atdata기번이라는 게 아랄 자료니까 준한글화를 말하는 거지? 기존 준한글화가 손번이 아니라 기번이었던 건가...
며칠 전에 이지트랜스 업그레이드판 개발자가 하드트랜스라는 이지트랜스 대체 프로그램 나와서 기번 쓸 거라고 해도 하드트랜스 쓰면 돼서 이지트랜스는 진짜로 가긴 했음. 기번 쓸 거면 하드트랜스 쓰고 아니면 AI 쓰고.
꿀도르는 그렇다 쳐도 만약 Ehnd도 설치 안 한 상태로 쓴 거라면 번역 퀄리티 진짜 메롱한 상태로 썼을 것임... 여하튼 이제는 Ehnd(꿀도르 포함)의 상위호환인 새로운 거 나왔으니까 기번 프로그램 계속 사용할 거라면 이거나 사용해.
애초에 바로 며칠 전에 업그레이드판 이지트랜스 개발한 제작자가 몇 년 만에 새로 만든 이지트랜스를 대체하는 새로운 번역 프로그램(이지트랜스처럼 작동 가능)도 공개되었는데 이지트랜스 설치법조차도 모르겠다고 징징대는 녀석이라면 이 새로운 프로그램은 설치 더 힘들 테니 너는 그냥 이지트랜스나 써라
Ehnd 제작한 사람이 만든 거임. Ehnd가 뭐냐면 이지트랜스 업그레이드 플러그인. 그러니까 오늘날의 우리가 사용하는 업그레이드판 이지트랜스 개발자가 직접 이지트랜스 후속으로 만든 거임. 실제로 돌려보니 (특화된 사용자 사전 없다면) 이지트랜스보다 번역 퀄리티 좋더라. 사용자 사전이야 다시 추가하면 되는 거고.
이지트랜스 : 창신소프트가 만든 프로그램 Ehnd : 이지트랜스의 번역 성능을 기존과는 넘사벽 수준으로 업그레이드시켜주는 플러그인. 아네모네 개발자가 제작. 꿀도르 : Ehnd를 개량한 사용자 사전. 제작자는 꿀도르. hdTrans : Enhd와 아네모네 개발자가 며칠 전에 공개한 새로운 번역 프로그램. Ehnd와 꿀도르를 적용한 이지트랜스보다도 더 강력한 번역 성능을 보여줌.
<@aS1qd4PVVONBXZF30V65yb> 손번역판 제작자가 직접 패치 파일 만들어서 코네에 손번역 한패 올리고는 했고 나도 다운받았었음. 그런데 그게 어찌 된 건지는 몰루. 패치 제작자가 패치 왜 삭제했는지는 모르겠고(단순히 기간 만료 때문에 삭제한 것일 수도 있고 이슈 생긴 것일 수도 있고 몰루) 갱차 아니라면 다른 사람이 해당 자료 복구해도 될 테고, 갱차라면 다른 사람이 복구하면 안 될 테고. 여하튼 난 몰루!!!
난이도가 단순히 밸런스가 이상한 그런 게 아니라 플레이어 엿 먹이거나 일단 죽고 봐라, 태초마을로 돌아가라 같은 플레이어 친화적인 문제들이 많고 NTR 태그도 누락되어있는 등 개발자 마음가짐부터가 플레이어 비친화적인 게 똘똘 뭉쳐 있어서 시간 들인다고 해서 해결되진 않을 듯. 일단 개발자 마음가짐부터 고쳐야 함.
아님. 파이어 엠블렘 시리즈에서 영향을 받아 제작된 시리즈이긴 한데 파엠에서는 지원 회화 이벤트 같은 것만 따와서 1탄부터 3탄까지 SRPG였던 적은 단 한 번도 없음.
메인 히로인이 처녀가 아님. 주인공이 메인 히로인을 남친에게서 빼앗아온다는 내용인데 애초에 메인 히로인에게 남친이 있었고 처녀도 아니라는 것에 많은 오타쿠들이 분개해서 CD 뽀개고 난리가 아니었음. 당시 에로게 업계에서 메인 히로인은 유니콘이 요구하는 순수한 존재(심기체 전부 처녀)인 것이 정석이었는데 남친도 있었지, 처녀도 아니지라는 점에서 활활 장작이 불타올랐음. 당시에는 말이지...