IGNIS Video Translato 1.08 업데이트 알림

IGNIS Video Translato 배포 원글 주소 : https://kone.gg/s/somisoft/duXmuVFxp_Gf52K9BdrQab

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNmNnc0VaYnlpTUFyNDhRV0l1a2Fi

비번: ㄱㄹ

기간: 30일

IGNIS Video Translator 업데이트 요약 — v1.0.5 ~ v1.0.8

최근 버전에서 안정성, OCR, UI, 최신 GPU 지원을 중심으로 꽤 큰 업데이트가 있었습니다.

v1.0.5 — 최신 GPU 및 배포 안정성

• RTX 5070 / Blackwell 계열 지원

• PyTorch 2.7.1 + CUDA 12.8 적용

• GPU/CUDA 시스템 검사 강화

• 배포본에 개발 PC 경로가 노출될 수 있던 문제 수정

• Portable QA 22/22 통과

v1.0.6 — OCR 및 장시간 정체 개선

• 일본어 OCR을 HayaiOCR 2.1.0 중심으로 변경

• 가로/세로 일본어 OCR 경로 정리

• OCR 진행이 특정 구간에서 오래 멈추는 문제 개선

• 진행률 표시 및 작업 취소 처리 강화

• 메모리 캐시 관리 개선

※ 1.0.6은 별도 배포하지 않고 1.0.7에 포함됐습니다.

v1.0.7 — UI 및 오프라인 실행 개선

• 빠른 설정에 자막 언어 / 음성 언어 / OCR 영역 추가

• 언어 미선택 시 번역 시작 방지

• 8단계 작업 진행 상황, 전체 진행률, 경과 시간 표시

• 로그 폴더 바로 열기 추가

• 오류 발생 시 로그 첨부 안내

• 인터넷이 없는 환경에서도 OCR/AI 모델 캐시를 정상 인식하도록 개선

• Portable QA 22/22 통과

v1.0.8 — 세로 자막 색상 복구

• 세로 자막의 원문 색상이 흰색으로 잘못 인식되던 문제 수정

• 가로/세로 자막 색상 분석 방식 개선

• 실제 영상에서 파랑/빨강 세로 자막 색상 정상 복구 확인

• 관련 회귀 테스트 추가

• Portable QA 22/22 통과

한 줄 요약

1.0.5 최신 GPU 지원 → 1.0.6 OCR·멈춤 개선 → 1.0.7 UI·오프라인 완성 → 1.0.8 세로 자막 색상 복구

기능을 크게 늘렸다기보다는, 실제 배포해서 사용할 때 걸리던 문제들을 하나씩 정리한 업데이트라고 보면 됩니다.

다시 받아서 테스트 부탁 드려요

1

1

1