궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??
무슨 뜻이 있는거임??
0
6 comments
tarclu
01/07 파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio🍔🍟
01/07 번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08 ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08 히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08 파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08 일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데
사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
공지
[필독] 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
733266
26
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
706520
12
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
공지
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
Alria
07/06
305192
65
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
공지
타사이트 언급 금지 안내
Alria
07/16
191475
23
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
번역 요청
26년 9월 번역 요청
Alria
08/29
11555
8
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
후기
나는 신비학 패널을 불러왔다(스포 있음)-이거 재밌음
oiasake
07/17
4273
5
나는 신비학 패널을 불러왔다(스포 있음)-이거 재밌음
후기
oiasake
07/17 4273 5
복구 요청
데릴사위의 영광 복구 요청
shoulder44
07/17
3993
0
데릴사위의 영광 복구 요청
복구 요청
shoulder44
07/17 3993 0
잡담
원피스 앵무새론이 진짜 웃긴건
basileus31
07/17
4111
0
원피스 앵무새론이 진짜 웃긴건
잡담
basileus31
07/17 4111 0
잡담
선협 보다가 드는 의문
ckrgksakf
07/17
3691
3
선협 보다가 드는 의문
잡담
ckrgksakf
07/17 3691 3
잡담
코난 재벌처럼 하이바라 마구 괴롭히는 거 없나
wqbb22rfw
07/17
3180
1
코난 재벌처럼 하이바라 마구 괴롭히는 거 없나
잡담
wqbb22rfw
07/17 3180 1
후기
범인수선전 팬픽 후기 (스포있음) - 중생묵봉부, 홍진선에서 돌아온 한립
삣삐세여
07/17
3593
2
범인수선전 팬픽 후기 (스포있음) - 중생묵봉부, 홍진선에서 돌아온 한립
후기
삣삐세여
07/17 3593 2
잡담
패러디물 중국아닌세계관 주인공이름 시작부터 중국인이면 그냥 팍식어서 안보게됨
gracchus
07/17
3436
8
패러디물 중국아닌세계관 주인공이름 시작부터 중국인이면 그냥 팍식어서 안보게됨
잡담
gracchus
07/17 3436 8
잡담
원피스 앵무새론 맞으면 이거 명방 시즌2잖아
sjw7whch8
07/17
3846
-2
원피스 앵무새론 맞으면 이거 명방 시즌2잖아
잡담
sjw7whch8
07/17 3846 -2
번역 요청
모상공략(母上攻略（合集）) 번역 요청드립니다.
qaswedfr
07/17
4965
1
모상공략(母上攻略（合集）) 번역 요청드립니다.
번역 요청
qaswedfr
07/17 4965 1
잡담
고고했던 스승님도 최신 연재가 5월달이라니
오믈릿
07/16
3806
0
고고했던 스승님도 최신 연재가 5월달이라니
잡담
오믈릿
07/16 3806 0
잡담
번역은 참 어려운듯
astarots
07/16
4735
1
번역은 참 어려운듯
잡담
astarots
07/16 4735 1
후기
고고했던 스승님이 마도의 육변기로 전락했는데~ 후기
8os889s11
07/16
8338
6
고고했던 스승님이 마도의 육변기로 전락했는데~ 후기
후기
8os889s11
07/16 8338 6
잡담
아니 중국햄들 70세 노인이 임신시켰다는 미쳐버린거냐
wqbb22rfw
07/16
5810
2
아니 중국햄들 70세 노인이 임신시켰다는 미쳐버린거냐
잡담
wqbb22rfw
07/16 5810 2
잡담
패러디는 역시 같은 종류 몰아서 읽으면 물리네
wqbb22rfw
07/16
5641
1
패러디는 역시 같은 종류 몰아서 읽으면 물리네
잡담
wqbb22rfw
07/16 5641 1
[패러디]
[나루토] 초대 호카게 우치하 마다라 1-71
金日成綜合大學
07/16
7894
29
[나루토] 초대 호카게 우치하 마다라 1-71
[패러디]
金日成綜合大學
07/16 7894 29
잡담
이번에 원피스 앵무새설 보고
quer99
07/16
4177
0
이번에 원피스 앵무새설 보고
잡담
quer99
07/16 4177 0
복구 요청
그림자세계의 방문자 복구 가능할까요
vhzkf
07/16
10355
0
그림자세계의 방문자 복구 가능할까요
복구 요청
vhzkf
07/16 10355 0
공지
타사이트 언급 금지 안내
Alria
07/16
191475
23
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
[야설]
[AI 번역] 고고했던 스승님이 마도의 육변기로 전락했는데, 어떻게 해야 되죠? 1~90
오믈릿
07/16
26315
51
[AI 번역] 고고했던 스승님이 마도의 육변기로 전락했는데, 어떻게 해야 되죠? 1~90
[야설]
오믈릿
07/16 26315 51
후기
다중 애니메이션 - 너의 이 청춘은 뭔가 잘못됐어 후기
Ghost #30c4a3a0
07/16
5930
7
다중 애니메이션 - 너의 이 청춘은 뭔가 잘못됐어 후기
후기
Ghost #30c4a3a0
07/16 5930 7
잡담
백룸 계열 패러디는 재밌는 게 없네
Ghost #30c4a3a0
07/16
4673
1
백룸 계열 패러디는 재밌는 게 없네
잡담
Ghost #30c4a3a0
07/16 4673 1
[복구]
연대물 & 사합원물 복구
siuuuuuuu
07/16
17885
36
연대물 & 사합원물 복구
[복구]
siuuuuuuu
07/16 17885 36
잡담
업소 단골손님 나루토 ㄷㄷ
金日成綜合大學
07/16
9734
3
업소 단골손님 나루토 ㄷㄷ
잡담
金日成綜合大學
07/16 9734 3
잡담
쌀먹 사이트에 대한 건의가 있습니다
tassdar
07/16
14722
64
쌀먹 사이트에 대한 건의가 있습니다
잡담
tassdar
07/16 14722 64
후기
팬픽션넷 영문 역내청 패러디 한개 봤는데 개웃기네
megumegu
07/16
6495
7
팬픽션넷 영문 역내청 패러디 한개 봤는데 개웃기네
후기
megumegu
07/16 6495 7
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260716
tassdar
07/16
17702
128
스피드 쌀먹 공유 모음 20260716
[일반]
tassdar
07/16 17702 128
잡담
빚쟁이 마법사만큼 괜찮은 타입문 팬픽 또 있나요?
ddt1412
07/16
5220
2
빚쟁이 마법사만큼 괜찮은 타입문 팬픽 또 있나요?
잡담
ddt1412
07/16 5220 2
잡담
문경 질문(스포주의)
malekith
07/16
4634
0
문경 질문(스포주의)
잡담
malekith
07/16 4634 0
잡담
유흥업소를 다니며 다져진 나뭇잎의 우정
金日成綜合大學
07/16
6981
7
유흥업소를 다니며 다져진 나뭇잎의 우정
잡담
金日成綜合大學
07/16 6981 7
잡담
이제 2대 호카게는 비열님 아님
gracchus
07/16
4959
2
이제 2대 호카게는 비열님 아님
잡담
gracchus
07/16 4959 2
s/ainovel
• 7,083 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53
Rules
- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.