소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1243 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92917 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206761 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255143 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)

엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)

04/28 24859 131

ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스

ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스

[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237

[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237

04/28 126016 629

Shaggy Susu 신작 원신 감우

Shaggy Susu 신작 원신 감우

04/28 17159 142

[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係

[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係

(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~

(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~

직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다

직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다

04/28 30129 106

후기 및 공략

타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기

타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기

후기 및 공략

[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3

[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3

【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】

【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】

04/28 13214 108

[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2

[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2

04/28 40646 203

[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업

[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업

04/28 38090 110

[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱

[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱

04/28 40810 180

[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다

[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다

04/28 31885 131

(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-

(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-

[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기

[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기

04/28 35534 234

내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)

내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)

04/28 83694 336

[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1

[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1

[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다

이름뭐하지

[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다

이름뭐하지

[구매보급] 【한국어 자막판】【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜

[구매보급] 【한국어 자막판】【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜

[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데

[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데

04/28 68170 221

[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25

[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25

[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11

[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11

후기 및 공략

(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략

(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략

후기 및 공략

[AI번역] [kojirou] 환상거유

[AI번역] [kojirou] 환상거유

자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)

자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)

Re:Dive 뉴토끼

Re:Dive 뉴토끼

04/28 24756 204

어떤 버튜버 사진들~

지나가던허접a

어떤 버튜버 사진들~

지나가던허접a

[구매보급]서머 폴리

이름뭐하지

[구매보급]서머 폴리

이름뭐하지

리오 - Chill like that

리오 - Chill like that

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43