소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1142 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92564 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206561 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254936 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244481 -14

[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~

[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~

[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생

[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생

9시8분에 올라온 시골스키 근황

9시8분에 올라온 시골스키 근황

린네 Full 영상 (명조)

린네 Full 영상 (명조)

05/26 16672 106

[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p

[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p

05/26 27782 286

씨빨쏔쓰!!!!!!!!!

씨빨쏔쓰!!!!!!!!!

5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다

촉촉한촉수

5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다

촉촉한촉수

Mr. No Face 스파키x스파클

Mr. No Face 스파키x스파클

05/25 15288 105

AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집

AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집

05/25 26479 103

90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z

90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z

天平キツネ A39 밀티나

天平キツネ A39 밀티나

[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk

[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk

[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회

[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회

900GB 3D VR영상 방주 공유

900GB 3D VR영상 방주 공유

청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5

청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5

05/25 38569 206

[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]

[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]

관문지기 msg 작업 현황 - 5

관문지기 msg 작업 현황 - 5

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]

유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정

유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정

[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본

[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본

05/25 21882 163

눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공

눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]

[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]

청아)zzz망상병 집단과 파티

청아)zzz망상병 집단과 파티

소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-

소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-

[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~

[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~

05/25 19331 117

a2FvZ3Vt 무삭제

a2FvZ3Vt 무삭제

05/25 33650 165

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20

[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29

[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43