번역한 겜 버전업 되면 보통 어떻게함?
1.0 원본파일, 버전업 원본파일이랑 비교해서 다른 부분 하나하나 이식하면됨?
진짜 존나 많노 저 사진에 나온거 4배는 더있음
1
25 comments
AIGBELL
05/04 자동화 툴 같은거 없으면 노가다해야지 뭐....
saika
05/04 
argoklarke
05/04 AI로 자동 이식 코드를 만들어봅시다
saika
05/04 그게 빠른가
미스터장
05/04 역자들이 그래서 버전업을 존나 싫어함.
saika
05/04 검수도 아직 다 못했는데 패치 파일 존나 많구나..
craven
05/04 저거 미번이랑 번역본 비교해서 그런건지부터 확인해보고 일단 앞 버전 미번을 남겨두는게 중요함
미스터장
05/04 이게 맞음. 이전버전 미번 백업본이랑 최신버전 미번본을 윈머지같은 프로그램으로 비교해서
차이가 있는 애들만 남기고 바뀐부분 수정하면 됨.
saika
05/04 둘다 미번 비교한거임 시발
솔라셀
05/04 이전 버전 파일 원본 파일 백업 해둬야 가능한 작업이라 일단 백업해둠
저렇게 보면 정확한 비교는 불가능하고 추출툴로 텍스트 추출해서 비교해야 함
saika
05/04 미번끼리 비교한건디
rapbit
05/04 비교툴 하나 만들어두면 금방 함. 기존 텍스트에 매핑하면 실질적으로 작업할건 몇십줄 안됨
saika
05/04 코딩 잘 몬하는데 바이브 코딩하면 되나
노노무라
05/04 나도 양겜 TITS 번역하다 40mb 짜리 json 텍스트 추출해서 순수 텍스트로 14mb 대부분 검수하면서 인간번역했는데,
4mb인가 8mb인가 며칠간 AI로 짠 추출 코드로 추출 몬한 거 뒤늦게 발견하고 기빨려 있다가 버전 업이 계속 되서 손 놨음...
saika
05/04 바이브 코딩한 추출툴이 찐빠 났다는 건가 아이고
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60603
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60603 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90637
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90637 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205029
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205029 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252822
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252822 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243440
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243440 -14
영상
엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)
브레머튼
04/28
24757
131
엘렌 오랄 & 핸드잡 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/28 24757 131
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스
kjh9304
04/28
15742
69
ai, 이터널 리턴) 수영복 마를렌과 순애 섹스
야짤
kjh9304
04/28 15742 69
번역
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
Ghost
04/28
125779
629
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
번역
Ghost
04/28 125779 629
영상
Shaggy Susu 신작 원신 감우
ㅇㅇ
04/28
16764
142
Shaggy Susu 신작 원신 감우
영상
ㅇㅇ
04/28 16764 142
미번
[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係
karoru
04/28
18016
29
[미번보급] お姉ちゃんにはナイショの同居生活——血より濃いミルクティー関係
미번
karoru
04/28 18016 29
소리
(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~
Ghost
04/28
15082
74
(구매보급/ai 번역/NTL/트름 주의) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다~
소리
Ghost
04/28 15082 74
동인
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
코코네
04/28
30129
106
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
동인
코코네
04/28 30129 106
후기 및 공략
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
asdf788
04/28
26192
47
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
후기 및 공략
asdf788
04/28 26192 47
정보
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
날개 로봇
04/28
11574
17
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
정보
날개 로봇
04/28 11574 17
소리
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
키리안
04/28
13100
108
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
소리
키리안
04/28 13100 108
동인
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
ㅇㅇ
04/28
40546
203
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
동인
ㅇㅇ
04/28 40546 203
번역
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
미스터장
04/28
37737
110
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
번역
미스터장
04/28 37737 110
동인
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
acefs
04/28
40711
180
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
동인
acefs
04/28 40711 180
영상
[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다
실루엣21
04/28
31718
131
[4K] 타카기 양, 이미지 비디오(?)에 출연하다
영상
실루엣21
04/28 31718 131
동인
(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-
xbox
04/28
18735
70
(노모화) [Shiwasu No Okina] 그녀 그이 그녀 -단행본 버전 작업중-
동인
xbox
04/28 18735 70
동인
[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기
ㅇㅇ
04/28
35435
234
[Gamogamo] 이웃집의 음침퇴폐(다우너) 모녀에게 착정당하는 이야기
동인
ㅇㅇ
04/28 35435 234
복구
내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)
순애좋아
04/28
83485
336
내가 맛있게 먹었던거 복구 (청아)
복구
순애좋아
04/28 83485 336
미번
[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1
gkqisq
04/28
14149
46
[구매보급] [버전업] RJ01588884 외 1
미번
gkqisq
04/28 14149 46
소리
[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다
이름뭐하지
04/28
10468
56
[구매보급]왕궁 여자 기사의 처녀 연애 - 마지못해 그녀는 당신을 사랑한다
소리
이름뭐하지
04/28 10468 56
소리
[구매보급] 【한국어 자막판】 【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜
puella
04/28
17686
73
[구매보급] 【한국어 자막판】 【1시간 50분】 당신을 놓아주지 않아! 초밀착♪ 달콤한 속삭임 변태 체험판〜3명의 히로인 모음집〜
소리
puella
04/28 17686 73
번역
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미식이네
04/28
68086
221
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
번역
미식이네
04/28 68086 221
미번
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25
gkqisq
04/28
11761
48
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티던전2 ver1.0h 2026.04.25
미번
gkqisq
04/28 11761 48
미번
[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11
gkqisq
04/28
13087
44
[구매보급] [버전업] [청아] RJ157224 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.3 (Type A) 23.11.11
미번
gkqisq
04/28 13087 44
후기 및 공략
(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략
끄얽돍
04/28
13886
21
(초스압,스토리스포x)性処理用勇者 성처리용용사 후기 및 짧공략
후기 및 공략
끄얽돍
04/28 13886 21
동인
[AI번역] [kojirou] 환상거유
cjd08
04/28
12095
36
[AI번역] [kojirou] 환상거유
동인
cjd08
04/28 12095 36
유틸
자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)
bellbell
04/28
13533
38
자동 소미 해적판의 해적판의 해적판 (260503 13:58 v1.3.5 업데이트)
유틸
bellbell
04/28 13533 38
일반
Re:Dive 뉴토끼
의인화
04/28
24545
204
Re:Dive 뉴토끼
일반
의인화
04/28 24545 204
야짤
어떤 버튜버 사진들~
지나가던허접a
04/28
15528
31
어떤 버튜버 사진들~
야짤
지나가던허접a
04/28 15528 31
소리
[구매보급]서머 폴리
이름뭐하지
04/28
14075
74
[구매보급]서머 폴리
소리
이름뭐하지
04/28 14075 74
영상
리오 - Chill like that
Poznan
04/28
24448
89
리오 - Chill like that
영상
Poznan
04/28 24448 89
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43