[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
1
ㄱㄱ : 지금부터 일주일
ㄹㅋ :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlhEM0VzdmsyTGIxWi1uNUVXNThi
ㅂㅂ :7KCV66q96rec64KY6rCA
파일 정보 :
박꽃(nointro).ass
우연히 얻은 기변 자막으로 보다가
자꾸 꼬무룩하길래
못참고 기번자막을 바탕으로
원작의 한글 번역본과 제미나이의 힘을 빌려 만들었었으나
처음 만들때 자막 내용을 귀찮아서 두줄로 길게 쓰는 자막이 많았고
그래서 가독성이 구려서 또 꼬무룩하길래
대충 두줄짜리를 한줄로 끊어서 가독성을 좋게하거나
구지 두줄을 할 필요없던 것들은 그냥 긴한줄로 해버렸음
이러니쫌 가독성이 나아지더라고
그래서 혼자 쓰려다가 그냥 여기다도 공유함
역시나 맟춤뼙은 틀릴수있으니 불편해 하지않길바래
안테키누스 인트로가없는 영상을 기준으로 만들었고
역시나 싱크안맞으면 서브타이틀에딧으로 맞추면됨
24
11 comments
자막
누키누키 푹 박는 주의 - 후편 + @
배달부
08/14
21807
41
누키누키 푹 박는 주의 - 후편 + @
자막
배달부
08/14 21807 41
자막
데코 X 데코 1, 2 + @
배달부
08/13
14388
42
데코 X 데코 1, 2 + @
자막
배달부
08/13 14388 42
자막
[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
ghost123
08/02
20647
24
[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
자막
ghost123
08/02 20647 24
자막
그가 모르는 비밀을 넣어 줘(싱크 조정 자막 추가) + (발칙함 4K 자막)
배달부
07/11
18687
38
그가 모르는 비밀을 넣어 줘(싱크 조정 자막 추가) + (발칙함 4K 자막)
자막
배달부
07/11 18687 38
자막
[한글자막]답내뛰 3탄 "세이카여학원 고등부 공인 남창아저씨 ep5"
ghost123
07/09
15503
28
[한글자막]답내뛰 3탄 "세이카여학원 고등부 공인 남창아저씨 ep5"
자막
ghost123
07/09 15503 28
자막
[한글자막]답내뛰 2탄 "박꽃"
ghost123
06/22
24527
27
[한글자막]답내뛰 2탄 "박꽃"
자막
ghost123
06/22 24527 27
자막
이상한나라의 폴 닐스의 이상한모험
123
06/20
12320
2
이상한나라의 폴 닐스의 이상한모험
자막
123
06/20 12320 2
자막
모래요정 바람돌이 자막임
123
06/18
12273
7
모래요정 바람돌이 자막임
자막
123
06/18 12273 7
자막
L'amour fou de l'automate - 02 영어자막
123
06/17
13947
2
L'amour fou de l'automate - 02 영어자막
자막
123
06/17 13947 2
자막
[한글자막]답내뛰 무인역2
ghost123
06/16
20010
40
[한글자막]답내뛰 무인역2
자막
ghost123
06/16 20010 40
자막
자막 몇개 공유
x6x6x6x6
06/09
17273
34
자막 몇개 공유
자막
x6x6x6x6
06/09 17273 34
자막
2025.04 풍기위원과 풍속활동
x6x6x6x6
06/07
16484
33
2025.04 풍기위원과 풍속활동
자막
x6x6x6x6
06/07 16484 33
자막
어디선가 구한 자막모음
와캬퍄헉농
05/27
10396
58
어디선가 구한 자막모음
자막
와캬퍄헉농
05/27 10396 58
자막
마장의 제물 3 엉덩이 자막
techpriest
04/15
5047
17
마장의 제물 3 엉덩이 자막
자막
techpriest
04/15 5047 17
자막
교복은 입은 채로 - 후편 - (4K 싱크 수정 추가)
쉬었음아저씨
04/02
11912
55
교복은 입은 채로 - 후편 - (4K 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
04/02 11912 55
자막
더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)
쉬었음아저씨
03/29
8930
50
더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03/29 8930 50
자막
[ 4K 120FPS ] 첫사랑 시간. 총집편 CG ver 자막(1~6 합본)
bestofyou
03/28
8485
50
[ 4K 120FPS ] 첫사랑 시간. 총집편 CG ver 자막(1~6 합본)
자막
bestofyou
03/28 8485 50
자막
한 번 더, 해보고 싶어. (완성판)
쉬었음아저씨
03/06
7397
51
한 번 더, 해보고 싶어. (완성판)
자막
쉬었음아저씨
03/06 7397 51
자막
시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)
쉬었음아저씨
03/01
7118
48
시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)
자막
쉬었음아저씨
03/01 7118 48
자막
시스터 브리더 3 (4K 120FPS 싱크 수정 추가)
쉬었음아저씨
03/01
5849
43
시스터 브리더 3 (4K 120FPS 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03/01 5849 43
자막
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화 대사/싱크 수정
공승아
02/22
8306
35
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화 대사/싱크 수정
자막
공승아
02/22 8306 35
자막
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화
쉬었음아저씨
02/20
7603
53
눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화
자막
쉬었음아저씨
02/20 7603 53
자막
Q29vbCBkZSBN
민트초코하와이안피자
02/10
6027
15
Q29vbCBkZSBN
자막
민트초코하와이안피자
02/10 6027 15
자막
[복구] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활(자막만 있음)
nodollar4
02/09
4719
16
[복구] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활(자막만 있음)
자막
nodollar4
02/09 4719 16
자막
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6
쉬었음아저씨
02/07
7161
62
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6
자막
쉬었음아저씨
02/07 7161 62
자막
교복은 입은 채로 - 전편 - (수정)
쉬었음아저씨
02/04
7269
49
교복은 입은 채로 - 전편 - (수정)
자막
쉬었음아저씨
02/04 7269 49
자막
나가치치 나가이상 3화 (수정 및 4k 화질 추가)
쉬었음아저씨
02/03
6237
42
나가치치 나가이상 3화 (수정 및 4k 화질 추가)
자막
쉬었음아저씨
02/03 6237 42
자막
나가치치 나가이상 1화
쉬었음아저씨
01/10
9086
38
나가치치 나가이상 1화
자막
쉬었음아저씨
01/10 9086 38
자막
나가치치 나가이상 2화
쉬었음아저씨
01/09
5340
43
나가치치 나가이상 2화
자막
쉬었음아저씨
01/09 5340 43
자막
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 5 & 6
쉬었음아저씨
01/08
5849
38
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 5 & 6
자막
쉬었음아저씨
01/08 5849 38
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독
Deleted comment.