공짜로 하면서 퀄리티는 유료 버전을 원하네

11/07/2025, 05:35:12

1053 views · -7 likes

그러니까 돈 받는 것도 아닌데 자기 시간 들여서
검수까지 끝낸 걸 원한다는거임?
그건 해주면 고마운거지 의무사항으로 해야하나?
번역 퀄리티 개판이라서 못해먹겠다?
그럼 하지마셈 난 안함
불만 있으면 자기가 직접 해보면 되는거 아님? 기번 딸각하고 검수하면 되잖음

-7

35 comments

아임깡통파인땡큐?

11/07/25 Edited 11/07/25

그게 다 님이 시간 없는 아저씨라서 그래요 가끔 들러서 개념글에 있는 거 받아가기만 하는데 어차피 그사이에 딸깍으로 경고 받고 몇차수정을 했든 추가번역을 했든 버전업을 했든 결과물만 필요한 님한텐 상관없잖음?

dsawda

11/07/25

그러니까 님은 시간이 많아서 매일 소미소프트에 들려서 공짜 야겜들 받아서 매일 플레이 하지만 ai번역 배워서 직접 번역해볼 생각은 없고 그저 내가 만족스러운 플레이를 못하는거에 징징거릴 뿐이라는 건가요?

dsawda

11/07/25

그리고 왜 내 말이 시간 없는 아저씨라는 논리가 나오는지 이해가 안가네 왜 그런지 설명 가능함?

sinbalnom

11/07/25

뭐 이 정도까지 극단적인 의견은 아니지만 검수 그거 조오오온나 귀찮고, 애프터서비스 지이이이인짜 귀찮음. 특히 버전업. 그래서 버전업 꾸준히 해주는 사람들은 초인이라고 봐

오나돌이

11/07/25 Edited 11/07/25

좆같은 딸깍 번역물 안하면 상관없긴해 그런데 딸깍질을 해놓으면 다른 역자들이 그 작품을 안건든다고 븅신인가 진짜

dsawda

11/07/25

그니까 꼬우면 니가 하라니까? 이해력 딸림?

dsawda

11/07/25 Edited 11/07/25

그리고 니가 말하는 딸깍 번역 기준이 개쓰레기 폐기물 수준 같은데 말 짤림이나 말도 안되는 번역 수준 같은거 그런거 쳐내는건 나도 동의함 근데 게임플레이 하는데 지장이 없지만 번역 상태가 짜치는거나 이미지 번역은 못하지만 텍스트 번역은 나름 ㄱㅊ은거 이런 것도 다 짜르는 지금 상황이 맘에 안드는거지

kaped35391

11/07/25

비추수 보니 핑프들이 많긴한가봐 그냥 꼬우면 직접하라 라는 말에 이정도로 비추가 박혀있네

suoooooo

11/07/25

바로 병신하나 기어나오네 딸깍막는 이유가뭐임 전반적인 퀄 떨어뜨리고 존나빨리 딸깍돌려서 올려버리니까 개추 다 빨리고 선점하게 돼서 그 뒤에 퀄좋은 AI번역 및 손번역 을 올려도 처음 올린거 대비 큰 호응을 못얻으니까 막는거아님? 방금태어난 아기새끼도 할수있는게 딸깍인데 뭐 그딴거했다고 후빨해야함?

suoooooo

11/07/25

그리고 AI든 손번이든 퀄좋게 올리는 역자들은 뭐 등신호구들이라서 그러는줄 알음? 개추딸치려고 신작들 선점해서 딸깍쳐돌렸는데 병신딸깍옹호충년들이 알아서 이렇게 빨아주는데 니 말마따나 굳이 퀄좋게 올려주게? 전반적인 퀄리티를 높이려고 그러는게 안보임? 뭔 저능아마인드로 딸깍을 옹호하는거냐

dsawda

11/07/25 Edited 11/07/25

그래서 이번에 퀄 좋게 올라온 ai번역 짤린 꼬라지 못봄? 느그 같은 병신련들이 ㅈㄴ 징징거려서 기준 ㅈㄴ 빡새져서 짤린거 안쳐보임? 번역 퀄 괜찮게 올리면 뭐함? 기준 ㅈㄴ 빡새서 조그만한 꼬투리로 쳐 짜르는데? 븅신련아?

나는누구지

11/07/25 Edited 11/07/25

필자 의견 많이 동의하는편 뭐가 됐건 해준건 고맙고 거기에 퀄리티는 그 사람들의 자유라고생각하긴함 뭐 만들다가 이 도자기 아니야하고 유기하는 사람도 많자너? 근데 돈내는것도아니고 그저 받아가서 추천만 누를 수 있는 입장이라 그런가 퀄리티 높혀주는 사람들도 땡큐고 기번이라도 해서 분위기 알아먹을 수 있게 만들어준 사람들도 떙큔뎅

s/somisoft