kaped35391

딱히 기믹이랄건 없었던걸로 기억함 그냥 마나 다쓰면 변신 풀리는거 아님?

검수구인탭 내용 다시 읽어보고 추가댓글 담 유저 의견 받아서 추가탭 신설하는거니 문제가 없다고 볼 수도 있지만 반대로 번역탭으로 가게 될 경우 번역 퀄리티는 완장이 대리보증은 해준다고 보면 되는건가? 그와중에 자기 입맛에 안맞는다고 번역탭에 있는걸 검수탭으로 옮기라고 신고가 들어오는 경우는 어떻게 대응할 것인가, 그리고 그 기준에 대한 정의까지 내려야 하니 훨씬 더 복잡해질거고 관리자들은 이게 타당한 신고인지 단순 분탕인지 가려야하니 일만 수십배 늘어나는 결과가 나올것임 일이 늘어나는게 좋다면 굳이 말리진 않겠지만 난 개인적으로는 그냥 지금대로 유지하되 번역 퀄리티에 대한 안내문이나 피드백 수용의지나 반영기록을 게시글에 남기도록 해서 번역글과 댓글로 자정작용 되는 걸 기대하고 있음 사례로 모 역자는 다른 사람 번역글에 피드백을 달아주기도 했고 이게 반영되고 고쳐지는 모습을 보면서 서로가 개선되고 성장하는 방향으로 가는 길이라 생각하고 있음

이번 건은 역자가 대놓고 분탕이었던 건이라 다르긴 한데 개인적으로는 게임 진행에 문제 없으면 놔둬도 된다고 생각하는편임 뭐 파멸적으로 번역이 거지같아서 '징계나무 주어 좋다' 뭐 이런 폐급 번역이면 문제지만 보통은 게임 진행에 문제 없는거 확인 하고 올려주잖아 그리고 문장 연결이 좀 어색한 기번 해보고 나중에 손번 올라오면 손번으로 다시 해봤을때 느낌이 전혀 다른 경우도 있어서 난 그런것도 좋아하는 편이라 그런지 기번을 왜 반드시 막아야 하는지 이해할 수 없음

대충 허리 흔드는 도로 콘

비추수 보니 핑프들이 많긴한가봐 그냥 꼬우면 직접하라 라는 말에 이정도로 비추가 박혀있네

이게 맞음 서로 호의로 시작하는 일인데 그걸 권리로 여기기 시작하면서 틀어지는듯

ㄹㅇ 기준이 제대로 잡히면 모두가 납득할 방향으로 갈 수 있을 듯 이번 번역 보면 말 그대로 게임에 지장이 생길 정도로 큰 문제도 아니었는데 완장한테 '이거 딸깍 같은데?' 하면서 신고넣은 놈이 문제인거고 완장은 완장대로 절차에 따라 확인요청 해보려던게 보였고 역자는 역자대로 자기가 손번했으니 문제없다는 입장이었음 근데 삭제당했으니 역자 입장에선 화가 난거고 완장은 절차대로 하고 욕먹어서 완장도 스트레스 받았을듯

이거 한글 지원 한다고 했던가

dl에서 산건 로컬에뮬 안쓰면 안돌아가길래 불편했는데 번역추

필드에서 방송기재 루팅했던걸로 기억하는데 사진부에서 받는거였나? 암튼 둘 중 하나임