버그 개선 버전 공유하였습니다.
팔로워 코드는 “팔로워 한정 기념품”을 받는 보너스입니다. 설명에는 호감도 +10이라고 적혀 있지만, 실제로는 사용할 수 없는 키 아이템이라 호감도가 직접 오르지는 않습니다. 히로인들의 실제 호감도 상승은 각 히로인의 선물 이벤트에서 발생하며, 그 이벤트에서도 이 신급 아이템이 팔로워 확인 연출과 함께 등장합니다. 혹시 아이템을 사용해서 호감도를 올리는 기능을 기대하셨다면, 현재 데이터와는 다르니 참고해 주세요. 😊 라네요... 아....
임시로 dlc 언락을 먼저 부탁드리구요. 이후 오후에 제가 추가 문제 있는지 체크해서 개선패치 올려놓겠습니다.
혹시 dlc 다 언락되어 계실까요? 혹시나해서 전체 조사 돌렸는데, dlc 1 언락 안되어 있으면 공원에서 터지나봅니다... 제 세이브 파일은 dlc랑 구독자 이벤 다 풀어놔서 이 문제를 발견 못한거 같습니다.
감사합니다. 확인해볼께요.
안녕하십니까. RJ01615086 하렘♡맨션 공유해주셔서 감사드립니다. 이번에 게임 번역을 마무리짓게 되었습니다. 기간이 너무 길어져서 죄송하지만 게임과 함께 공유를 하게 되었습니다. 혹시나 이 부분이 불편하시다면 게임을 삭제하고 한국어 패치만 공유하도록 하겠습니다. 다시 한번 게임 공유해주셔서 감사합니다. https://kone.gg/s/somisoft/cG2TP-MGv9P1T6t3pTBAeb
코덱스로 진행합니다. 6 루나 맥스로 먼저 번역작업해달라고 하면 알아서 도와주는데, 다 번역했다하면 이후에 검수로 6.1 솔 미디움으로 진행합니다. 따로 프롬프트를 넣는 부분이라기 보다는 번역해달라 이렇게 하고, 검수때 문제점들을 파악한 뒤 피드백 하면서 하나하나 고쳐갑니다. 그리고 게임 자체 버그나 번역하면서 생긴 문제점들의 경우 고쳐달라고 해서 번역외에 +@ 된 부분도 있습니다. 직접 게임하면서 검수하는게 제일 시간이 많이들고 문젯점이 바로바로 캐치가 됩니다. ai들이 번역 다 했다고 하더라도 단순하게 대사만 해논거라던지 아니면 내부파일 안에 있는 모든 언어를 한국어로 바꿔버리는 경우도 있어서 이럴 경우 게임 진행도중에 문제가 생기는 부분이 많습니다. 그러다보니 검수하면서 문제생기는거를 ai한테 고쳐달라하는게 제일 중요한거 같습니다.
죄송하지만 말씀하신 게임이 어떤 게임인지 찾아보았는데 안보여서 잘 모르겠습니다. 그리고 번역 작업의 경우 gpt로 진행합니다. ai에게 번역 작업을 요청한 뒤 게임을 하면서 검수겸 플레이를 합니다. 그리고 그 가운데 버그가 터지거나 막히는 부분이 많이 있습니다. 그리고 이 부분을 해결하기 위해서 반복 작업하다가 도저히 안되는 경우도 몇번 겪어보고, 더 요청했다가 리버싱으로 간주되어서 경고도 먹어보았습니다. 이렇게해서 포기한 게임이 몇개 있는데, 그 이외에 성공한 게임만 올리고 있습니다. 저도 이런 관련 지식이 있어서 하는게 아니라 단순하게 ai의 도움을 받아가며 작업하고 있습니다.
보급해주셔서 감사합니다. Hot Dates MILF Maid Cafe 작업했습니다. https://kone.gg/s/somisoft/dyOtrgzy1qMOn4Zbk7uAeb