kone
Sign in
ainovel
ainovel

근데 다들 번역할 때 원문 번체로 변환하고 나서 하나요 그냥 하나요

wqbb22rfw
08/02/2026, 14:36:12
잡담
5580 views · 0 likes

요새 번역기 돌리기 전에 항상 원문 번체로 변환하고,

용어집 추출 후에 용어집도 꼭 제미나이가 멋대로 간체로 추출하는 게 있어서 번체로 변환하고 번역 돌렸는데

용어집 공유하거나 할 거 생각하면 그냥 원문 그대로 돌리는 게 나을 거 같기도 하고…

0
3 comments
kone1133
08/02
번역기에서 자체적으로 수정한 후에 번역하도록 해두었죠.
astarots
08/02
이건 원문 상태에 따라달라요 여기저기서 긁어와서 번체 간체 섞여있는거면 통일하는게 낫겠죠
naxlamas
08/02
섞여있는 거라면 모를까, 굳이?
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
콜라를 지배하는 자
잡담
金日成綜合大學
08/04 5205 1
수선:당신이 일을 극한으로 해낼때 보고있었는데
잡담
insanity3902
08/04 5399 0
[타입문] 도쿄를 무대로, 이성신(異星神) 연기하기 1-505
[패러디]
金日成綜合大學
08/04 10391 67
무한 윤회, 나는 칼로 모든 천지 만물을 베어 가른다
후기
아크발르
08/04 5279 9
명일방주 안의 플레이어 1-206
[패러디]
명일방주너무좋아광인
08/04 9452 36
생각해보면 츠나데 차크라 디스펜서 사이즈는 비공식인가
잡담
cain99
08/04 5517 0
정신줄 놓은 청년...
잡담
ny1215
08/04 4758 1
봉사부 고작 너희 같은 녀석들이 밴드라는 소용돌이에 발을 들이겠다는 거냐 1-342 검수본
[일반]
tassdar
08/04 19607 34
왤케 하렘보다는 순애가 좋지...
잡담
yasking
08/04 5123 0
이성의 신 생각보다 갱신 많이 했었구나
잡담
金日成綜合大學
08/04 5653 8
츠나데랑 나이 차 ㅈㄴ 나는데 어거지로 히로인넣는거보면
잡담
sjw7whch8
08/04 5953 2
츠나데 나이차가 사실 적은 나이차는 아닌데
잡담
74839
08/04 5242 1
그놈의 훠궈 지겨워서 다 샤브샤브로 바꿈
잡담
sjw7whch8
08/04 4884 7
만배반환 : 늙은 내가 호구가 되다 번역요청드립니다
번역 요청
dusrlaeh
08/04 7642 0
나루토 패러디 츠나데 나오면 거진 똑같은듯
잡담
yoomu
08/04 4997 0
나루토 휴우가는 신이 법사하라고 했는데 전사한거잖음
잡담
djdoc12
08/04 4772 0
모의장생로 2/3 정도 읽은 후기
후기
seeyun
08/04 4612 0
[나루토] - 닌종 시대부터 시작하는 정령정 건립 1-162
[패러디]
金日成綜合大學
08/04 9714 44
휴우가 점혈 쓸모없다는거 보고 든 생각인데
잡담
yoomu
08/04 5257 0
《내가 아버지와 아내의 중매쟁이(월하노인)가 되었다》 (완결_외전 12편_동인 84편) 복구 요청드립니다.
복구 요청
musma20
08/03 12800 0
마블 게으른 크립토니안 1~1187
[패러디]
241241135
08/03 10084 38
엑셀은 능력이 사기가 아니라 연산력 체급이 너무 사기임.
잡담
collectersss
08/03 6548 1
선자 시뮬레이션 재밌네 ㅋㅋ
잡담
locos-abcd
08/03 6472 1
선주 나부에서 모바일게임을 개발합니다 완결 후기
후기
김별붕
08/03 5948 6
종말 농사물인데 이거 재밌어 보이는듯
잡담
rjsdl5
08/03 5775 1
헌신으로 신이되다 献祭成神 이 소설 당황스럽네
잡담
kam2838
08/03 5828 1
근데 주인공이 진짜 아무것도 모르고 빙의해서
잡담
aie3hehsid
08/03 5005 0
그냥 일상물인줄 알았는데 소개가 왜 이래
잡담
sjw7whch8
08/03 5278 1
신비 - 착한 마녀 1-1405 (완) 외전 1-16 복구
[복구]
respectbot
08/03 9682 31
함대 컬렉션 가장 먼 곳의 진수부에서 1- 35 완 검수
[패러디]
tassdar
08/03 10439 27