yoshiki1215

좋은 프로그램 업데이트 감사드립니다. 혹시 파이어폭스도 지원하나요? 파이어폭스 확장기능에서 부가기능 설치 시도를 하니 '손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.' 뜨면서 설치가 되지 않네요.

매우 많이 감사합니다 잘 사용할게요

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> 주관적으로 ollama 를 이용한 로컬 LLM 번역보단 nvidia nim 의 번역 정확도와 속도가 월등하게 뛰어나고 자원도 매우 적게 잡아먹어서 좋네요 로컬 LLM 번역은 PC 사양이 초고사양이어야만 써먹을 수 있을 것으로 추측됩니다.

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> 아 이제 번역이 잘되네요... 제가 url 을 엉뚱한 걸 적었었네요. 지원 감사합니다 !

제가 설정에서 base url 을 입력하지 않아서 생긴 에러 같네요...

기존 대비 엄청난 업그레이드 감사합니다! 번역 품질이 전보다 더 좋아졌네요. 로컬 LLM 을 이용한 번역도 잘 됩니다. 다만 NVIDIA NIM 에서 다운로드 받은 무료 API key(qwen3.5-397b-a17b / diffusiongemma-26b-a4b-it) 에 대해 번역 시도해보았는데, 다음과 같은 에러가 나오며 번역이 진행되지 않습니다. "nvapi-" 문자 포함한 api key 복사하여 붙여넣기 후 번역 시 에러가 발생합니다. [AI Translate] Attempt 3 failed: { "code": "ERR_INVALID_URL", "input": "/chat/completions" } [AI Translate] All retries exhausted: { "code": "ERR_INVALID_URL", "input": "/chat/completions" } api key 를 잘못 입력해서 그런건지 궁금합니다.

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> 구글 Cloud API 무료 키 발급받은 후 설정에서 적용 뒤 번역 시도하면 'Google Official Translate Error: Request failed with status code 403' 에러가 나오는데 이유가 무엇인지 궁금합니다. => 추측으론 Cloud Translation API 로 발급받은 key 가 필요해 보이는데 이건 유료 결제가 필요한 거 같네요

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> Transformers 5.x의 하위 호환성 단절: manga-ocr 라이브러리는 transformers>=4.25.0을 요구합니다. 파이썬을 재설치할 때 패키지 관리자(pip)가 가장 최신 버전인 transformers 5.x를 자동으로 설치해버렸습니다. 최신 버전의 transformers는 구형 방식의 토크나이저 변환 로직을 엄격하게 차단하여, 에러를 내뿜고 데몬을 강제 종료시킵니다. Protobuf 누락으로 인한 C++ 연산 붕괴: sentencepiece는 단독으로 동작하지 않고 protobuf라는 C++ 기반 데이터 직렬화 라이브러리를 필수로 요구합니다. Python 3.12 환경에서는 이것이 누락되면 import sentencepiece 자체는 성공한 것처럼 보여도, 실제 번역 연산을 위해 메모리에 적재될 때 Segmentation Fault(조용한 프로세스 즉사)를 일으킵니다.

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> 추가로 상기 임시조치 파이썬 모듈 설치 명령어는 구글 제미니 도움 받은 내용인데요. 크래시 원인: 프로그램 내장 파이썬 환경(Python 3.12)에 자동 설치된 transformers 5.x 최신 버전의 하위 호환성 단절, 그리고 C++ 기반 토크나이저 연산에 필수적인 protobuf 및 sentencepiece 간의 아키텍처 충돌. 해결 로직: 소스 코드나 외부 환경 변수를 조작하는 대신, 실제 구동되는 런타임에 transformers<5.0.0 및 종속성 패키지들을 강제 덮어쓰기(--force-reinstall)하여 엔진 레벨의 안정성 확보. AI 답변이여서 정확하진 않을 수 있으나 혹시 모르니 개발에 참고하시면 좋으실 듯 합니다.

<@a3DeMXnlv2GIT-v7Ea-Pyb> +-----------------------------------------------------------------------------------------+ | NVIDIA-SMI 610.62 KMD Version: 610.62 CUDA UMD Version: 13.3 | +-----------------------------------------+------------------------+----------------------+ 이렇게 나옵니다.