kone
Sign in
ainovel
ainovel

근데 다들 번역할 때 원문 번체로 변환하고 나서 하나요 그냥 하나요

wqbb22rfw
08/02/2026, 14:36:12
잡담
5583 views · 0 likes

요새 번역기 돌리기 전에 항상 원문 번체로 변환하고,

용어집 추출 후에 용어집도 꼭 제미나이가 멋대로 간체로 추출하는 게 있어서 번체로 변환하고 번역 돌렸는데

용어집 공유하거나 할 거 생각하면 그냥 원문 그대로 돌리는 게 나을 거 같기도 하고…

0
3 comments
kone1133
08/02
번역기에서 자체적으로 수정한 후에 번역하도록 해두었죠.
astarots
08/02
이건 원문 상태에 따라달라요 여기저기서 긁어와서 번체 간체 섞여있는거면 통일하는게 낫겠죠
naxlamas
08/02
섞여있는 거라면 모를까, 굳이?
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
지라이야 원전에서는 츠나데가 아내였는데
잡담
cain99
08/05 5599 0
[실지주/간츠] 실지주의 흑막이 되어 간츠를 운영한다 1-245
[패러디]
金日成綜合大學
08/05 8883 46
여성향 선협이랑 남성향 선협 재미있는 차이
잡담
aoqlwkj
08/05 6007 1
이건 또 무슨 시뮬레이션 장르인가
잡담
金日成綜合大學
08/05 12725 3
실지주 간츠 만들기가 아직도 연재하고 있었다니...
잡담
金日成綜合大學
08/05 6094 5
미드사제 괜찮네
후기
p655
08/05 4747 5
방영물이나 신목류 작품중에 내용 분석하는 그런거 없나
잡담
mirorjsdud
08/05 4419 2
신의 모방범 너무 급격한 반전을 좋아하는 거 아닌가...
잡담
takabaia
08/05 4762 2
청춘 슬래셔 할로윈 가면
잡담
金日成綜合大學
08/05 5131 5
마토 카리야 : 으아아악 씨발!
잡담
金日成綜合大學
08/05 4756 6
[다중] - 매니저님, 저도 멤버십 카드 주세요! 1-487
[패러디]
金日成綜合大學
08/05 12873 51
자식 이름 짓는 씬 보다가 뜬금없이 터졌네
잡담
rilarila
08/05 5344 1
다중 나는 중2병이 아니라 진짜야 후기
후기
asdf133
08/05 11131 6
🥰선협 문파경영물 추천후기 ㅡ연기종문개시
후기
2008
08/05 6903 12
명빵 냉혹하고 무자비 혹시 중뽕 심한가요?
질문
시라카미 후부키
08/05 4360 3
'나는 나루토에서 주술 가문을 창설했다' 하차 후기
후기
diamond51
08/05 5502 5
뭔데 시작부터 검열이 뜨는거지?
잡담
金日成綜合大學
08/05 4575 2
복구) 연애는 시뮬레이션 이후에 순정 1-376
[복구]
ibuprofen
08/05 8588 19
돈없수선 문피아에 번역 올라오네요
잡담
gaston104
08/05 5948 1
쌀먹공유 귀도수선 후기
후기
바야가타
08/05 18632 27
시작부터 쿠라마모드 이거 뭔가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
yoomu
08/05 5100 0
강해지는것도 흐름이 중요한듯
잡담
aie3hehsid
08/05 5121 1
하렘이냐 순애냐 말이 많길래
잡담
sjw7whch8
08/05 5928 12
스포다수)수선종신비소정개시 1-1531
후기
skydoksuri
08/05 13650 5
ㅡ추천ㅡ 사합원：누소아개국취생쌍포태
후기
2008
08/05 5043 2
ㄹㅇ 왤케 무지성 비추 많냐?
잡담
wnrdmausrmaksdldi
08/05 4923 0
우치하도 병신집단인거같음
잡담
yoomu
08/05 4795 0
해리포터에서 머글 태생이라는 단어도 미묘한게
잡담
brlosnb2744
08/04 5343 0
소녀가 된 후 참요제마를 시작하다 1-911
[선협]
skqlrnf
08/04 11454 63
헤르미온느는 그냥 박학다식이지 대마법사는 아닌느낌임
잡담
crari13
08/04 5882 9