[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6599 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
질문/요청
a place to call my own 질문
fartanon
09/22/25
903
0
a place to call my own 질문
질문/요청
fartanon
09/22/25 903 0
질문/요청
RJ01135352) 멜티브 레이브 키툰스 << 갖고 계신 분 있나요??
dfawqqxcva
09/21/25
1467
-1
RJ01135352) 멜티브 레이브 키툰스 << 갖고 계신 분 있나요??
질문/요청
dfawqqxcva
09/21/25 1467 -1
게임
번역요청} 蒼桜서클 게임 Bravery Ordeal -人間と淫魔の子の物語-,淫魔の夢と囚われの魂
qpqpqpq1010
09/21/25
2647
5
번역요청} 蒼桜서클 게임 Bravery Ordeal -人間と淫魔の子の物語-,淫魔の夢と囚われの魂
게임
qpqpqpq1010
09/21/25 2647 5
일반
전승세계 재밌네
ajvjqos
09/20/25
1639
0
전승세계 재밌네
일반
ajvjqos
09/20/25 1639 0
일반
님들 그거 앎?
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
09/19/25
2441
2
님들 그거 앎?
일반
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
09/19/25 2441 2
일반
파후파후는 뭐라고 검색해야 나옴??
미하라 발닦개
09/19/25
972
0
파후파후는 뭐라고 검색해야 나옴??
일반
미하라 발닦개
09/19/25 972 0
일반
(AI) 여인턴의 인사평가비결
argurion
09/19/25
4095
17
(AI) 여인턴의 인사평가비결
일반
argurion
09/19/25 4095 17
게임
[기번]RJ 011 219 55, RJ 013 126 02 BFK1,2
woonge06
09/19/25
3712
14
[기번]RJ 011 219 55, RJ 013 126 02 BFK1,2
게임
woonge06
09/19/25 3712 14
게임
[기번,AI] RJ 012 378 77 공주님의 봉인과 미궁 소년
woonge06
09/19/25
3229
9
[기번,AI] RJ 012 378 77 공주님의 봉인과 미궁 소년
게임
woonge06
09/19/25 3229 9
게임
[기번] RJ 010 663 79 M용 에로 RPG -마조 왕따 학원-
woonge06
09/19/25
7406
25
[기번] RJ 010 663 79 M용 에로 RPG -마조 왕따 학원-
게임
woonge06
09/19/25 7406 25
짤
서큐버스 짤 모음
yunio
09/18/25
7757
10
서큐버스 짤 모음
짤
yunio
09/18/25 7757 10
짤
히어로 패배 타락 짤 모음
yunio
09/18/25
12739
25
히어로 패배 타락 짤 모음
짤
yunio
09/18/25 12739 25
만화
robo mikan//바니걸 마레 (요도플)(하드주의!!!)
yunio
09/18/25
9813
24
robo mikan//바니걸 마레 (요도플)(하드주의!!!)
만화
yunio
09/18/25 9813 24
만화
robo mikan//짖굳은 토끼씨 (풋잡+하이힐 요도플)(하드주의!!)
yunio
09/18/25
7312
21
robo mikan//짖굳은 토끼씨 (풋잡+하이힐 요도플)(하드주의!!)
만화
yunio
09/18/25 7312 21
만화
robo mikan//괴도 시로쿠로 캣츠(하드주의!!)
yunio
09/18/25
6293
19
robo mikan//괴도 시로쿠로 캣츠(하드주의!!)
만화
yunio
09/18/25 6293 19
만화
onthe//학교에서 시리즈
yunio
09/18/25
14951
17
onthe//학교에서 시리즈
만화
yunio
09/18/25 14951 17
일반
스토리 스포 주의)천사와 마녀와 모험자의 술집 이거 엔딩 참 묘하네
zzz00713
09/18/25
1511
0
스토리 스포 주의)천사와 마녀와 모험자의 술집 이거 엔딩 참 묘하네
일반
zzz00713
09/18/25 1511 0
만화
kuroshiro neko//정통 너무 좋아! 서큐버스씨의 (기승위&질내사정) 저녁 식사
yunio
09/18/25
6386
21
kuroshiro neko//정통 너무 좋아! 서큐버스씨의 (기승위&질내사정) 저녁 식사
만화
yunio
09/18/25 6386 21
만화
permission//서큐버스에게 패하고 쪼만한 정조대를 달게 되는 이야기
yunio
09/18/25
4833
14
permission//서큐버스에게 패하고 쪼만한 정조대를 달게 되는 이야기
만화
yunio
09/18/25 4833 14
짤
미상//서큐버스의 유혹 폴댄스(파파고)
yunio
09/18/25
6208
5
미상//서큐버스의 유혹 폴댄스(파파고)
짤
yunio
09/18/25 6208 5
짤
미상//음여왕의 제물(파파고)
yunio
09/18/25
6107
2
미상//음여왕의 제물(파파고)
짤
yunio
09/18/25 6107 2
만화
takimoto yukari//음마 파이즈리 -슨도메 파이즈리 레벨 드레인-
yunio
09/18/25
6563
19
takimoto yukari//음마 파이즈리 -슨도메 파이즈리 레벨 드레인-
만화
yunio
09/18/25 6563 19
만화
Revake//저급 아이템 (하드주의)
yunio
09/18/25
4513
4
Revake//저급 아이템 (하드주의)
만화
yunio
09/18/25 4513 4
짤
Nichibako//펠라의 함정
yunio
09/18/25
6738
11
Nichibako//펠라의 함정
짤
yunio
09/18/25 6738 11
게임
[기번]RJ 423 110 동정 용사와 숨겨진 던전
woonge06
09/17/25
3792
4
[기번]RJ 423 110 동정 용사와 숨겨진 던전
게임
woonge06
09/17/25 3792 4
게임
[기번]RJ 011 864 26 Purge Review Show (변태는 숙청입니다!)
woonge06
09/17/25
2865
5
[기번]RJ 011 864 26 Purge Review Show (변태는 숙청입니다!)
게임
woonge06
09/17/25 2865 5
질문/요청
[복구요청] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
aufclking
09/17/25
2318
0
[복구요청] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
질문/요청
aufclking
09/17/25 2318 0
만화
hanabi//몬무스 카드배틀 (알라우네 편, 시간의 여신 편)
yunio
09/17/25
4282
13
hanabi//몬무스 카드배틀 (알라우네 편, 시간의 여신 편)
만화
yunio
09/17/25 4282 13
만화
Toro Toro Resistance//카드 배틀에서 몬스터 딸에게 범해지는 합동지 2 (스압)
yunio
09/17/25
2869
7
Toro Toro Resistance//카드 배틀에서 몬스터 딸에게 범해지는 합동지 2 (스압)
만화
yunio
09/17/25 2869 7
만화
Toro Toro Resistance//카드 배틀에서 몬스터 딸에게 범해지는 합동지 1 (스압)
yunio
09/17/25
3471
7
Toro Toro Resistance//카드 배틀에서 몬스터 딸에게 범해지는 합동지 1 (스압)
만화
yunio
09/17/25 3471 7
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58