소미소프트

전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?

10/22/2025, 18:53:11

1296 views · 0 likes

1

1

1

1

위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.

예를 들자면 뭐 이런 식으로...

잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-

다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.

0

7 comments

프로베스트캣

10/22/25

기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면 기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고 효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능! 이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요

10/22/25

포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...

10/22/25

짤 제목 머임

10/22/25

체인지인이요.

10/25/25

제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요. 아주 좋습니다 ㅎㅎ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93260 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206966 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255451 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244564 -14

[구매보급]【전편 느긋한 오호】 쿨 오호 목소리 진심 오나위원과 참교육 진심 절정

이름뭐하지

[구매보급]【전편 느긋한 오호】 쿨 오호 목소리 진심 오나위원과 참교육 진심 절정

이름뭐하지

[ai번역 - 노모] 세이카 여학원 공인 자지 아저씨 1~7

[ai번역 - 노모] 세이카 여학원 공인 자지 아저씨 1~7

05/13 30357 128

기번) Orange Piece 모음집 총 10개

기번) Orange Piece 모음집 총 10개

N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 신정보

N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 신정보

[구매보급] 바이러스님의 전신 해킹 쾌락 지배～ 속은 컴퓨터군은 바이러스 투성이♪～

[구매보급] 바이러스님의 전신 해킹 쾌락 지배～ 속은 컴퓨터군은 바이러스 투성이♪～

Ie 3갸루 단편

Ie 3갸루 단편

05/13 38984 276

【한국어 자막판】 섹스프렌드 겸임 친구 시리즈(2,3,4편)

뒷담난쟁이로야족

【한국어 자막판】 섹스프렌드 겸임 친구 시리즈(2,3,4편)

뒷담난쟁이로야족

ntr레슨 후속작) ntr축구 체험판 공개 및 출시 d30

ntr레슨 후속작) ntr축구 체험판 공개 및 출시 d30

[번역] 토끼 구멍

[번역] 토끼 구멍

[번역](청아)오빠는 퇴마인이 되어도 끝났다

[번역](청아)오빠는 퇴마인이 되어도 끝났다

05/13 31600 106

[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01

[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01

[기번/검수][iapoc]-유두 자극 레즈 에스테에 어서 오세요

[기번/검수][iapoc]-유두 자극 레즈 에스테에 어서 오세요

05/13 32701 145

[구매보급]【달콤한 오호】 성녀가 노예가 되어서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

[구매보급]【달콤한 오호】 성녀가 노예가 되어서 사봤다~ 조르게 하고 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

kajiking - 고도 카즈사 음문이 새겨지다 2.5

kajiking - 고도 카즈사 음문이 새겨지다 2.5

[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)

[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)

05/13 47305 315

직번) [choukutetsushitsugan] 암퇘지 낙인

직번) [choukutetsushitsugan] 암퇘지 낙인

05/13 43139 278

AI, 셀레스포니아) 연구소의 인증 시스템

AI, 셀레스포니아) 연구소의 인증 시스템

[복구] 카프카 영상 복구

[복구] 카프카 영상 복구

(오호고에/음어)雲八はち성우 작품 4개

딸딸이의황태자

(오호고에/음어)雲八はち성우 작품 4개

딸딸이의황태자

[ai번역-노모 단행본] 가출 갸루랑 질내사정 잔뜩 해서 동거 생활 시작했습니다.

[ai번역-노모 단행본] 가출 갸루랑 질내사정 잔뜩 해서 동거 생활 시작했습니다.

[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응

[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응

05/13 39241 116

[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)

[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)

05/13 38248 109

나오기를 ㅈㄴ 기대하는 작품

존경합니다행님덜

나오기를 ㅈㄴ 기대하는 작품

존경합니다행님덜

[RJ01624439] 뭔가 이야기가 있을 때는 "절대 혀를 내밀어야 해"라며, 포근한 메이드와 순수한 사랑을 나누는 달콤한 ‘키스 하메이드’ 생활

[RJ01624439] 뭔가 이야기가 있을 때는 "절대 혀를 내밀어야 해"라며, 포근한 메이드와 순수한 사랑을 나누는 달콤한 ‘키스 하메이드’ 생활

미번) 묘쌤은 이렇게 박혔다 3

미번) 묘쌤은 이렇게 박혔다 3

[재업/AI번역/riboshika][NTR] 자궁이 관통될 때까지♥︎

[재업/AI번역/riboshika][NTR] 자궁이 관통될 때까지♥︎

[밀프/쇼타/서양](보루토) 왕자지 보루토 : 사쿠라의 병원

[밀프/쇼타/서양](보루토) 왕자지 보루토 : 사쿠라의 병원

05/13 40047 286

Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]

Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]

05/13 56319 253

(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1

(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1

05/13 28874 210

[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 3

[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 3

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43