소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1228 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92875 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206758 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255085 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

엽빛나 [ZZZ] (기본 + 후타)

엽빛나 [ZZZ] (기본 + 후타)

시시아 & 와이즈 (ZZZ)

시시아 & 와이즈 (ZZZ)

04/27 22667 102

[P and I] 장난으로 수영복 수치 노출 -반 친구들에게 보여진 가슴- + IF 스토리

[P and I] 장난으로 수영복 수치 노출 -반 친구들에게 보여진 가슴- + IF 스토리

[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4

[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4

04/26 47183 260

[요청복구] Glory & Miserable Survivors DX

stir-friedturnip

[요청복구] Glory & Miserable Survivors DX

stir-friedturnip

미번) 교배 라이센스 ~ 비치헌팅으로 마구 섹스 편 ~

미번) 교배 라이센스 ~ 비치헌팅으로 마구 섹스 편 ~

(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리

(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리

04/26 25767 118

[고전 명작]나와 그녀와 그녀의 사랑

blackmalangcalf

[고전 명작]나와 그녀와 그녀의 사랑

blackmalangcalf

(요청복구) RJ140344 아카쿠비 투기장

(요청복구) RJ140344 아카쿠비 투기장

[sugiyuu] 암컷타락 누나. 늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다

[sugiyuu] 암컷타락 누나. 늘 나를 지켜주던 여장부 같던 누나는 오늘도 선배의 품에 안겨 여자가 된다

AI, 블아) 수영복 이즈나랑 해변

AI, 블아) 수영복 이즈나랑 해변

[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0

[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0

04/26 90174 371

걸레인 미카 씨는 만지게 해주지 않아.

걸레인 미카 씨는 만지게 해주지 않아.

후기 및 공략

후기) 내 근육 돌려줘!

후기) 내 근육 돌려줘!

후기 및 공략

RJ01557970 너스콜 경비원(자택경비원3) 세이브파일

RJ01557970 너스콜 경비원(자택경비원3) 세이브파일

[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 28

[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 28

[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판

[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판

04/26 80647 169

[미번] 미번 일겜 73개 + 미번 양겜 14개

[미번] 미번 일겜 73개 + 미번 양겜 14개

04/26 62198 272

AI, 셀레스포니아) 벽 엉덩이, 그 후

AI, 셀레스포니아) 벽 엉덩이, 그 후

04/26 11230 114

이미지 잘못 드래그해서 바이러스 대처 방안 2800자 날라감 장문

이미지 잘못 드래그해서 바이러스 대처 방안 2800자 날라감 장문

[번역/저퀄] [kawase seiki] Underworld Lover

[번역/저퀄] [kawase seiki] Underworld Lover

[요청복구] RJ01361520 Trial of lust 번역 파일

[요청복구] RJ01361520 Trial of lust 번역 파일

신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K

신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K

04/26 28133 154

미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트

미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트

본디지 게임 & 본디지 게임 DVG

본디지 게임 & 본디지 게임 DVG

[구매보급]암컷 타락 합숙【전편 느릿오호】

이름뭐하지

[구매보급]암컷 타락 합숙【전편 느릿오호】

이름뭐하지

[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브

[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브

[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림

[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림

RJ01406729 퇴마사 시즈나 (게임+회상방 개방)

RJ01406729 퇴마사 시즈나 (게임+회상방 개방)

루콜라 (포켓몬 챔피언스)

루콜라 (포켓몬 챔피언스)

04/26 32885 214

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43