kone
ainovel
ainovel

님들 여기서 소설 받아갈 때 제목에 있는 한자 지움?

잡담
11,273 views · 0 points

나는 너무 길어져서 뒤에 연재 몇화까지 있는지 짤리면 지우는 편인데 다른 분들은 어캐함?

0
14 comments
난 그래서 몇화까지인지를 한글 다음에 적고 원제는 뒤로 빼서 올리는 편이긴 함. 남들이 올린 건 그냥 받음.
한글 제목을 지웠으면 지웠지 한자 제목은 안 지웁니다. 역자마다 한글 제목을 다르게 하는 경우가 있어서, 그런 경우에는 한자 제목으로 검색해야해요.
222
짤리면 한자앞에 화를 옮기셈
222
번역 제목은 바뀔때가 있어서 한자제목이 검색할때 필요할때가 있어서 적혀있으면 굳이 안지움
파이썬 스크립트로 싹 다 날림
반대로 이전판에는 제목에 한자 있는데 갱신판에는 없으면 복붙해서 붙이는데
웬만하면 한자 제목 유지 하고 진짜 너무 길면 본문 안 첫 줄에 제목 적고 파일명에서는 잘라서 앞부분만 남깁니다.
제목에선 지우고 파일 안에 원제: 로 해서 남겨둡니다
가끔 원문 검색할 일이 있어서 안 지우는 편
안 지움 재밌으면 원문 찾아서 갱신해야되서
난 한자 없는것도 찾아서 붙임
저도 지우지 않아요. 혹시 서치할 때 필요한 경우가 있어서요~
All
Title
Body