kone
Sign in
ainovel
ainovel

근데 다들 번역할 때 원문 번체로 변환하고 나서 하나요 그냥 하나요

wqbb22rfw
08/02/2026, 14:36:12
잡담
5576 views · 0 likes

요새 번역기 돌리기 전에 항상 원문 번체로 변환하고,

용어집 추출 후에 용어집도 꼭 제미나이가 멋대로 간체로 추출하는 게 있어서 번체로 변환하고 번역 돌렸는데

용어집 공유하거나 할 거 생각하면 그냥 원문 그대로 돌리는 게 나을 거 같기도 하고…

0
3 comments
kone1133
08/02
번역기에서 자체적으로 수정한 후에 번역하도록 해두었죠.
astarots
08/02
이건 원문 상태에 따라달라요 여기저기서 긁어와서 번체 간체 섞여있는거면 통일하는게 낫겠죠
naxlamas
08/02
섞여있는 거라면 모를까, 굳이?
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
블리치 페러디)주인공 이새끼 진짜 아무것도 모르니 답답하긴하네
잡담
yasking
08/03 6598 5
대약진운동 대놓고 나오는 사합원물도 있네
잡담
rilarila
08/03 6379 0
2025년 금기서옥 있으신분 계신가요?
복구 요청
sibdduck
08/03 4998 0
정말 세상은 넓고 취향은 다양하구나
잡담
Alice
08/03 6066 1
워해머 아스테르타스 가문 장부 후기
후기
donei88
08/03 12014 6
나루토：사소리와 함께하는 닌계 개조 1-343
[패러디]
wqbb22rfw
08/03 10454 43
신의 모방범 2부는 황성걸이 주인공같음
잡담
whenevereven
08/03 5819 0
스피드 쌀먹 공유 모음 20260803
[일반]
tassdar
08/03 27015 125
스파이더맨 뽕 차는데, 마블 패러디 추천 좀 해주실 수 있나요?
잡담
dkdi99
08/03 5372 1
사실 밤가이는 쌍무이 카카시는 커녕 지라이야선에서 정리됨...
잡담
aoqlwkj
08/03 5288 0
RWBY 패러디인 Remnant's Blonde Bard 1-129 번역 요청합니다 (원문)
번역 요청
trollking1
08/03 4595 3
성진지주는 얼마나 재밌길래
잡담
fyhxdfc
08/03 5939 4
아니 짱햄들은 대체 왜 발을 이렇게까지 좋아하는 거임
잡담
wqbb22rfw
08/03 6528 1
마블 나는 블랙 테크놀로지를 뽑고, 게임이 현실에 침입한다 후기
후기
Alice
08/03 12052 4
수선 위저드 뭔가 익숙한 이름이 있었는데
잡담
kam2838
08/03 5030 0
윤회안도 쌍무이 선에서 정리 가능하지 않나
잡담
kam2838
08/03 4723 0
단순한 백안 고점은 풍령이 잘 보여줬다고 생각함
잡담
gaston104
08/03 4317 1
배치번역기 받았는데 배치번역기랑 같이 있는 소스 코드 저건 어디다 사용하는 건가요
질문
karlics
08/03 4410 0
착한마녀 복구 요청드립니다
복구 요청
dorung2
08/03 9135 0
밤가이 때문에 가이 올려치기가 넘 심한 거 같긴 함
잡담
뚜르
08/03 5414 8
쥬다이 오벨리스크 후기
후기
alpakhan
08/03 12977 2
포켓몬 여캐 중에서 인기 제일 좋은 게 난천임??
잡담
impara
08/03 5054 0
미국에서의 삶 나의 삼촌 돈키호테 1-455人在美利堅：我的叔叔堂吉訶德
[일반]
kone1133
08/03 11771 49
새장새에 대한 재밌는 설정 봄
잡담
asdos
08/03 13135 2
사실 유권이 설정상 존나 썌야 되는게 맞는것 같은데
잡담
mcnong
08/03 5385 0
생각해보니 휴우가가 존나 잘하는거 하나 있음
잡담
74839
08/03 5277 1
아스마는 항상 취급이 안좋음 ㄹㅇ ㅋㅋ
잡담
金日成綜合大學
08/03 5677 0
코난 세계의 과학자 柯學世界裡的柯研人 복구
[복구]
rlawjrwnd
08/03 13685 17
3대 시절 나뭇잎은 최강이 맞음
잡담
10201
08/03 5461 0
그런데 유권의 존재 의의가 있긴 있음?
잡담
74839
08/03 5293 0