소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1341 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93726 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207432 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255915 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244615 -14

미번) 오랄엣치 ♡ 플레이어 - 배덕 시스터 편 - (おーらるえっち♡ぷれいやー -背徳シスター編-)

미번) 오랄엣치 ♡ 플레이어 - 배덕 시스터 편 - (おーらるえっち♡ぷれいやー -背徳シスター編-)

공식번역 / 청아 / 이종간) 검은 유원지 + 검은 유원지II: 묵시록

공식번역 / 청아 / 이종간) 검은 유원지 + 검은 유원지II: 묵시록

05/10 51635 129

DOA 캐릭터 스타킹짤

DOA 캐릭터 스타킹짤

[기계번역] 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을(30일 6/9일까지)

[기계번역] 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을(30일 6/9일까지)

05/10 68184 305

미츠리 무한의 성욕

미츠리 무한의 성욕

05/10 40566 227

번역파일 Only / 촉수 / RJ01376315) 음구조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.0.2 (淫穴調伏トエハ～退魔巫女3Dおさわりシミュレーション～)

번역파일 Only / 촉수 / RJ01376315) 음구조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.0.2 (淫穴調伏トエハ～退魔巫女3Dおさわりシミュレーション～)

05/10 39328 111

[직번] [Kagto] 반찬당번 마치다짱 단편모음

[직번] [Kagto] 반찬당번 마치다짱 단편모음

05/10 28642 181

시시아 / 벨 / 엘렌 / 니콜 - 리버스 카우걸 영상 - (ZZZ)

시시아 / 벨 / 엘렌 / 니콜 - 리버스 카우걸 영상 - (ZZZ)

05/10 25737 104

미번 / 촉수 / RJ01376315) 음구조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2 (淫穴調伏トエハ～退魔巫女3Dおさわりシミュレーション～)

미번 / 촉수 / RJ01376315) 음구조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2 (淫穴調伏トエハ～退魔巫女3Dおさわりシミュレーション～)

[QHD 24f] 오토메도리 1,2

[QHD 24f] 오토메도리 1,2

05/10 19586 159

미번 / 청아 / RJ01613313) 1년생 아이돌 수행중!? v1.02 (1年生アイドル修行中!?)

미번 / 청아 / RJ01613313) 1년생 아이돌 수행중!? v1.02 (1年生アイドル修行中!?)

[요청없는 기습복구]변환장희 샤인미라지/RJ226108/変幻装姫シャインミラージュ敗北へのカウントダウン

[요청없는 기습복구]변환장희 샤인미라지/RJ226108/変幻装姫シャインミラージュ敗北へのカウントダウン

청아 / RJ01376119) みるくいちご 카리나와 노노아 ~성장 기록~

청아 / RJ01376119) みるくいちご 카리나와 노노아 ~성장 기록~

05/10 41954 172

구 멸망 방주 정리 및 중복 제거 작업 완료

구 멸망 방주 정리 및 중복 제거 작업 완료

amatake akewo 자위를 배울 틈도 없다 (ft 애덤 스미스)

amatake akewo 자위를 배울 틈도 없다 (ft 애덤 스미스)

비월선행록 종합 수집 정보

비월선행록 종합 수집 정보

[실시간 번역기 3.2.10] 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 지원 중

[실시간 번역기 3.2.10] 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 지원 중

[미번] 성욕 처리도 간호사에게 맡겨줘, 선배, 가르쳐 주세요! ~야겜을 빌려준 상대는 호기심 왕성한 인싸 후배였습니다~

[미번] 성욕 처리도 간호사에게 맡겨줘, 선배, 가르쳐 주세요! ~야겜을 빌려준 상대는 호기심 왕성한 인싸 후배였습니다~

로빈 (스타레일) 4K / 1080p

로빈 (스타레일) 4K / 1080p

[미번] 미번 일겜 17개 + 미번 양겜 2개

[미번] 미번 일겜 17개 + 미번 양겜 2개

장리 (명조)

장리 (명조)

05/10 17979 105

플루라이트 (엔드필드)

플루라이트 (엔드필드)

05/10 27501 110

고죠고죠샌세 서비스씬만

고죠고죠샌세 서비스씬만

05/10 31360 176

[Asakura Kukuri / Small Marron] 패배 ~내 아야 누나가 함락될 때까지

[Asakura Kukuri / Small Marron] 패배 ~내 아야 누나가 함락될 때까지

[Jzargo] 특명 수사관 이치가야 린 ~항문 치욕 조교편~

[Jzargo] 특명 수사관 이치가야 린 ~항문 치욕 조교편~

05/10 21368 122

[버전업 알림] 음최도시 휴프노즘 1.07 번역 적용완

[버전업 알림] 음최도시 휴프노즘 1.07 번역 적용완

05/10 39417 145

메이 쨩은 빗치 갸루

메이 쨩은 빗치 갸루

오늘의 포로

오늘의 포로

ai, 원신) 닐루와 즐거운 시간을 보낸 뒤 잔뜩 섹스 했다

ai, 원신) 닐루와 즐거운 시간을 보낸 뒤 잔뜩 섹스 했다

토모에 ○미의♥보지만개 장난감 리뷰

토모에 ○미의♥보지만개 장난감 리뷰

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43