줄바꿈 추가판 v2(파산한 사천/평범한세계에서농민/60년대흉년/사합원나는유광기다)

기존

1: 왕노오는 발걸음을 멈추고 어색하게 웃었다. "넷째 형님, 형수님이 너무 드세시구려." 그러고는 얼른 몸을 돌려 사라졌다.
2: 소 잡는 마을(杀牛周村)의 주씨네 넷째를 누가 감히 건드리겠는가?

변경

1: 왕노오는 발걸음을 멈추고 어색하게 웃었다.
2: "넷째 형님, 형수님이 너무 드세시구려."
3: 그러고는 얼른 몸을 돌려 사라졌다.
4: 
5: 소 잡는 마을(杀牛周村)의 주씨네 넷째를 누가 감히 건드리겠는가?
6: 

기존

1: 장소연이 영악하게 웃었다. 그녀는 이 나쁜 녀석이 무슨 생각을 하는지 뻔히 알았다. 만약 이유복이 입을 맞추자고 하면, 흥! 절대 뜻대로 하게 두지 않을 테다. 어디 어떻게 나오나 보자.

변경

1: 장소연이 영악하게 웃었다.
2: 그녀는 이 나쁜 녀석이 무슨 생각을 하는지 뻔히 알았다.
3: 만약 이유복이 입을 맞추자고 하면, 흥!
4: 절대 뜻대로 하게 두지 않을 테다.
5: 어디 어떻게 나오나 보자.
6:

제가 번역한 것 읽을 때는 몰랐는데 다른 분이 번역한 것 읽어보다가 줄바꿈 안했단 사실이 떠올라서

최근 번역했던 소설들 호다닥 수정했습니다

파이썬 스크립트로 자동화 했습니다. ChatGPT 해줘로 만든거라 찐빠가 있을 수도

0. < >를 〈 〉로 자동 변환 (뷰어가 자꾸 <>를 태그로 인식해서 ㅎㅎ;;)

1. 각 줄마다 한 번씩 빈줄 추가

2. ., ?, !, … 가 줄 한 가운데에 오는 경우 줄 분리함

3. "“” 등의 닫는 기호가 줄 한 가운데에 오는 경우 줄 분리함

그 외에 파일에 추가로 작업한 것:

• [001] 과 같은 줄번호가 안 사라진 것들 제거함

• [광고] 줄 제거함

몇 소설에서 깜빡하고 안 없앴더라구요

• 60年代：开局荒年，我带着全村吃肉 - 60년대：흉년으로 시작해 온 마을에 고기를 먹이다 - 육십년대：개국황년，아대착전촌흘육 1-841

• 1984：從破產川菜館開始 - 1984：파산 직전의 사천요리집에서 시작하다 - 1984：종파산천채관개시 - 1-602

• 사합원：나는유광기다(사합원：아시유광기-四合院：我是劉光奇)001~335完

• 从平凡的世界开始当农民 - 평범한 세계에서 농민으로 시작하다 - 종평범적세계개시당농민 1-329完

국룰 1달

소설 v2: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMUhxdzl3WXBiT0MxWUNCTW9oNmFi

스크립트: aHR0cHM6Ly9wYXN0ZWJpbi5jb20vQzd6RUZnOTI=

스크립트 v2: aHR0cHM6Ly9wYXN0ZWJpbi5jb20vWXE1em5rZ00=

스크립트는 더블클릭하면 윈도우 탐색기 열리면서 txt 파일 선택할 수 있습니다

추가 수정

1: 산속 사냥꾼들은 이를 '멧돼지가 갑옷을 입었다' 하여 괘갑(掛甲)이라 불렀다.

이게

1: 산속 사냥꾼들은 이를 '멧돼지가 갑옷을 입었다'
2: 하여 괘갑(掛甲)이라 불렀다.

이렇게 개행되던 문제를 수정하여 재업로드했습니다.