ainovel

번역하니까 얘가 좀 정신 나갔나 그 생각 하게 됨.

얀데레좋은듯

10/19/2025, 04:28:27

1372 views · 4 likes

1

잘 번역하다가 갑자기 오오오오오오라고 저러다가 영어로 번역 함.

1

그렇게 번역하다가 다시 한국어로 돌아옮.

얘 뭐지? 갑자기 저러는 이유가 뭔가뭔가 싶네;;;;;;

4

15 comments

10/19/25

밤에 혼자 작업하다가 오오오오오 도배된거 보면 놀라겠는데요??

얀데레좋은듯

10/19/25

잠깐 자리 비운 사이에 저리 된거라 당황;;;

10/19/25

ai가 좀 이상하긴 함

10/19/25

가끔 소설 보다가 오오오 거리거나 비슷한 거 보면 좀 놀람...

10/19/25

감정고조씬이나 폭주묘사에 저런거나오는거 보면 원문이 그런가 생각이 ㅋㅋ

10/19/25

가끔씩 그러던데 오오오오나 흐흐흐흐로 도배하고..

10/19/25

이게 보니까 번역기를 돌려도 번역 과정 자체가 중국어 >>> 영어 >>> 한국어로 2단 과정으로 번역하는거 같더라구요 그래서 번역하다가 오류 생기면 저렇게 오오오오오 하거나 영어로 나오는 경우가 많음

10/19/25

한참 ai번역 초창기 시절부터 지금까지 꾸준히 안고쳐지는거중 하나인데 우와아아아 같이 좀 반복되는 문장이나, 과격한 감정 등등 약간 등장 패턴이 보일듯 말듯 하는데 어쨋든 대처는 안되고 그나마 번역을 70~100화 단위로 끊어서 중간에 10분정도 쉬고 다시 돌리고 하면 잘 안보이는 느낌?

10/19/25

좀 무섭더라

10/19/25

나도 이거처럼 아아아x20 때문에 20화 넘게 누락 생긴거 나중에 알았음...

10/19/25

흔한 오류인데 초 장편이명 찾아서 검수도 일임

10/19/25

지금 완결 번역해서 올라온 것 중에도 저런거 심심치 않게 볼 수 있음 뭔가 AI도 부당 노동은 싫다는 느낌

10/19/25

오류 뜨면 저렇게됨 오만 뜨는 경우도 있고 한 문장 과하게 많이 적어놓는 경우도...

10/19/25

영어였다가 갑자기 한국어로 뭐야 거리는거 웃기네요

10/19/25

ai가 오염되었네요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 75050 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 44799 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43090 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[뱅드림]내가 바로 너희가 사별한 마음의 안식처다我就是你们已故的感情寄托 1-483 (완결+외전)

[뱅드림]내가 바로 너희가 사별한 마음의 안식처다我就是你们已故的感情寄托 1-483 (완결+외전)

명일방주 속 소울나이트 1-193

명일방주너무좋아광인

명일방주 속 소울나이트 1-193

명일방주너무좋아광인

내 마법에는 한계가 없다! 1-375

내 마법에는 한계가 없다! 1-375

뱅드림：나는 너희들이 이미 떠나보낸 감정적 안식처다 1-483 완결

뱅드림：나는 너희들이 이미 떠나보낸 감정적 안식처다 1-483 완결

하멜른에 있는 일본 패러디 소설들도 번역 요청 가능할까요?

하멜른에 있는 일본 패러디 소설들도 번역 요청 가능할까요?

[복구] 포켓몬, 그들은 모두 여성화되었다 1-224

金日成綜合大學

[복구] 포켓몬, 그들은 모두 여성화되었다 1-224

金日成綜合大學

[패러디]다중 우리 대요괴들은 원래 그렇다 我们大妖怪就是这样的 345화

[패러디]다중 우리 대요괴들은 원래 그렇다 我们大妖怪就是这样的 345화

이거 번역 됬나요? [뱅드림]내가 바로 너희가 사별한 마음의 안식처다 (我就是你们已故的感情寄托)

이거 번역 됬나요? [뱅드림]내가 바로 너희가 사별한 마음의 안식처다 (我就是你们已故的感情寄托)

[패러디? 표절물o] 짱구 세계관에서의 만화 그리기

[패러디? 표절물o] 짱구 세계관에서의 만화 그리기

"제 4차 영석 금융위기" (도궤이선 작가 추천작)

"제 4차 영석 금융위기" (도궤이선 작가 추천작)

뱅도리 팬픽 같은건 어떤 재미로 보나요

뱅도리 팬픽 같은건 어떤 재미로 보나요

명일방주 소설들 혹시 복구 가능하신 분 계신가요?

명일방주 소설들 혹시 복구 가능하신 분 계신가요?

신비의제왕 원본은 대우가 좀 안 좋나요?

신비의제왕 원본은 대우가 좀 안 좋나요?

결과적으로 볼드모트는 항상 한수아래아님?

결과적으로 볼드모트는 항상 한수아래아님?

[패러디]로저가 우즈마키 나루토에게 돌아가는 배에서 보낸 메시지 입니다 후기

[패러디]로저가 우즈마키 나루토에게 돌아가는 배에서 보낸 메시지 입니다 후기

최애 쪽 패러디 소설 아는거 있음 추천좀요

최애 쪽 패러디 소설 아는거 있음 추천좀요

여태까지 읽은거 총정리

여태까지 읽은거 총정리

[타입문] 시작부터 성녀 잔다르크를 구한다니, 여기가 정말 타입문인가! 1-4권

金日成綜合大學

[타입문] 시작부터 성녀 잔다르크를 구한다니, 여기가 정말 타입문인가! 1-4권

金日成綜合大學

도쿄 신목 원문 찾아보니까 진작에 완결했었나보구만

金日成綜合大學

도쿄 신목 원문 찾아보니까 진작에 완결했었나보구만

金日成綜合大學

스네이프가 비호감이라 패러디를 못보겠음

스네이프가 비호감이라 패러디를 못보겠음

나는 도코에서 신목(십미)를 심는다 오랜만에 취향맞네

나는 도코에서 신목(십미)를 심는다 오랜만에 취향맞네

나뭇잎일지에서 좋았던 부분

나뭇잎일지에서 좋았던 부분

해리포터 록허트 교수는

해리포터 록허트 교수는

빌드업 긴 모자근친 야설 추천 '해 줘'

skehahffkdydydy

빌드업 긴 모자근친 야설 추천 '해 줘'

skehahffkdydydy

탄서성공 짜증나는게

탄서성공 짜증나는게

그러고보면 오로치마루 주인도 개사기임

그러고보면 오로치마루 주인도 개사기임

나루토 원피스보면 해외인기는 왜 나루토인지 알거같음

나루토 원피스보면 해외인기는 왜 나루토인지 알거같음

나는 도쿄에 신목십미를 심는다 재밌네요

나는 도쿄에 신목십미를 심는다 재밌네요

마법사 보석합성 이거 정규 마법사 되고나서 전개가

마법사 보석합성 이거 정규 마법사 되고나서 전개가

원나블도 우리나라에서나 원나블이라..

원나블도 우리나라에서나 원나블이라..

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53