소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1302 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93267 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206970 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255454 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244564 -14

케모노 비슷무리한 사이트 찾음(영상+pc19게임파일+ASMR)

케모노 비슷무리한 사이트 찾음(영상+pc19게임파일+ASMR)

05/12 20566 144

[구매보급][베개 추천]최강의♀(암컷)는 당신의 신부♪ 저음 마왕님은 모든것을 용서해준다

이름뭐하지

[구매보급][베개 추천]최강의♀(암컷)는 당신의 신부♪ 저음 마왕님은 모든것을 용서해준다

이름뭐하지

[ai번역-쿠리후쿠 미노루] STOP!! 시간 정지 능력으로 꼼짝 못 하는 소녀들에게 미친듯 사정하는 사건

[ai번역-쿠리후쿠 미노루] STOP!! 시간 정지 능력으로 꼼짝 못 하는 소녀들에게 미친듯 사정하는 사건

ai) 제로의 사역마 발정난 공주

ai) 제로의 사역마 발정난 공주

[ai노모번역-에츠잔 자쿠수이] 정사에 물든다

[ai노모번역-에츠잔 자쿠수이] 정사에 물든다

ai) 나히아 요로즈

ai) 나히아 요로즈

[ai번역-히가시고 미칸] 젖내음 물씬 여름방학

[ai번역-히가시고 미칸] 젖내음 물씬 여름방학

길가던 여자애 잡아서 유두 피어스 박기

길가던 여자애 잡아서 유두 피어스 박기

수컷콜라보

수컷콜라보

비가 그칠 때까지만

비가 그칠 때까지만

[ai번역]옆집의 츤데레 서큐버스 아가씨

[ai번역]옆집의 츤데레 서큐버스 아가씨

언리얼엔진 파일추출만 하는방법 정리

언리얼엔진 파일추출만 하는방법 정리

[ai번역-비피더스] 성관계 여관

[ai번역-비피더스] 성관계 여관

[5/12] 유라 (원신) 미니 HMV

[5/12] 유라 (원신) 미니 HMV

[직번] [Xiong Ling] 호시노 루코 상식개변

[직번] [Xiong Ling] 호시노 루코 상식개변

[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3

감자떡사요

[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3

감자떡사요

05/12 48778 215

[스타레일] NO.070 은랑 ( 기본 + 후타)

[스타레일] NO.070 은랑 ( 기본 + 후타)

05/12 18861 111

요청복구) RJ01456652 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지

요청복구) RJ01456652 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지

구매보급 PUBPET

구매보급 PUBPET

05/12 46458 118

ai, 붕스) 히메코에게 성처리를 부탁해 보았다

ai, 붕스) 히메코에게 성처리를 부탁해 보았다

05/12 18919 129

[이미지번역 100%] Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3

[이미지번역 100%] Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3

이미지 다운로더 만들어봄

이미지 다운로더 만들어봄

[요청복구] 인공 학원 2

[요청복구] 인공 학원 2

[미번] 미번 일겜 8개 + 미번 양겜 6개

[미번] 미번 일겜 8개 + 미번 양겜 6개

んぴゅ・ゔぃむぞ 세미 롱 짱

んぴゅ・ゔぃむぞ 세미 롱 짱

05/11 62458 407

[구매보급]최○ 조교×백합 여고생/남자 싫어하는 레즈 커플을 방과 후 강○ 봉사

이름뭐하지

[구매보급]최○ 조교×백합 여고생/남자 싫어하는 레즈 커플을 방과 후 강○ 봉사

이름뭐하지

[미번][번역요청] 기도 소녀 샬롯 외 두개

[미번][번역요청] 기도 소녀 샬롯 외 두개

(요청복구) 사교의 포로 노모패치적용

(요청복구) 사교의 포로 노모패치적용

[미검수][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~

돈키호테가조아

[미검수][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~

돈키호테가조아

05/11 24034 106

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43