궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??
무슨 뜻이 있는거임??
0
6 comments
tarclu
01/07 파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio🍔🍟
01/07 번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08 ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08 히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08 파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08 일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데
사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
공지
[필독] 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
733266
26
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
706520
12
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
공지
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
Alria
07/06
305192
65
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
공지
타사이트 언급 금지 안내
Alria
07/16
191475
23
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
번역 요청
26년 9월 번역 요청
Alria
08/29
11555
8
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
후기
우치하 부흥은 첩을 들이는 것부터~ 꿀잼이네 특히 이타치 놀리는게
megumegu
07/15
5481
6
우치하 부흥은 첩을 들이는 것부터~ 꿀잼이네 특히 이타치 놀리는게
후기
megumegu
07/15 5481 6
[패러디]
[원문] 나루토 The Wind Calamity 1-933
wqbb22rfw
07/15
8863
32
[원문] 나루토 The Wind Calamity 1-933
[패러디]
wqbb22rfw
07/15 8863 32
잡담
진짜 이타치 빠가 왜 생기는 지 알겠네
Ghost #30c4a3a0
07/15
4984
2
진짜 이타치 빠가 왜 생기는 지 알겠네
잡담
Ghost #30c4a3a0
07/15 4984 2
[복구]
아유일개수선세계 1-1497, 외전 1498 - 1500 3화 완
tassdar
07/15
9831
49
아유일개수선세계 1-1497, 외전 1498 - 1500 3화 완
[복구]
tassdar
07/15 9831 49
잡담
화골면장 재밌는데 여캐가 슬슬 혈압오르게 하네
p655
07/15
5205
1
화골면장 재밌는데 여캐가 슬슬 혈압오르게 하네
잡담
p655
07/15 5205 1
후기
다중 세계에서 일기를 쓴다 후기
talsoul
07/15
7079
3
다중 세계에서 일기를 쓴다 후기
후기
talsoul
07/15 7079 3
후기
스포 중) 마블] 홈랜더가 마블 코믹스 세계에 강림했다
konego0714
07/15
7665
0
스포 중) 마블] 홈랜더가 마블 코믹스 세계에 강림했다
후기
konego0714
07/15 7665 0
후기
연대 아재오십팔유괴전 年代：我在58有块田
sankhara
07/15
7945
1
연대 아재오십팔유괴전 年代：我在58有块田
후기
sankhara
07/15 7945 1
잡담
오 퍼시픽 림? 메카닉 패러디? 내가 좋아하는 장르야!
金日成綜合大學
07/15
5072
3
오 퍼시픽 림? 메카닉 패러디? 내가 좋아하는 장르야!
잡담
金日成綜合大學
07/15 5072 3
[패러디]
[봇치더락]내 소꿉친구는 시모키타자와의 대천사1-180 (완)
hyun6871
07/15
10325
42
[봇치더락]내 소꿉친구는 시모키타자와의 대천사1-180 (완)
[패러디]
hyun6871
07/15 10325 42
잡담
오랑지 도둑
金日成綜合大學
07/15
7373
20
오랑지 도둑
잡담
金日成綜合大學
07/15 7373 20
[일반]
묘축이 무슨 나쁜 마음이 있겠습니까 1-287
almost
07/15
12950
42
묘축이 무슨 나쁜 마음이 있겠습니까 1-287
[일반]
almost
07/15 12950 42
[패러디]
[다중] 음양사인 내가 어떻게 요괴의 주인이 된 거지 1-880 (完)
金日成綜合大學
07/15
10273
121
[다중] 음양사인 내가 어떻게 요괴의 주인이 된 거지 1-880 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
07/15 10273 121
잡담
주인공 천재긴한대 아니 천재노!
yasking
07/15
5529
-9
주인공 천재긴한대 아니 천재노!
잡담
yasking
07/15 5529 -9
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260715
tassdar
07/15
30231
172
스피드 쌀먹 공유 모음 20260715
[일반]
tassdar
07/15 30231 172
잡담
치디엔에 웬일로 붕스 패러디가 순위권에 있나 했더니
wqbb22rfw
07/15
4968
1
치디엔에 웬일로 붕스 패러디가 순위권에 있나 했더니
잡담
wqbb22rfw
07/15 4968 1
[일반]
셜록 홈즈 속으로 들어간 뒤, 나는 대문호가 되었다 1-137
야돈
07/15
24569
87
셜록 홈즈 속으로 들어간 뒤, 나는 대문호가 되었다 1-137
[일반]
야돈
07/15 24569 87
질문
우치하의 총알받이 기운을 약탈하며 비상하다 이작품 몇화까지 풀렷을까요?
kindo
07/15
4703
1
우치하의 총알받이 기운을 약탈하며 비상하다 이작품 몇화까지 풀렷을까요?
질문
kindo
07/15 4703 1
잡담
솔직히 나루토는 전국시대 2대시절 갑옷들이 더간지남 ㅋㅋㅋㅋㅋ
gracchus
07/15
4173
2
솔직히 나루토는 전국시대 2대시절 갑옷들이 더간지남 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
gracchus
07/15 4173 2
잡담
Wind Calamity 이거 재밌나요
wqbb22rfw
07/15
4483
1
Wind Calamity 이거 재밌나요
잡담
wqbb22rfw
07/15 4483 1
잡담
생각보다 볼드모트 강하네요
crari13
07/15
5233
7
생각보다 볼드모트 강하네요
잡담
crari13
07/15 5233 7
잡담
부지를 지배했다.
金日成綜合大學
07/15
4765
3
부지를 지배했다.
잡담
金日成綜合大學
07/15 4765 3
잡담
무직전생 패러디 몽마검신 내용 전개 이거 진짜에요?
jekwejejs
07/15
5007
4
무직전생 패러디 몽마검신 내용 전개 이거 진짜에요?
잡담
jekwejejs
07/15 5007 4
[야설]
[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (001~159)
greener-straper
07/15
19442
88
[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (001~159)
[야설]
greener-straper
07/15 19442 88
잡담
역시 위기감이 없는 소설은 오래보기 힘든듯
wqbb22rfw
07/15
5910
2
역시 위기감이 없는 소설은 오래보기 힘든듯
잡담
wqbb22rfw
07/15 5910 2
잡담
선협보다가 볼드모트 보면
aie3hehsid
07/15
5012
3
선협보다가 볼드모트 보면
잡담
aie3hehsid
07/15 5012 3
잡담
4대 호카게 후보중 최강이 누군지 아느냐?
srkone
07/15
6666
17
4대 호카게 후보중 최강이 누군지 아느냐?
잡담
srkone
07/15 6666 17
번역 요청
의부로 모시겠습니다.(의부멸살법, 선협) 번역요청합니다.
yb3163
07/15
10804
3
의부로 모시겠습니다.(의부멸살법, 선협) 번역요청합니다.
번역 요청
yb3163
07/15 10804 3
잡담
꿀잼소설 하나 발견
야돈
07/15
8967
71
꿀잼소설 하나 발견
잡담
야돈
07/15 8967 71
잡담
장생뇌조는 그냥 뭔가 다 무난하게 열화판 소설이네
p655
07/15
5262
3
장생뇌조는 그냥 뭔가 다 무난하게 열화판 소설이네
잡담
p655
07/15 5262 3
s/ainovel
• 7,083 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53
Rules
- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.