[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6613 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
정보
복구) 트랩 배틀로얄
야전포병장교
10/01/25
6712
14
복구) 트랩 배틀로얄
정보
야전포병장교
10/01/25 6712 14
질문/요청
[복구요청] 트랩 배틀로얄 RJ352204
strongofhumanronaldo
10/01/25
2446
0
[복구요청] 트랩 배틀로얄 RJ352204
질문/요청
strongofhumanronaldo
10/01/25 2446 0
질문/요청
발이나 풋잡관련된 게임
fyfcuc
10/01/25
2443
0
발이나 풋잡관련된 게임
질문/요청
fyfcuc
10/01/25 2443 0
만화
chinbotsu tower//카드게임 (기계번역)
yunio
10/01/25
8623
12
chinbotsu tower//카드게임 (기계번역)
만화
yunio
10/01/25 8623 12
질문/요청
요청) 충신의 말로
voopias
10/01/25
1139
0
요청) 충신의 말로
질문/요청
voopias
10/01/25 1139 0
게임
[복구요청] 에로마조 RPG 1,2
계략에빠짐
09/30/25
3455
13
[복구요청] 에로마조 RPG 1,2
게임
계략에빠짐
09/30/25 3455 13
질문/요청
에로마조 rpg 복구요청
maam12326
09/30/25
2076
0
에로마조 rpg 복구요청
질문/요청
maam12326
09/30/25 2076 0
게임
복구) 서큐버스 프리즌
10snnna
09/30/25
4596
4
복구) 서큐버스 프리즌
게임
10snnna
09/30/25 4596 4
게임
옆집에 미친띵작 야겜나옴 ㄷㄷ
야전포병장교
09/28/25
8384
-11
옆집에 미친띵작 야겜나옴 ㄷㄷ
게임
야전포병장교
09/28/25 8384 -11
소설
[번역기][블아]선생님을 엄청 좋아하는 미터급 폭유 메이드가 교복으로 갈아입고 달콤하게 파이즈리 섹스를 해주는 이야기
hvdb45
09/28/25
7057
5
[번역기][블아]선생님을 엄청 좋아하는 미터급 폭유 메이드가 교복으로 갈아입고 달콤하게 파이즈리 섹스를 해주는 이야기
소설
hvdb45
09/28/25 7057 5
질문/요청
혹시 이 게임들 예전 챈에 올라온적 잇엇음?
눈나맘마조
09/27/25
2205
2
혹시 이 게임들 예전 챈에 올라온적 잇엇음?
질문/요청
눈나맘마조
09/27/25 2205 2
게임
XOXOwitches 번역 이상하게 되는 이유 알았다.
none1
09/27/25
3310
3
XOXOwitches 번역 이상하게 되는 이유 알았다.
게임
none1
09/27/25 3310 3
짤
(AI)여인턴에 함락된 평가관
argurion
09/27/25
6718
8
(AI)여인턴에 함락된 평가관
짤
argurion
09/27/25 6718 8
게임
(미번/구매보급)XOXOwitches~キス魔サキュバスと迷いの森~
honeytrap
09/25/25
11241
33
(미번/구매보급)XOXOwitches~キス魔サキュバスと迷いの森~
게임
honeytrap
09/25/25 11241 33
직접번역
Siina Tai//우연히 만난 인플루언서에게 짜내진 이야기 (약하드주의)(기계번역)
yunio
09/23/25
17076
37
Siina Tai//우연히 만난 인플루언서에게 짜내진 이야기 (약하드주의)(기계번역)
직접번역
yunio
09/23/25 17076 37
직접번역
tama no chichi//서큐버스한테 강간당하는 유부녀 (기계번역, 레즈, 약하드?주의)
yunio
09/23/25
16630
30
tama no chichi//서큐버스한테 강간당하는 유부녀 (기계번역, 레즈, 약하드?주의)
직접번역
yunio
09/23/25 16630 30
만화
chinbotsu tower//마물 토벌단 (스압)
yunio
09/23/25
17865
38
chinbotsu tower//마물 토벌단 (스압)
만화
yunio
09/23/25 17865 38
게임
れこnote 서클 게임 모음
nofu8
09/23/25
4090
11
れこnote 서클 게임 모음
게임
nofu8
09/23/25 4090 11
질문/요청
[복구요청] 서큐버스 프리즌 RJ174492
emfndlem
09/23/25
1856
2
[복구요청] 서큐버스 프리즌 RJ174492
질문/요청
emfndlem
09/23/25 1856 2
게임
(복구) 서큐버스의 숲
계략에빠짐
09/23/25
2668
3
(복구) 서큐버스의 숲
게임
계략에빠짐
09/23/25 2668 3
질문/요청
서큐버스의 숲 요청합니다.
Anonymous
09/23/25
1582
0
서큐버스의 숲 요청합니다.
질문/요청
Anonymous
09/23/25 1582 0
질문/요청
Escape from『Primula』<---- 이거 있는사람 있음?
cocoroco
09/23/25
1568
0
Escape from『Primula』<---- 이거 있는사람 있음?
질문/요청
cocoroco
09/23/25 1568 0
소설
[번역기]거주자 자매의 순애 역레이프로 성벽이 왜곡되어 행복해지는 이야기
hvdb45
09/23/25
7045
6
[번역기]거주자 자매의 순애 역레이프로 성벽이 왜곡되어 행복해지는 이야기
소설
hvdb45
09/23/25 7045 6
게임
[번역요청] RJ01473514 ルリちゃんに負けられない！
코시라
09/22/25
5068
16
[번역요청] RJ01473514 ルリちゃんに負けられない！
게임
코시라
09/22/25 5068 16
질문/요청
RJ01031777 요청..ㅇ
femdom-kone
09/22/25
1421
4
RJ01031777 요청..ㅇ
질문/요청
femdom-kone
09/22/25 1421 4
게임
멜티브레이브 키튼즈
로로롱
09/22/25
3049
6
멜티브레이브 키튼즈
게임
로로롱
09/22/25 3049 6
게임
아르피미아의 탑 미번역 2022.08.20 버전으로 들고옴
_강아지_
09/22/25
2468
10
아르피미아의 탑 미번역 2022.08.20 버전으로 들고옴
게임
_강아지_
09/22/25 2468 10
질문/요청
만화 제목 기억이 안 나는데
방구석 ㅈ문가
09/22/25
843
0
만화 제목 기억이 안 나는데
질문/요청
방구석 ㅈ문가
09/22/25 843 0
직접번역
chinbotsu tower//천재적인 두뇌의 탐정, 괴도에게 매료
yunio
09/22/25
10060
21
chinbotsu tower//천재적인 두뇌의 탐정, 괴도에게 매료
직접번역
yunio
09/22/25 10060 21
만화
okkina tama//소년 헌터, 흡혈귀 우리에 갇히다 (약후타주의)
yunio
09/22/25
8994
13
okkina tama//소년 헌터, 흡혈귀 우리에 갇히다 (약후타주의)
만화
yunio
09/22/25 8994 13
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58