kone
ainovel
ainovel

제미니 3.0 상태 많이 안좋은가

잡담
4,047 views · 2 points

다른 분이랑 말하다 상태 안좋다는 소리 들어서 최근에 번역한것 중 검수 아직안한거 뒤져보니까

문장 자체는 괜찮은데 프롬프트에 넣어놓은 한글자 이름 ex)원신의 真=마코토 이런게 제대로 번역 안되고 진 이렇게 번역되어있네..

엄청 느리더라도 그냥 3.8로 번역해야하나..

2
6 comments
아르곤 땜에 서버 끌어다 땡겨서 성능 낮아졌다는 말이 많긴함...따흐흑
(edited )
문장 구조는 별 차이 없는거 같은데 이름 프롬프트를 잘 안먹는듯.. 3.8도 이러나. 3.8은 번역속도가 너무 느리고 오역이 좀 많다고해서 안쓰고있었는데
(edited )
3.8도 너프먹었어요 심각함. 어제오늘 계속 번역 돌리는데 아예 줄 단위 통째로 미번역된 것도 보이기 시작했어요 윗댓 말대로 아르곤 때문에 나머지 모델들 다 빡세게 성능 컷한걸로 보임
(edited )
그냥 당분간 용어집이랑 이름 치환만 해두고 몇달후 더 좋은 모델 나오면 그때 번역할까 고민되네요 .
진짜 문제는 정작 그 아르곤도 번역 상태가 영 꼬롬해보인다는 거라...
All
Title
Body