[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7778 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번) RJ276201 공주 기사 엘레나와 오크 병단

미번) RJ276201 공주 기사 엘레나와 오크 병단

미번,청아) RJ214850 히말리와 야한 실렌

미번,청아) RJ214850 히말리와 야한 실렌

미번) RJ218380 프리 케츠 큰 가슴에 자란 친척의 딸들이 빌어 먹었기 때문에

미번) RJ218380 프리 케츠 큰 가슴에 자란 친척의 딸들이 빌어 먹었기 때문에

미번,청아) RJ218943 쿠션룸

미번,청아) RJ218943 쿠션룸

미번,청아) RJ217577 어린 아내가 다 해주는 거야

미번,청아) RJ217577 어린 아내가 다 해주는 거야

미번,청아) RJ217569 신노 사리 밤 시리즈 W 팩

미번,청아) RJ217569 신노 사리 밤 시리즈 W 팩

미번,청아) RJ215283 고블린 오크 강습 ～노려진 여자 학원～

미번,청아) RJ215283 고블린 오크 강습 ～노려진 여자 학원～

미번,청아) RJ158120 숙압～주쿠아츠～

미번,청아) RJ158120 숙압～주쿠아츠～

05/24/25 1008 0

미번,청아) RJ216330 말비! 뒷전차도입니다!

미번,청아) RJ216330 말비! 뒷전차도입니다!

미번,청아) RJ278585 돈 택틱스 ～애완동물이 된 그녀들～

미번,청아) RJ278585 돈 택틱스 ～애완동물이 된 그녀들～

미번,남자딸) RJ117218 빼앗겨 남자의 딸 ~내 어린 익숙한 순진한 그녀(남자의 딸)

미번,남자딸) RJ117218 빼앗겨 남자의 딸 ~내 어린 익숙한 순진한 그녀(남자의 딸)

미번,청아) RJ191197 고스로리 신드롬

미번,청아) RJ191197 고스로리 신드롬

미번,청아) RJ193306 엔코 ○ 학생 ~ 어떤 일을하고 싶습니까? ~

미번,청아) RJ193306 엔코 ○ 학생 ~ 어떤 일을하고 싶습니까? ~

미번,청아) RJ049521 어린 성노예 ～영원의 연회～ Lite

미번,청아) RJ049521 어린 성노예 ～영원의 연회～ Lite

미번,청아) RJ161993 유카리의 DIKIDOKI 여름 휴가

미번,청아) RJ161993 유카리의 DIKIDOKI 여름 휴가

미번,청아) RJ340673 방과후 공범자~바리스타 지망의 J○가 방과후에치에 열중한이유

미번,청아) RJ340673 방과후 공범자~바리스타 지망의 J○가 방과후에치에 열중한이유

미번,청아) RJ364884 음마사냥꾼C-Cat레즈비치 치욕책임 음마왕 오나호 능욕완전파괴

미번,청아) RJ364884 음마사냥꾼C-Cat레즈비치 치욕책임 음마왕 오나호 능욕완전파괴

미번,청아) RJ215693 기계간음~조교시설에서의 탈출~

미번,청아) RJ215693 기계간음~조교시설에서의 탈출~

미번,청아) RJ283182 소꿉친구가 츤에서 데레까지

미번,청아) RJ283182 소꿉친구가 츤에서 데레까지

미번,청아) RJ214974 여동생의 팬츠를 오카즈로 하고 있는 것을 발견해 어느새...

미번,청아) RJ214974 여동생의 팬츠를 오카즈로 하고 있는 것을 발견해 어느새...

미번,청아) d_112086 요정 헌터 전설

미번,청아) d_112086 요정 헌터 전설

미번,청아) RJ204315 에로마○코 선생님 ~ 여동생 사육

미번,청아) RJ204315 에로마○코 선생님 ~ 여동생 사육

미번,남자딸) RJ097145 여장 소년, 가출중.

미번,남자딸) RJ097145 여장 소년, 가출중.

미번,청아) RJ175394 동방염색록 전편

미번,청아) RJ175394 동방염색록 전편

미번,청아) RJ205076 사랑과 ××의 펨돔

미번,청아) RJ205076 사랑과 ××의 펨돔

미번,청아) RJ189483 형사 소녀는 범해지지 않는다.

미번,청아) RJ189483 형사 소녀는 범해지지 않는다.

미번,청아) RJ190066 여동생이 에로게 성우였지만

미번,청아) RJ190066 여동생이 에로게 성우였지만

미번,청아) RJ191411 Critical Bad End5 The abyss ofhope

미번,청아) RJ191411 Critical Bad End5 The abyss ofhope

미번,청아) RJ191648 백합이야!

미번,청아) RJ191648 백합이야!

미번,청아) RJ192542 소녀들의 도피행 ~현실 도피하는 소녀들~

미번,청아) RJ192542 소녀들의 도피행 ~현실 도피하는 소녀들~

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23