[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 안테시스

1

1

1

이번에는 안테시스(Anthesis)를 AI 번역 해봤습니다

혹시 이미지 번역이나 노모가 있다면 공유해 주시면 반영 해볼게요

실행 & 초반 확인만 일정 부분 한 거라서 피드백 많이 주시면 좋을 것 같아요

게임 화면 크기 변경 및 워드랩 스크립트 적용 했어요 (화면 크기 변경: 단축키 F6)

스테이터스 음란도 쪽에 (상한)은 최대치라는 의미입니다

상한 처녀는 아니에요 (저만 오해한 건..?)

일관성 있게 다음 패치 쯤에 최대치로 바꿀까 싶네요

게임 정보: RJ213863

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ213863.html

Anthesis アンテシス [しもばしら工房] | DLsite

悪魔に呪われてしまった普通の女の子ナツが主にエッチなことを頑張ります。「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！

v5 (26-05-12)

• 이미지 번역(타이틀, 일부 h씬, 영상 삭제 메시지) 반영

• 이미지 번역 감사합니다!
  

v4 (26-04-20)

• 화면 크기 변경 스크립트 새로운 버전 적용 (단축키: F6)

v3 (26-04-17)

• 일부 번역 개선
  

v2 (26-04-16)

• 클랜의 악마의 비보 교환 목록 안뜨던 부분 수정

• 일부 번역 개선

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90LzBPWUFLV29CWFJxQg==

암호: ㄱㄹ

기간: ~6/12

여기서 받았던 게임 버전이 v1.10 이었었는데 v1.11 되면서 다음 버그가 수정 됐다고 해요:

• 2018년 04월 19일

  버그 수정

  삭제된 동영상을 보면 암전해 버리는 버그를 수정.

덧.

지금 생각해 보면 텍스트 량도 번역한 게임 중 가장 많고 복잡한 시스템을 가진

my로 AI 번역 시작해서 포기하고 싶은 순간이 정말 많았었는데

어느덧 11번째 AI 번역 게임이네요