kone
소미소프트
소미소프트

[기번][피드백O] VJ012123 란스퀘스트v2.082 미검수 (한글패치only v1.4)

번역
174,072 views · 72 points
1

dl v2.082
aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMTIxMjMuaHRtbA==

란스10을 작업하다 보니 ai가 너무 똑똑해서 란스퀘스트 atdata기번을 바탕으로 작업했습니다.

기본적인 확인만 해서 자세한 번역 문제는 모릅니다. 알려주시면 수정해볼께요
아이템 같은 경우 기존 일본어가 그대로 나오는 현상이 있는 듯 합니다.
새로 얻은 아이템은 번역 된 걸로 나오는데 가지고 있던 아이템은 정상적으로 한글이 안 나올 가능성이 있습니다.

스킬 관련해서도 번역을 해달라했지만 안된게 있을 수 도 있습니다.

26.10.26~ㄱㄱ90
aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90LzBtM1c3VDV6Z0JhSg==

RanceQuestKoreanPatch.exe로 실행하여
한글패치하도록 만들었습니다
세이브파일만 전용으로 할 수 있도록 만들었고
Uncen이랑 일반이랑 둘다 호환되도록 만들었습니다.

1


치트툴 추가
경험치, 골드, 이동속도, 인카운터, 소지금

1



폰트수정툴도 같이 넣었으니 원하시는 폰트로 사용하세요

v1.3
-세이브 폴더 지정 기능 추가
v1.2
-RanceQuestKoreaPatch.exe 파일로 한번에 패치
-세이브 한글패치 추가
v1.1
-x버튼 추가 대화 클릭(enter같은 기능)
-폰트 규격 설정 기능 추가

1

버전을 확인해보니 v2.082가 맞지만
TADA ver3860 편의성업데이트 버전이 있었더라고요. 만약 버전이 같은데 안된다면 한번 패치해보세요
aHR0cHM6Ly9oYW5ueWxhYm9yYXRvcnkuYmxvZ3Nwb3QuY29tLzIwMTkvMTEvYmxvZy1wb3N0XzE3Lmh0bWw=

72
10 comments
(edited )
크룩하고 리세트 보는 맛에 하는 8편
atdata기번이라는 게 아랄 자료니까 준한글화를 말하는 거지? 기존 준한글화가 손번이 아니라 기번이었던 건가...
저도 기억이 안나서 기번이라 적긴했습니다 ㅎㅎ 손번도 섞여있을꺼 같은데 제가 플레이 했던건 예전이라 지금 가진 게임파일을 플레이 한게 아니라서요
10편도 그렇고 AI번역 진짜 고트네
란스 6~9는 custom script 가지고 있다면, 준한글화(사람이 직접 번역 검수)한거라 AI가 오역 아니면 크게 손 안대는게 나을 수 있음. 10도 1부까지는 사람이 검수했던거기도 하고...
웁스..DLL파일 어쩌고 실행안되길래 로케일 에뮬레이터로 실행하니까 잘되네 옛지식이 도움됨 ㄷ
(edited )
음 로컬 없이 실행하게 만들었는데 아무래도 세이브 파일 문제일수도 있을것 같네요 기존 데이터는 일본어 기반이라 그럴지도요 저같은 경우 _kr을 실행하면 그냥 되는데 원래 exe파일 일본어판을 그냥 실행하면 dll 오류가 뜨거든요 일본어를 못읽어서 생긴 오류라
번역 감사합니다 https://kone.gg/s/somisoft/dTrgQ6CKa6LQDXxNVij6eb 공지 참고해서 번역수단은 하나만 표기 부탁드릴게요
All
Title
Body