번역한 겜 버전업 되면 보통 어떻게함?
1.0 원본파일, 버전업 원본파일이랑 비교해서 다른 부분 하나하나 이식하면됨?
진짜 존나 많노 저 사진에 나온거 4배는 더있음
1
25 comments
AIGBELL
05/04 자동화 툴 같은거 없으면 노가다해야지 뭐....
saika
05/04 
argoklarke
05/04 AI로 자동 이식 코드를 만들어봅시다
saika
05/04 그게 빠른가
미스터장
05/04 역자들이 그래서 버전업을 존나 싫어함.
saika
05/04 검수도 아직 다 못했는데 패치 파일 존나 많구나..
craven
05/04 저거 미번이랑 번역본 비교해서 그런건지부터 확인해보고 일단 앞 버전 미번을 남겨두는게 중요함
미스터장
05/04 이게 맞음. 이전버전 미번 백업본이랑 최신버전 미번본을 윈머지같은 프로그램으로 비교해서
차이가 있는 애들만 남기고 바뀐부분 수정하면 됨.
saika
05/04 둘다 미번 비교한거임 시발
솔라셀
05/04 이전 버전 파일 원본 파일 백업 해둬야 가능한 작업이라 일단 백업해둠
저렇게 보면 정확한 비교는 불가능하고 추출툴로 텍스트 추출해서 비교해야 함
saika
05/04 미번끼리 비교한건디
rapbit
05/04 비교툴 하나 만들어두면 금방 함. 기존 텍스트에 매핑하면 실질적으로 작업할건 몇십줄 안됨
saika
05/04 코딩 잘 몬하는데 바이브 코딩하면 되나
노노무라
05/04 나도 양겜 TITS 번역하다 40mb 짜리 json 텍스트 추출해서 순수 텍스트로 14mb 대부분 검수하면서 인간번역했는데,
4mb인가 8mb인가 며칠간 AI로 짠 추출 코드로 추출 몬한 거 뒤늦게 발견하고 기빨려 있다가 버전 업이 계속 되서 손 놨음...
saika
05/04 바이브 코딩한 추출툴이 찐빠 났다는 건가 아이고
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60604
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60604 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90645
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90645 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205045
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205045 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252847
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252847 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243477
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243477 -14
야짤
88. AI, 블아) 히비키의 응원
miso5
05/20
8248
63
88. AI, 블아) 히비키의 응원
야짤
miso5
05/20 8248 63
미번
[번역 요청] 님포마니아 프리스트 최신작
handk-02
05/20
7966
25
[번역 요청] 님포마니아 프리스트 최신작
미번
handk-02
05/20 7966 25
번역
[구매보급] [버전업] [자체한글] RJ01169914 시니시스터2 SiNiSistar2 1.31? 26.05.20
gkqisq
05/20
34398
205
[구매보급] [버전업] [자체한글] RJ01169914 시니시스터2 SiNiSistar2 1.31? 26.05.20
번역
gkqisq
05/20 34398 205
미번
[구매보급] [버전업] RJ01616268 종말의 얼터에고이즘 dlc만 2.02
gkqisq
05/20
11302
31
[구매보급] [버전업] RJ01616268 종말의 얼터에고이즘 dlc만 2.02
미번
gkqisq
05/20 11302 31
복구
[요청복구] 딸 납치하고 최면순애
doritori
05/20
28327
81
[요청복구] 딸 납치하고 최면순애
복구
doritori
05/20 28327 81
동인
미검수, AI역식) [Sage joh] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑
sexe1
05/20
13136
57
미검수, AI역식) [Sage joh] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑
동인
sexe1
05/20 13136 57
소리
[구매보급]【오호 성교미 특화】 강아지와 성활♡ 1+2+3편
이름뭐하지
05/20
16106
81
[구매보급]【오호 성교미 특화】 강아지와 성활♡ 1+2+3편
소리
이름뭐하지
05/20 16106 81
동인
(AI 번역 노모) [Onaka] 性愛カンケイ / 육체적 관계
macross7
05/20
18610
51
(AI 번역 노모) [Onaka] 性愛カンケイ / 육체적 관계
동인
macross7
05/20 18610 51
복구
RJ01568844 The Witchs End
절대불멸
05/20
24439
66
RJ01568844 The Witchs End
복구
절대불멸
05/20 24439 66
작업현황
큰 거 들어간다.
mybest
05/20
6287
16
큰 거 들어간다.
작업현황
mybest
05/20 6287 16
동인
niwarhythm-천재 격투가의 패배
k8625
05/20
19653
74
niwarhythm-천재 격투가의 패배
동인
k8625
05/20 19653 74
번역
(노모 패치, 수정3) [VJ014099] 좀 더! 임신! 불꽃의 가슴 초 에로♡어플 학원!
joyed47106
05/20
60834
544
(노모 패치, 수정3) [VJ014099] 좀 더! 임신! 불꽃의 가슴 초 에로♡어플 학원!
번역
joyed47106
05/20 60834 544
동인
Kase Daiki-10살어린 사촌동생
k8625
05/20
37504
310
Kase Daiki-10살어린 사촌동생
동인
k8625
05/20 37504 310
동인
직번) 내가 동경하던 히어로가 여자가 되어 양아치한테 타락하는 이야기
미식이네
05/20
22889
117
직번) 내가 동경하던 히어로가 여자가 되어 양아치한테 타락하는 이야기
동인
미식이네
05/20 22889 117
복구
[복구] 특명소녀 아이기스 블루 1~13
doritori
05/20
13490
57
[복구] 특명소녀 아이기스 블루 1~13
복구
doritori
05/20 13490 57
영상
eGlhbmd3ZWl0dWRvdQ 26년 4월까지
karatro
05/20
22469
129
eGlhbmd3ZWl0dWRvdQ 26년 4월까지
영상
karatro
05/20 22469 129
동인
(청아) [Kotee] 이리야 일행이 최면술에 걸린 척하고 로리콘 돼지 약자남성소추아저씨에게 인지불필요 러브러브 임신 교배 강간당해서 수정하는 책
밤하늘의신비
05/20
26635
164
(청아) [Kotee] 이리야 일행이 최면술에 걸린 척하고 로리콘 돼지 약자남성소추아저씨에게 인지불필요 러브러브 임신 교배 강간당해서 수정하는 책
동인
밤하늘의신비
05/20 26635 164
야짤
Nekoshoko 작가 잘보고 있었는데
ㅇㅇ
05/20
9914
36
Nekoshoko 작가 잘보고 있었는데
야짤
ㅇㅇ
05/20 9914 36
작업현황
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
hiromi
05/20
8639
91
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
작업현황
hiromi
05/20 8639 91
동인
Nekoshoko-레이프 합법화~아나운서 가슴 일기예보!
k8625
05/20
29961
120
Nekoshoko-레이프 합법화~아나운서 가슴 일기예보!
동인
k8625
05/20 29961 120
동인
Nekoshoko-거유로리소녀 모음
k8625
05/20
28991
155
Nekoshoko-거유로리소녀 모음
동인
k8625
05/20 28991 155
동인
Raidon-화내지마 호시카와 1~3
k8625
05/20
20727
153
Raidon-화내지마 호시카와 1~3
동인
k8625
05/20 20727 153
영상
모니에 (명조)
브레머튼
05/20
20967
96
모니에 (명조)
영상
브레머튼
05/20 20967 96
후기 및 공략
약간 스포) 사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 121일차 후기
Nate Higgerson
05/20
8057
15
약간 스포) 사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 121일차 후기
후기 및 공략
Nate Higgerson
05/20 8057 15
영상
[구매 보급] Re:IA 모음집
bluescreen
05/20
39311
327
[구매 보급] Re:IA 모음집
영상
bluescreen
05/20 39311 327
야짤
ai 아카메가 벤다)잠입작전중 포획당해 감금조교당하는 첼시
ezmood
05/20
11466
69
ai 아카메가 벤다)잠입작전중 포획당해 감금조교당하는 첼시
야짤
ezmood
05/20 11466 69
영상
[후타주의] 귤복복 & 의현 (ZZZ)
브레머튼
05/20
24283
106
[후타주의] 귤복복 & 의현 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/20 24283 106
야짤
AI) GPT로 뽑는 H 스테이터스 화면에 회상 시스템 비슷한 걸 구현함
날개 로봇
05/20
10301
31
AI) GPT로 뽑는 H 스테이터스 화면에 회상 시스템 비슷한 걸 구현함
야짤
날개 로봇
05/20 10301 31
동인
jellfish 주문하신 아스나입니다.
굴라그의죄수
05/20
18173
31
jellfish 주문하신 아스나입니다.
동인
굴라그의죄수
05/20 18173 31
야짤
ai, 붕스) 스파클이 자꾸 유혹해서 마구 질내사정 해줬다
kjh9304
05/20
9887
116
ai, 붕스) 스파클이 자꾸 유혹해서 마구 질내사정 해줬다
야짤
kjh9304
05/20 9887 116
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43