kone
소미소프트
소미소프트

파파카츠 무쌍 이거 이미지 번역 해볼까 했는데

일반
9,712 views · 1 point

이거 확인해보니까 일상 대화(말풍선 대화) 부분을 죄다 이미지로 처리했더라

A : 안녕하세요

B : 오늘 날씨가 좋죠?

…

라는식으로 말풍선 대화가 10번 오가면

그걸 시스템으로 처리한게 아니라, 이미지 10장을 만들어놓고 한 장씩 출력하는 방식임

게임 용량도 왤케 큰가 싶었는데, 이런식으로 이벤트 처리하니까 이미지만 1,500장인가 2,000장인가 나옴

1

이게 1,158장이 다 그런식으로 되어있는 이미지임 (번역해야 한다면 작업해야 할 분량)

이거 보고 어후 씨, 이건 못하겠다 싶었음

1
5 comments
모브가 아닌 히로인 대사는 텍스트인 거 같은데 주인공과 모브 여성 대사는 다 이미지인 거 같더라
히로인 대사는 텍스트로도 같이 출력해줘서 같이 번역됐긴 하더라
왜 저따위로 만든 건지 개발자 대단함
머리가 나쁘면 몸이 고생한다의 표본이다 싶다가도 이 정도 근성이면 뭘 해도 성공하겠다 싶기도 했음
All
Title
Body