ainovel

번역하니까 얘가 좀 정신 나갔나 그 생각 하게 됨.

얀데레좋은듯

10/19/2025, 04:28:27

1383 views · 4 likes

1

잘 번역하다가 갑자기 오오오오오오라고 저러다가 영어로 번역 함.

1

그렇게 번역하다가 다시 한국어로 돌아옮.

얘 뭐지? 갑자기 저러는 이유가 뭔가뭔가 싶네;;;;;;

4

15 comments

10/19/25

밤에 혼자 작업하다가 오오오오오 도배된거 보면 놀라겠는데요??

얀데레좋은듯

10/19/25

잠깐 자리 비운 사이에 저리 된거라 당황;;;

10/19/25

ai가 좀 이상하긴 함

10/19/25

가끔 소설 보다가 오오오 거리거나 비슷한 거 보면 좀 놀람...

10/19/25

감정고조씬이나 폭주묘사에 저런거나오는거 보면 원문이 그런가 생각이 ㅋㅋ

10/19/25

가끔씩 그러던데 오오오오나 흐흐흐흐로 도배하고..

10/19/25

이게 보니까 번역기를 돌려도 번역 과정 자체가 중국어 >>> 영어 >>> 한국어로 2단 과정으로 번역하는거 같더라구요 그래서 번역하다가 오류 생기면 저렇게 오오오오오 하거나 영어로 나오는 경우가 많음

10/19/25

한참 ai번역 초창기 시절부터 지금까지 꾸준히 안고쳐지는거중 하나인데 우와아아아 같이 좀 반복되는 문장이나, 과격한 감정 등등 약간 등장 패턴이 보일듯 말듯 하는데 어쨋든 대처는 안되고 그나마 번역을 70~100화 단위로 끊어서 중간에 10분정도 쉬고 다시 돌리고 하면 잘 안보이는 느낌?

10/19/25

좀 무섭더라

10/19/25

나도 이거처럼 아아아x20 때문에 20화 넘게 누락 생긴거 나중에 알았음...

10/19/25

흔한 오류인데 초 장편이명 찾아서 검수도 일임

10/19/25

지금 완결 번역해서 올라온 것 중에도 저런거 심심치 않게 볼 수 있음 뭔가 AI도 부당 노동은 싫다는 느낌

10/19/25

오류 뜨면 저렇게됨 오만 뜨는 경우도 있고 한 문장 과하게 많이 적어놓는 경우도...

10/19/25

영어였다가 갑자기 한국어로 뭐야 거리는거 웃기네요

10/19/25

ai가 오염되었네요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 75128 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 44859 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43135 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

해리 포터 패러디 추천 가능할까요?

해리 포터 패러디 추천 가능할까요?

길들이기 화아구 졸귀

길들이기 화아구 졸귀

[다중][페이트] 아호게 왕부터 시작되는 공개처형 (수정)

[다중][페이트] 아호게 왕부터 시작되는 공개처형 (수정)

[나루토] 전생안을 가지고 차원이동했다 (전생안 바라봄 아님)

[나루토] 전생안을 가지고 차원이동했다 (전생안 바라봄 아님)

신비의 제왕 전생하면 점술가 경로가 최고아닐까

신비의 제왕 전생하면 점술가 경로가 최고아닐까

신비복소 후반 개짜치네(스포)

신비복소 후반 개짜치네(스포)

[디지몬] 야가미 타이치는 평화로운 일상을 원할 뿐이다. (完)

金日成綜合大學

[디지몬] 야가미 타이치는 평화로운 일상을 원할 뿐이다. (完)

金日成綜合大學

가정교사 히트맨 리본 패러디는 없을라나? 하렘이면 더 좋고

가정교사 히트맨 리본 패러디는 없을라나? 하렘이면 더 좋고

나루토 패러디에서 젤 노잼인 구간

나루토 패러디에서 젤 노잼인 구간

구글번역기 쓸만한데 가끔 돌아버림

구글번역기 쓸만한데 가끔 돌아버림

채팅방류 소설은 초반만 흥미롭고 후반갈수록 형편없어지네..

명일방주너무좋아광인

채팅방류 소설은 초반만 흥미롭고 후반갈수록 형편없어지네..

명일방주너무좋아광인

오 맛있는 디지몬 패러디 발견 초-럭키~

金日成綜合大學

오 맛있는 디지몬 패러디 발견 초-럭키~

金日成綜合大學

디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나

디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나

사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님

사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님

나루토 눈깔중에 제일 사기가 뭐라고 생각함?

나루토 눈깔중에 제일 사기가 뭐라고 생각함?

초신기계사 복구요청합니다..

초신기계사 복구요청합니다..

전생안과 윤회안의 차이가 뭐임?

전생안과 윤회안의 차이가 뭐임?

[패러디]원피스 왕국을 찬탈하는게 이렇게 간단할 줄은 몰랐군 후기

[패러디]원피스 왕국을 찬탈하는게 이렇게 간단할 줄은 몰랐군 후기

아니 시벌 체르노보그에서 탕후루랑 중국음식을 왜파는데

명일방주너무좋아광인

아니 시벌 체르노보그에서 탕후루랑 중국음식을 왜파는데

명일방주너무좋아광인

[명일방주] 방주, 이 가상 연애는 나에게 맞지 않아! 1-351

명일방주너무좋아광인

[명일방주] 방주, 이 가상 연애는 나에게 맞지 않아! 1-351

명일방주너무좋아광인

나루토 누가 그를 닌자로 만들었나 후기

나루토 누가 그를 닌자로 만들었나 후기

오늘 올라온 할리우드 작품 한혐있나요

오늘 올라온 할리우드 작품 한혐있나요

종말의 49가지 규칙 가지고계신분 있나요?

종말의 49가지 규칙 가지고계신분 있나요?

남자 성우 스폰 소설로써 재밌네

남자 성우 스폰 소설로써 재밌네

반대로 사쿠라는 히로인 채택률이 낮은 이유

반대로 사쿠라는 히로인 채택률이 낮은 이유

베트남 해적 사이트에서 밴드물을 찾던 도중 댓글을 봐버렸

베트남 해적 사이트에서 밴드물을 찾던 도중 댓글을 봐버렸

[호요버스x마크]나히다를 초대해서, 마인크래프트에 정선궁을 짓다 1-2678

[호요버스x마크]나히다를 초대해서, 마인크래프트에 정선궁을 짓다 1-2678

츠나데와 쿠시나가 히로인으로 허구하면 나오는 이유

츠나데와 쿠시나가 히로인으로 허구하면 나오는 이유

스피드 쌀먹 공유 모음 20260503

스피드 쌀먹 공유 모음 20260503

나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다

나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53