kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/피드백O/번역파일만] [RJ01626769] 뭔가 가정부 일을 하게 됐다 〜비밀스러운 NTR〜

번역
327,513 views · 279 points
1

구매보급 : aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYUlDNWFOUExsN1VvOTlzNDBCa0FlYg==

구매보급 해주셔서 감사합니다!

이번 게임은 번역과 함께 검수하면서 아래의 부분들이 공유가 되어야 할거 같아서 남기게 되었습니다.

1. 노가다가 많았습니다. 각 캐릭터마다 첫 진행을 하기 위해서는 청소를 3~4일간 해야합니다. 이후 각 캐릭터마다 노가다 심부름을 시키는데, 여기서도 전체적으로 3~4일 정도 소모됩니다.

(사토 아야노 : 4만원 노가다, 타카나시 사츠키 : 프린터 구매 후 공원에서 프린트물 3~4일간 나눠주기, 카미야 린 : 약 사주고 며칠간 또 청소하러 방문, 이후 캣맘으로 진화해서 공원에서 시간대별로 랜덤 스폰되는 고양이에게 캔(1개 6500원)을 4개 구매 후 4일간 먹여주기, 이후 카메라 구입 65000원)

2. 돈을 버는 수단이 처음에는 쓰레기 줍기가 있습니다. (호텔 천원, 각 캐릭터 장소는 600, 700, 800 그 와중에 마지막엔 쓰레기 하나가 남캐 가슴팍 쪽에 배치되어 있음. 이후 남캐가 사라지면서 쓰레기가 보이게 됨) 호텔 일을 하다가 자연스레 공원에 가게하고, 망치를 구매하도록 유도한 뒤, 두더지 잡기 미니게임을 시키게 됩니다. 실수하면 최소 4천원 정도, 잘하면 1만원을 벌 수 있습니다. 그러다보니 전체 플레이 시간의 대부분이 여기에 집중되었습니다. 다른 겜 같으면 자동 쓰레기 줍기든 자동으로 두더지 잡든 뭐든 후반부에 즐기라고 적당히 풀어주는 요소가 이 게임에는 없었습니다.

3. 각 캐릭터 이벤트 해금요소 부분들로 호감도 부분이 정상작동 되는지 테스트로 선물 사서 줬는데, 눈에 뜨이게 바뀌는 부분이 없어서 AI와 상담했습니다. 게임 진행도의 도움보다는 H씬 넘어가기 전 미니게임의 흥분 게이지 속도 오르는게 조금 더 빨리 오릅니다.

4. 진행부에 설명이 부족한 부분들이 많아서 게임 진행시 어려운점이 많았습니다. 특정 이벤트 조건을 이행하기 위해 최소한의 금액을 준비해야하는 부분에 대한 설명과 온천이 열리면 입장 비용과 씬이 계속 바뀌거나 온천의 장점등… 뭔가 전체적으로 덜 다듬어져서 급하게 출시한 게임 같았습니다.

그 이외에 몇가지 짜잘한 버그같은 부분이 있었지만 게임 플레이하는데 큰 지장은 없었습니다.

추가사항으로 게임 플레이에 꼭 필요한 부분이라 생각되어 추가한게 두 가지 정도 있습니다.

1. 원본 게임에 없는 로딩화면을 추가 하였습니다. (원본 대비 번역된 이미지를 불러오는 시간 때문에 로딩 진행 상황을 알 수 있도록 로딩화면이 추가되었습니다.)

2. 두더지 잡기 노가다를 대신해줄 자동 기능을 추가하였습니다. (두더지 잡기 미니게임의 우측 두더지약 살포 아이콘을 클릭하면 미니게임 클리어 와 함께 정산금 7000원을 받게 됩니다.)

1

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbThUV2lRVkkzUnhIMGhnT2RuQWVi

비번 : ㄱㄹ

기간 : ~10/20 20:25

279
31 comments
1.0일려나
구매보급해주신걸로 해서 최신버전 적용이 된건지는 모르겠습니다. 생각보다 이상하게 버그 터지는 경우가 많아서 번역작업 하면서 ai가 자동으로 몇가지 수정해준게 있습니다. 이후 검수때 흐름이 끊기지는 않았지만 이게 제작사의 의도인지 아닌지는 직접 문의해보고 싶은게 많았었습니다.
스샷과 영상만 보면 잘 나온 거 같지만 노가다와 불친절한 설명으로 평점이 낮나보네. 아깝다
잘 나오지도 않음. 난 4점 밑으로 떨어지려 할 때마다 5점짜리 평점 리필하고 있는 거 아닌가 의심 중.
소개사이트보면 꼴림도 있을만한 겜같은데 평점이 4.04네
게임성이 좀 없는거 같애요 그래도 야는 괜찮은듯해요
감사합니다!
사용자 AppData\LocalLow\DefaultCompany\HousekeepingNTR_KO 가면 세이브파일 있으니 에디터로 쓰세요...노가다 엄청 심하네
도트 H씬 사정신 없나?
ㅋㅋㅋㅋ설정 맞춰서 치트 만든 거 센스 좋네 노가다 때문에 별점이 낮은가 했는데 댓글 달아준 거 보니 더 문제가 많나보네 고생추
👍
엔딩있음?
선생님께서 진정한 대협이십니다
감사합니다
아 나 세이브파일 찾고 게임하는 버릇이 생겼네 이런 ....
캬아! 이 고생해서 올려주신 번역본도, 여기 있는 누군가가 또 P2P에 올려놨네요 대단한 녀석이다
NTL이 아니네 아쉽
으악 ㅜㅜㅜ 끝났네요..
끝났다...ㅠㅠ
연장 해달라! 본 편만 있네 ㅠㅠ
All
Title
Body