kone
Sign in
ainovel
ainovel

궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??

alstn05
01/07/2026, 20:39:45
잡담
5267 views · 0 likes

무슨 뜻이 있는거임??

0
6 comments
tarclu
01/07
파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio🍔🍟
01/07
번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08
ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08
히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08
파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08
일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데 사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
스포 강) 문호 1879 프랑스 최근 분 되게 아쉽네요
잡담
2616haveaniceday2day
07/16 4405 5
사실 토비라마를 비열님이라 부르는것도 옳지않음
잡담
yoomu
07/16 4624 4
이 만화 보고 이타치는 외모빨 받은거 인정하게 됨
잡담
whenevereven
07/16 4366 6
나루토 세계에서 정신과 의사하면 돈 잘 벌려나
잡담
cain99
07/16 4122 0
내가 농가소복녀는 본적이없는데
잡담
sjw7whch8
07/16 4648 0
이타치는 걍 잘생겨서 빨리는거지
잡담
yoomu
07/16 4182 4
추천받은 나루토 칭찬학교 재밌네여
후기
yoomu
07/16 8989 6
빚쟁이 마법사의 유일한 중뽕 파트는 주원장 찬양인듯ㅋㅋㅋ
잡담
hkrjjngndjsj1
07/16 4815 1
농가 소복녀 430화쯤 읽고 있는데
잡담
rilarila
07/16 5116 1
[신조협려] 시작은 독고구검, 소매를 휘둘러 강호를 끊다 1-198 복구 부탁드립니다
복구 요청
hk1379
07/15 4293 3
중국인들의 스타킹 집착은 어디서 오는 거지?
잡담
garou
07/15 5810 0
전설의 슈퍼 똥게이 질풍전
잡담
金日成綜合大學
07/15 4879 5
쇄룡정 무한시뮬 보는데 재밌다
후기
48466464aga
07/15 6744 3
버블 시대를 넘어 중도 후기
후기
8os889s11
07/15 6965 1
곽진 이거 수류탄 그양반이 쓴거구나
잡담
qja39
07/15 4480 0
[나루토] 우치하 부흥은 첩을 들이는 것부터 시작 1-301
[패러디]
金日成綜合大學
07/15 15302 94
사스케..번역이 너무 느리구나.
잡담
金日成綜合大學
07/15 4991 3
와 이거 아직도 연재중이네?
잡담
金日成綜合大學
07/15 5798 1
소설 읽을때 최악인 상황
잡담
327373
07/15 5424 9
쌀먹 목적이 노골적인 패러디는 재미가 없음
잡담
trollking1
07/15 5803 0
놀랍게도 보루토 시점이 우치하 일족 최전성기네
잡담
Ghost #30c4a3a0
07/15 5304 2
중국소설들은 염산하고 사이다 차이를 모르나?
잡담
jekwejejs
07/15 5077 1
아재범인과학수선 복구요청 드립니다.
복구 요청
Anonymous
07/15 4825 0
소설 주인공 특)
잡담
sjw7whch8
07/15 4437 9
사스 Gay
잡담
金日成綜合大學
07/15 4756 1
범인수선전이랑 신비의 제왕 팬픽 중에 제일 재밌다는 거 뭐였죠? 추천 부탁드려요
잡담
sadfjlnj21
07/15 5204 0
우치하 부흥은 첩 읽어보는데
잡담
wqbb22rfw
07/15 4407 0
어째서...! 내가 주로 읽고있는 명방 팬픽의 업로드가 대부분 지진부진하는가...
잡담
명일방주너무좋아광인
07/15 4585 1
백간성제 이거 엄청재밌네요
잡담
개꿀페페
07/15 4979 3
포뮬러 고트 좀 많이 아쉽네
후기
boziter
07/15 5688 7