kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/검수] RJ278424 이상한 나라의 서큐버스 2.2

번역
297,546 views · 139 points

코네 보다가 그림이 예쁜데 번역본이 없길래 작업 한번 해봤어요.

1

타이틀 번역이 굳이 필요한가 싶어서 안하려고 했는데, 꼭 이미지 번역이 필요한 부분이 한 장 있어서 그거 수정하는 김에 타이틀도 수정했습니다.

1
1

캐릭터 이름 한글 및 영어로 작성 가능하도록 수정했습니다.

1
1

2시간정도 여기저기 돌아다니면서 플레이 해 봤는데 특별히 문제점은 못찾았어요.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ278424.html

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/d0sPLx7SwLRnP2BQfwa6ab?q=RJ278424

0827 13:00 댓글반영 미번역 수정

ㄹㅋ :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hYlJ5OE9xMUR5STluOEpxSEdxQWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

감사합니다!

139
23 comments
개추!!!!!!!!
손번역자있었을껀데 안보이네
식별코드로 검색해도 안나와서 없나보다 했어요
손번역판이 있긴 한데 버전 2.1임
줄 15456:  本能대로 마음껏 쳐올려도 돼…\i[12]\! 줄 17867:  一주일쯤 아무것도 못 먹고 마신 거야?」 줄 31750:  一주일쯤 아무것도 못 먹고 마신 거야?」 줄 38530: 「하지만 본番은 이제부터다냥?\! 벌써 그렇게 미번찾아옴
수정했어요~
무니공방 전체 시리즈 손번 있었는데 어느틈에 자료가 다 사라졌네 수고하셨음
제목이 뭔가 애니로도 있었던거 같은데.....
캐릭 1개 추가됐구나
👍
터치챌린지는 버근가 숫자가 1에서 안줄어듬
난 문제없던데. 숫자만큼 다른 부분 터치해야 됨. 레서 임프는 가슴이랑 머리였나? 뭐 그런식으로.
이거 얼마전에 신버전 나왔던데 ㄱㅅㄱㅅ
와 안그래도 최근에 이거 후속작하느라 플레이 다시 했엇는데 좀만 참을껄
All
Title
Body