kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/버전업/피드백o] 컬티베이터 Ver.2.0b / RJ328940

번역
161,490 views · 192 points

1
1

컬티베이터 2.0b 버전업입니다.

어느새 버전이 2 까지 올라왔네요. 이 정도까지 지원할 생각은 없었는데

게임을 하다 보니 재밌어서 제가 하려고 번역을 하고 있네요 ㅎㅎ

변경점은 아래와 같습니다.

◆Ver2.0

~개선 및 조정~

  • 정령의 숲 최심부의 보스를 처치하면, 전기 영역 입구에 보너스 전투가 추가되도록 변경.

  • 옵션 「커맨드 기억」이 ON일 경우, 이전에 선택했던 스킬에 커서가 맞춰지도록 개선.

  • 옵션 「애니메이션 플래시」를 추가. 스킬 애니메이션의 플래시 효과를 조절할 수 있도록 변경.

  • 장면 회상의 스텔라 수영복 H씬이 바로 직전의 밤 대화 부분부터 재생되도록 변경.

    • 수영복 전신 일러스트도 볼 수 있도록 조정.

  • 저택 1층 대규모 수리에 필요한 나무판 수량을 50장으로 감소.

  • 백팩 확장 한도를 9999까지 지원하도록 변경.

  • 스토리지 화면의 아이템 수량 표기에서 :를 제거.

  • 일정월화의 이치의 쿨타임을 증가.

  • 애니메이션 플래시가 「전체」이며 강도가 150 이상인 효과의 플래시 강도를 전반적으로 완화.

~버그 수정~

  • 메이파의 미련 해소 루트에서, 현재 동행 중이 아닌 멤버에게도 메뉴에서 말을 걸 수 있던 버그 수정.

  • 창고 던전 2회차 클리어 후 파티가 자동 해산될 때 짐 소지 한도가 초기화되지 않는 버그 수정.

  • 리제 후일담에서 파인애플을 납품할 때 LV4 이상이 아니라 LV5 파인애플만 소지 수량이 감소하던 버그 수정.

  • 모두 함께 돌보기 및 만찬 제작 시, 메이파가 앓아누운 상태인데도 메이파가 등장하던 버그 수정.

  • 최종 던전에 (극) 기피받는 노스페라투가 일반 잡몹으로 출현하던 버그 수정.

  • 오우카의 「찢어발기기」를 전혀 사용할 수 없던 버그 수정.

  • 파이어 드레이크전 및 알미라지전 종료 후 간헐적으로 발생하던 재현 불가능한 오류·크래시에 대비한 안전 처리 추가.

  • 알로가 트랜스 상태가 된 전투 직후 저장하면,

    • 세이브/로드 화면에서 알로의 도트 그래픽이 표시되지 않고

    • 스킬 화면에서는 알로의 도트 그래픽이 트랜스 상태로 남아 있던 버그 수정.

  • 기타 자잘한 오탈자, 버그, 맵 오류 수정.

1

저도 꽤 많이 온 듯? ㅎㅎㅎㅎ

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ328940.html

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/bprdNhA5x5SGPXb5gPR6ab

  • 미번 보급 감사합니다.

ㄱㄱ1ㅈ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ic1BmMzgxUDRLVVF6WjJKMEpFa2Vi

감사합니다!

192
37 comments
2.0버전업은 쉽지않네
감사합니다!
2.0이라기엔 스토리 추가된 게 없는 거 같은데
2.0이라길래 기대했는데 씬 추가도 없고 스토리도 별로 없네..그래도 번역은 개추
2.0이라고하면 보통 스토리든 뭐든 추가요소가 있을때 넣는거 아닌가?? 그냥 버그수정이면..
버전 업이라 뭔가 있을줄 알았는데 이러면 1.8이나 1.9로 해도 되지 않나 싶지만 번역은 개추
그냥 1.8로하지 2.0은 뭐지
그르게요~ 내역이 1.8 느낌이긴함
얘네 DLC로 추가 스토리 낼 생각은 없나
아이고 엔딩직전인데
캐주얼 아니라 일반으로 해서 그런가? 난 플레이타임에 비해 왤케 레벨이 높지?
제가 중간에 난이도 바꿔서 낮은듯요
컨텐츠가 얼마나 고봉이길래 플탐이 ㄷㄷ
(edited )
어라.. 얼마전에 1.07이 었는데
옵션의 커맨드 기억이 쯔꾸르의 기본이 되는 메뉴라 어느 쯔구르겜이든 기억 on 상태에서 전투하거나 메뉴열때 z키만 쭉 누르면 그전에 했던 경로를 그대로 따라가는거라서 그냥 그런갑다 했었는데 이겜은 그런세팅이 아예 없었나보구나
분명히 버전업되었는데 용량은 작아지는 매직 ㅋㅋㅋ
용량 줄이려고 올릴때 7z 로 압축해서 그럼 ㅎㅎ
소프트웨어 버전 명명규칙을 생각하면 이건 예전 버전 호환 안된다는 뜻인데.
드디어 존버를 풀 시간인가
2.0이라고는하는데 사실 이정도면 1.0으로 엔딩봐도 아무 지장없는정도의 차이인듯 ㅇㅇ
2.0이라 호환 안될줄 알았는데 별탈없이 되네 만세 ㅋㅋ
좀더 존버해야하나..
존버중인데 숨막힐거 같아 크아앗
감사합니다
All
Title
Body