체면 문화는 중국만이 아니라 전세계에 있음
먼저 중국과 매우 유사하다는 베트남의 “지엔” 문화
잘못을 해도 그걸 공개적으로 말하면 엄청난 모욕으로 여김 → 다음날 사표
이거 몰라서 베트남 진출한 한인 사장들이 갈등 많이 겪었다고 함
유명한 인도의 “이자트” 문화
특히 카스트, 가문과 엮여있음. “감히 낮은 카스트 놈이 나를 비판해?” → 직급이 높은 선배보다 카스트 높은 신입이 적반하장으로 따짐
“감히 저런 것과 결혼해서 내 가족의 명예를 더럽혔다” → 매우 악명높은 “명예살인”
서양에도 당연히 있음
지적받으면 거꾸로 괴롭힘으로 몰기, 수많은 법적분쟁
본인이 틀렸어도 시스템 탓, 소통 탓하면서 절대 인정 안 하기
한국에도 똑같이 존재함.
마지막이니까 재미있게 선협식으로 해석해보자
한국: 나이별로 해야할 일이 정해져 있음. 어디 대학 가서 몇 살때 결혼해야하고..
→ 선협: 명문 종파 못가고 몇 살까지 축기 못하면 개미취급. “예순까지 축기를 못하면 개미나 다를바 없지.”
한국: 명문대 못가거나 실패한 자식은 친척 모임이나 동창회에서 언급 안 하거나 거짓말
→ 선협: 세가의 장남이 폐물로 밝혀지자 천재인 둘째만 공개
한국: 잘못을 지적당하면 적반하장. 축협 사태 관계자 발언들을 예로 들면 “어디 감히 선배한테” “잘못도 때로는 용서도 해줘야(승부조작 사태를 옹호하며)”
→ 선협: “감히 종문의 선배한테 무례하다!” “사과했으면 그만이지 싸우자는거냐!”
한국: 학교에서 아이들끼리 싸움이 남.“너 내가 누군지 알아!” 가족에 친척까지 몰려와 학교에 깽판치고 법적소송까지
→ 선협: “감히 우리 아들 때려서 세가를 모욕해!” 악당의 형에 아버지에 우르르 몰려오기
s/ainovel
• 7,083 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.
Deleted comment.
Deleted comment.