[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7767 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번,청아) RJ045865 아침부터 발정가족

미번,청아) RJ045865 아침부터 발정가족

미번,청아) RJ071770 The Continue ～그 멋진 날들을 다시 한번～

미번,청아) RJ071770 The Continue ～그 멋진 날들을 다시 한번～

미번,청아) RJ074873 여동생의 비밀

미번,청아) RJ074873 여동생의 비밀

미번,청아) RJ145648 부끄러움을 타는 루미짱은 장난을 당해서 기분이 좋아진다

미번,청아) RJ145648 부끄러움을 타는 루미짱은 장난을 당해서 기분이 좋아진다

미번,청아) RJ106191 테레텐

미번,청아) RJ106191 테레텐

미번,청아) RJ097901 남동생 먹었다W

미번,청아) RJ097901 남동생 먹었다W

미번,청아) RJ087906 홍염의 수호 기사 키셜

미번,청아) RJ087906 홍염의 수호 기사 키셜

미번,청아) RJ138180 B-Girls N ~금의 성물~

미번,청아) RJ138180 B-Girls N ~금의 성물~

미번,청아) RJ138456 아리나의 불가사의한 처녀상실 ~ 쌍둥이 키모 뚱보 아버지에게

미번,청아) RJ138456 아리나의 불가사의한 처녀상실 ~ 쌍둥이 키모 뚱보 아버지에게

미번,청아) 959813 야상 치지야

미번,청아) 959813 야상 치지야

미번,청아) 971300 부라가쿠

미번,청아) 971300 부라가쿠

미번,청아) 974439 척후병 스미카 -멀드르드 침공-

미번,청아) 974439 척후병 스미카 -멀드르드 침공-

미번,청아) RJ209079 마법소녀의 소름 끼치는 미궁

미번,청아) RJ209079 마법소녀의 소름 끼치는 미궁

미번,청아) RJ035324 MORE Tension 2 -소녀조교 동영상집-

미번,청아) RJ035324 MORE Tension 2 -소녀조교 동영상집-

미번,청아) RJ038608 이녀석 너무 에로틱!

미번,청아) RJ038608 이녀석 너무 에로틱!

미번,청아) RJ114588 미소녀 ○학생 원교딸

미번,청아) RJ114588 미소녀 ○학생 원교딸

미번,청아) VJ008289 설입×하고 싶은×그리움

미번,청아) VJ008289 설입×하고 싶은×그리움

미번,청아) RJ038704 로리타 부루마~아기 할 수 있어~

미번,청아) RJ038704 로리타 부루마~아기 할 수 있어~

미번,청아) RJ053643 우주형사 셜리R~투르페타 미소녀 히로인 감금 강간 연속 아쿠메

미번,청아) RJ053643 우주형사 셜리R~투르페타 미소녀 히로인 감금 강간 연속 아쿠메

미번,청아) RJ105122 엠로릿!

미번,청아) RJ105122 엠로릿!

미번,청아) RJ102964 아야메 Princess Intermezzo

미번,청아) RJ102964 아야메 Princess Intermezzo

미번,청아) RJ086906 안녕!!~나님의 여자는 메스 돼지 공주~

미번,청아) RJ086906 안녕!!~나님의 여자는 메스 돼지 공주~

미번,청아) RJ116584 협마성 엑소르시아

미번,청아) RJ116584 협마성 엑소르시아

미번,청아) RJ133350 여자 항교생 예능 애널클럽 ~현역 JK아이돌 베개영업 실태~

미번,청아) RJ133350 여자 항교생 예능 애널클럽 ~현역 JK아이돌 베개영업 실태~

미번,청아) RJ053755 Fairy Fly～요정과 보내는 우아한 한때～

미번,청아) RJ053755 Fairy Fly～요정과 보내는 우아한 한때～

미번,청아) RJ059041 나무아밋!

미번,청아) RJ059041 나무아밋!

미번,청아) RJ128556 영락한 귀족의 역전 생활

미번,청아) RJ128556 영락한 귀족의 역전 생활

미번,청아) RJ069047 소녀와 야수

미번,청아) RJ069047 소녀와 야수

미번,청아) RJ066329 바케모노-가면 인큐버스-

미번,청아) RJ066329 바케모노-가면 인큐버스-

미번,청아) RJ080411 타지마가의 성활～삼녀, 미호의 경우～

미번,청아) RJ080411 타지마가의 성활～삼녀, 미호의 경우～

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23