[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7765 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번,청아) RJ193524 카논짱☆네잇!

미번,청아) RJ193524 카논짱☆네잇!

미번,청아) RJ230759 서큐버스 브리더 타격!

미번,청아) RJ230759 서큐버스 브리더 타격!

미번,청아) RJ236421 뷰루루 라비린스

미번,청아) RJ236421 뷰루루 라비린스

미번,청아) RJ193588 아이돌 소녀 육성 계획

미번,청아) RJ193588 아이돌 소녀 육성 계획

미번,청아) RJ201855 Pain sharing～당신의 통증은 내 통증～

미번,청아) RJ201855 Pain sharing～당신의 통증은 내 통증～

미번,청아) RJ229662 갑자기 로리! ~ 연하의 그녀와 엉망이되는 일상 ~

미번,청아) RJ229662 갑자기 로리! ~ 연하의 그녀와 엉망이되는 일상 ~

미번,청아) RJ230148 마왕의딸 라니마의모험~제멋대로인딸이 용사에게H인 반환 토벌!?

미번,청아) RJ230148 마왕의딸 라니마의모험~제멋대로인딸이 용사에게H인 반환 토벌!?

미번,청아) RJ378275 사로잡힌 나비는 꿈꾸지 않는다.

미번,청아) RJ378275 사로잡힌 나비는 꿈꾸지 않는다.

미번,청아) RJ049290 이웃집 뱀파이어

미번,청아) RJ049290 이웃집 뱀파이어

미번,청아) RJ229068 노려지는 소녀와 원교 앱

미번,청아) RJ229068 노려지는 소녀와 원교 앱

미번,청아) RJ063284 못된장난 수면 임신 강간

미번,청아) RJ063284 못된장난 수면 임신 강간

미번,청아) RJ140146 때려눕히고 싶은 J돌 추락하는법~미소녀 J돌×수면 강간 조교~

미번,청아) RJ140146 때려눕히고 싶은 J돌 추락하는법~미소녀 J돌×수면 강간 조교~

미번,청아) 960520 소꿉놀이 ~ 어머니 소녀와 추근추근 애정

미번,청아) 960520 소꿉놀이 ~ 어머니 소녀와 추근추근 애정

미번,청아) RJ150848 아이 만들기 오크와 드워프 딸

미번,청아) RJ150848 아이 만들기 오크와 드워프 딸

미번,청아) RJ199738 온나노코 증후군

미번,청아) RJ199738 온나노코 증후군

미번,청아) RJ125239 아이짱과 핑크룸

미번,청아) RJ125239 아이짱과 핑크룸

미번,청아) RJ141048 작은 아이돌 DVD를 만드는 방법

미번,청아) RJ141048 작은 아이돌 DVD를 만드는 방법

미번,청아) RJ081603 마법 소녀 미라클 ☆ 유이트 ~ 안돼! 오빠 보지마 ~

미번,청아) RJ081603 마법 소녀 미라클 ☆ 유이트 ~ 안돼! 오빠 보지마 ~

미번,청아) RJ041607 relation

미번,청아) RJ041607 relation

미번,청아) RJ021671 교환☆일기 플러스

미번,청아) RJ021671 교환☆일기 플러스

미번,청아) RJ052329 산장 카타르시스

미번,청아) RJ052329 산장 카타르시스

미번,청아) RJ072773 그날 찾은 꽃의 이름은

미번,청아) RJ072773 그날 찾은 꽃의 이름은

미번,청아) RJ104122 시리카의 DEBAN이 구현되었습니다.

미번,청아) RJ104122 시리카의 DEBAN이 구현되었습니다.

미번,청아) RJ104162 주말의 몰은 로리 듬뿍~음약 캔디로 ○학생을 사냥하라!~

미번,청아) RJ104162 주말의 몰은 로리 듬뿍~음약 캔디로 ○학생을 사냥하라!~

미번,청아) RJ131736 ●witter에서 만난 소녀 유나

미번,청아) RJ131736 ●witter에서 만난 소녀 유나

미번,청아) RJ152018 레이스에서 이길 수 없기 때문에 주위의 소녀를 하이○-○한다!

미번,청아) RJ152018 레이스에서 이길 수 없기 때문에 주위의 소녀를 하이○-○한다!

미번,청아) RJ133176 코스 and 푸레이

미번,청아) RJ133176 코스 and 푸레이

미번,청아) RJ142219 교사 뒤의 공주놀이

미번,청아) RJ142219 교사 뒤의 공주놀이

미번,청아) 844506 어디서나 자지

미번,청아) 844506 어디서나 자지

미번,청아) RJ124612 오니~ 순수소녀의 좁은 자궁속까지 범한 수컷~

미번,청아) RJ124612 오니~ 순수소녀의 좁은 자궁속까지 범한 수컷~

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23