kone
소미소프트
소미소프트

난 뭐 딸깍이든 뭐든 그냥 받아가는 입장에선 다 고맙다는 생각밖에 안들어서 그런가

일반
623 views · 6 points

쉽게 번역해서 게임에 문제가 생기든 뭐든
결국엔 번역한사람은 남들한테 자기시간 들여서 호의로 해주는거잖아

난 그 호의가 이미 고마운 생각밖에 안들어.


딸깍번역만 있는 게임이 갓겜이면 이미지번역도 올라오고

더  품질좋은 번역글 올라올거니까 그거 기다려도 되고


아니면 내가 번역은 안하고 받는입장이라 그런것 같기도 하고..

6
12 comments
이게 맞음 서로 호의로 시작하는 일인데 그걸 권리로 여기기 시작하면서 틀어지는듯
님같은 사람들이 많으면 안정적으로 유지는 되겠죠 대신 그만큼 변화는 없이 분탕들에 의해 서서히 썩어버리겠지만
[deleted] (edited )

Deleted comment.

과연 모든 딸깍 번역올리는 사람이 자기시간 들여서 호의만 갖고 올릴까?
걍 딸깍탭 하나 파서 거기에 딸깍 다갖다버리고 먹을사람은 먹고 안먹을사람은 안들어가면 되는거 아닌가 싶음
나는 번역 없으면 대사만 딸깍해서 하니까 플러그인까지 딸깍 되어있는 거라도 오히려 상위호환ㅋㅋㅋ
딸깍"분탕"을 잡는거라고..... 정상적으로 작동하거나 피드백 받는 딸깍을 잡아내는게 아니라 딸깍"분탕"을 잡아내는건데 뭔 이상한소리를 하는건지 모르겠노 ㅋㅋ
난 정상적으로 피드백 받는 딸깍 말한건데 왜 혼자 해석하고 답답해하노ㅋ;
All
Title
Body