264 42
나가치치 나가이상 1화
자막
쉬었음아저씨
01/10 9086 38
나가치치 나가이상 2화
자막
쉬었음아저씨
01/09 5340 43
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 5 & 6
자막
쉬었음아저씨
01/08 5852 38