[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6601 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
만화
urahushigi/적 누나의 직업 소개 ~엉덩이 조교편~ (기계번역)
yunio
10/13/25
6526
8
urahushigi/적 누나의 직업 소개 ~엉덩이 조교편~ (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 6526 8
만화
urahushigi/용사가 조교 당하는 이야기 (기계번역)
yunio
10/13/25
6900
7
urahushigi/용사가 조교 당하는 이야기 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 6900 7
만화
urahushigi/적의 언니×여괴인×전대 마조조교 2 전편 (기계번역)
yunio
10/13/25
6358
6
urahushigi/적의 언니×여괴인×전대 마조조교 2 전편 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 6358 6
만화
urahushigi/굴욕의 포로 전대 (기계번역)
yunio
10/13/25
5964
2
urahushigi/굴욕의 포로 전대 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 5964 2
만화
urahushigi/굴욕의 포로 전대 (기계번역)
yunio
10/13/25
5977
5
urahushigi/굴욕의 포로 전대 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 5977 5
만화
천사 오토코노코의 타천묵시록 (기계번역)
yunio
10/13/25
6934
11
천사 오토코노코의 타천묵시록 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 6934 11
만화
chinbotsutower / 여신님의 매료로 용사 파티 괴멸 (기계번역)
yunio
10/13/25
11723
27
chinbotsutower / 여신님의 매료로 용사 파티 괴멸 (기계번역)
만화
yunio
10/13/25 11723 27
만화
chinbotsu tower//Fleur diabolique 기계번역 (중간 약하드)
yunio
10/13/25
8777
18
chinbotsu tower//Fleur diabolique 기계번역 (중간 약하드)
만화
yunio
10/13/25 8777 18
일반
여기사의 계략 이런 만화 있었는데 어디서 다시 못보나..
nwosu
10/12/25
860
-1
여기사의 계략 이런 만화 있었는데 어디서 다시 못보나..
일반
nwosu
10/12/25 860 -1
일반
永鷺妖奇譚 체험판 나옴
lightforge
10/12/25
2481
7
永鷺妖奇譚 체험판 나옴
일반
lightforge
10/12/25 2481 7
질문/요청
예전에 인큐버스퀘 기다리다가 입대했는디
agabangpangpang
10/11/25
1577
0
예전에 인큐버스퀘 기다리다가 입대했는디
질문/요청
agabangpangpang
10/11/25 1577 0
게임
RJ206962 SUCCUBUS DREAMER
킬러튠큐
10/11/25
3834
14
RJ206962 SUCCUBUS DREAMER
게임
킬러튠큐
10/11/25 3834 14
게임
[요청번역] 짭 서큐듀얼 버전업
why않되
10/10/25
5778
29
[요청번역] 짭 서큐듀얼 버전업
게임
why않되
10/10/25 5778 29
게임
[ 번역요청]짭 서큐듀얼 버전업
응애나맘마줘
10/10/25
5392
25
[ 번역요청]짭 서큐듀얼 버전업
게임
응애나맘마줘
10/10/25 5392 25
일반
여기 소펨도 소펨챈에서 넘어온거임 ??
snkcd701
10/09/25
2520
-1
여기 소펨도 소펨챈에서 넘어온거임 ??
일반
snkcd701
10/09/25 2520 -1
질문/요청
게임 다운 받았는데 이런거 뜨는 이유좀,,,
juuouhuououn
10/09/25
1674
1
게임 다운 받았는데 이런거 뜨는 이유좀,,,
질문/요청
juuouhuououn
10/09/25 1674 1
질문/요청
프린세스 퀸덤은 하드펨돔인가?
juuouhuououn
10/09/25
1865
0
프린세스 퀸덤은 하드펨돔인가?
질문/요청
juuouhuououn
10/09/25 1865 0
정보
그래서 이 겜은 왜 번역이 없음?
errorerror404
10/09/25
5793
-5
그래서 이 겜은 왜 번역이 없음?
정보
errorerror404
10/09/25 5793 -5
일반
아까 서큐버스 유적 번역 어디감
cokro
10/08/25
1924
-1
아까 서큐버스 유적 번역 어디감
일반
cokro
10/08/25 1924 -1
게임
옆챈에 역간 ,미인계 겜 올림
lllilll
10/08/25
8652
19
옆챈에 역간 ,미인계 겜 올림
게임
lllilll
10/08/25 8652 19
질문/요청
픽팍 쌀먹 막는 거 어떻게 생각함?
null
10/07/25
7108
44
픽팍 쌀먹 막는 거 어떻게 생각함?
질문/요청
null
10/07/25 7108 44
게임
동정 용사와 라스트 던전-Approach- 10월 선행판
woonge06
10/06/25
3673
12
동정 용사와 라스트 던전-Approach- 10월 선행판
게임
woonge06
10/06/25 3673 12
질문/요청
[복구요청] RJ246337 서큐버스 전기
xoqhd
10/06/25
1788
-7
[복구요청] RJ246337 서큐버스 전기
질문/요청
xoqhd
10/06/25 1788 -7
질문/요청
RJ206962 SUCCUBUS DREAMER 요청드립니다
naruna
10/05/25
1825
-5
RJ206962 SUCCUBUS DREAMER 요청드립니다
질문/요청
naruna
10/05/25 1825 -5
게임
[구매보급/번역요청]루시퍼 릴리스 VS 미카엘 릴리아 지상을 건 최종 결전
charon
10/05/25
3846
8
[구매보급/번역요청]루시퍼 릴리스 VS 미카엘 릴리아 지상을 건 최종 결전
게임
charon
10/05/25 3846 8
게임
복구) 보웨이 Collection (게임 추가함)
야전포병장교
10/03/25
8118
23
복구) 보웨이 Collection (게임 추가함)
게임
야전포병장교
10/03/25 8118 23
질문/요청
이거 노가다로 번역해보고 있는데 멘탈 바사삭
yujikone
10/03/25
5373
24
이거 노가다로 번역해보고 있는데 멘탈 바사삭
질문/요청
yujikone
10/03/25 5373 24
직접번역
[복구]유아 스위트 하우스[H씬만 손번역]
errorerror404
10/02/25
6916
4
[복구]유아 스위트 하우스[H씬만 손번역]
직접번역
errorerror404
10/02/25 6916 4
게임
손번역 발페티쉬겜 A Place to Call My Own v0.61
footlover4621
10/02/25
7866
24
손번역 발페티쉬겜 A Place to Call My Own v0.61
게임
footlover4621
10/02/25 7866 24
일반
아카가 아픈가봐
tkffuwntpdy
10/02/25
2036
0
아카가 아픈가봐
일반
tkffuwntpdy
10/02/25 2036 0
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58