손번을 포기 못하겠는 이유.jpg
문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이
안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함
5
11 comments
예아
04/16 먼겜인가염?
immuune
04/16 milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16 
immuune
04/16 참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16 나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16 한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60130
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60130 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89351
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89351 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202276
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202276 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252369
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252369 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242530
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242530 -14
일반
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 할 사람 이거 보고 가!
이상성애
05/18
2934
6
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 할 사람 이거 보고 가!
일반
이상성애
05/18 2934 6
일반
던브 무르무르전 존나어렵네
nagisa8262
05/18
2745
1
던브 무르무르전 존나어렵네
일반
nagisa8262
05/18 2745 1
후기 및 공략
세레스피아 원래 이런 느낌인가
삣삐세여
05/18
6874
1
세레스피아 원래 이런 느낌인가
후기 및 공략
삣삐세여
05/18 6874 1
동인
직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2화
qlalfsla
05/18
23173
91
직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2화
동인
qlalfsla
05/18 23173 91
소리
[구매보급]철벽인 성녀와 육식음마 두 사람 사이좋게 섹스승부 ~누구를 신부로 맞이할 거야?~
이름뭐하지
05/18
9978
73
[구매보급]철벽인 성녀와 육식음마 두 사람 사이좋게 섹스승부 ~누구를 신부로 맞이할 거야?~
소리
이름뭐하지
05/18 9978 73
질문
비월선행록 처음부터 어떻게 하는거임?
alsjdiwjw3
05/18
2534
0
비월선행록 처음부터 어떻게 하는거임?
질문
alsjdiwjw3
05/18 2534 0
질문
서양쪽은 뷰어 쓸만한게 없나
jiska0
05/18
2309
0
서양쪽은 뷰어 쓸만한게 없나
질문
jiska0
05/18 2309 0
야짤
꽐라거유녀 엄마로 만들기
superkiller123
05/18
6589
8
꽐라거유녀 엄마로 만들기
야짤
superkiller123
05/18 6589 8
번역
[손번역][초반번역]RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
sjdwj
05/18
45483
251
[손번역][초반번역]RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
번역
sjdwj
05/18 45483 251
영상
AI,청아)그록 살아있던 시절 뽑은 영상들
ㅇㅇ
05/18
26297
60
AI,청아)그록 살아있던 시절 뽑은 영상들
영상
ㅇㅇ
05/18 26297 60
질문
근친 망가 질문
dascoreal
05/18
5014
0
근친 망가 질문
질문
dascoreal
05/18 5014 0
영상
AI) 눈팅하다 찾은 작가꺼 올려봄....
교배아저씨
05/18
14859
80
AI) 눈팅하다 찾은 작가꺼 올려봄....
영상
교배아저씨
05/18 14859 80
질문
시니시스타2 dl판 r18패치 해야함?
higher365
05/18
1695
0
시니시스타2 dl판 r18패치 해야함?
질문
higher365
05/18 1695 0
미번
Yes I Am Furry 버전
britz69
05/18
4075
7
Yes I Am Furry 버전
미번
britz69
05/18 4075 7
질문
근친망가인데 대사는 기억나는데 좀 도와주세여
pripara1005
05/18
3125
0
근친망가인데 대사는 기억나는데 좀 도와주세여
질문
pripara1005
05/18 3125 0
일반
원치않은 성희롱 스택 슈발
메론맛바밤바
05/18
8033
0
원치않은 성희롱 스택 슈발
일반
메론맛바밤바
05/18 8033 0
요청
[복구요청] 아리사 그리모어 アリサグリモア
bbbbbuuuu
05/18
4313
4
[복구요청] 아리사 그리모어 アリサグリモア
요청
bbbbbuuuu
05/18 4313 4
후기 및 공략
알미오시온의 의술사 후기
드라군
05/18
5231
6
알미오시온의 의술사 후기
후기 및 공략
드라군
05/18 5231 6
야짤
에테르게이저 지금 시작
정실은스쿨드
05/18
6907
5
에테르게이저 지금 시작
야짤
정실은스쿨드
05/18 6907 5
질문
의술사 성화탑 퍼즐 어케 뚫어야함?
ballongdoor555
05/18
3405
1
의술사 성화탑 퍼즐 어케 뚫어야함?
질문
ballongdoor555
05/18 3405 1
질문
양쪽 귀에 "싸라", "싸지 마" 하는 동음이 있었는데
hukug
05/18
1785
0
양쪽 귀에 "싸라", "싸지 마" 하는 동음이 있었는데
질문
hukug
05/18 1785 0
질문
염월선행록 지금 드가도 됨?
렐루
05/18
2890
-1
염월선행록 지금 드가도 됨?
질문
렐루
05/18 2890 -1
질문
AI 작품관련 업로드
simoene2
05/18
1884
1
AI 작품관련 업로드
질문
simoene2
05/18 1884 1
일반
어지럽네... 이게 양지 작품이라니
seiya
05/18
4022
5
어지럽네... 이게 양지 작품이라니
일반
seiya
05/18 4022 5
요청
[복구요청]RJ01360136 엘프소녀 리피아와 몽환의 미궁 ver1.06 노모패치
kekera133
05/18
3323
0
[복구요청]RJ01360136 엘프소녀 리피아와 몽환의 미궁 ver1.06 노모패치
요청
kekera133
05/18 3323 0
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/18
11087
32
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/18 11087 32
복구
[요청없는 복구] 이것저것 잡탕 모음집
yeondooooo
05/18
67538
336
[요청없는 복구] 이것저것 잡탕 모음집
복구
yeondooooo
05/18 67538 336
후기 및 공략
스포) 근데 의술사 주인공이 너무 불쌍하네
ㅇㅇ
05/18
6046
2
스포) 근데 의술사 주인공이 너무 불쌍하네
후기 및 공략
ㅇㅇ
05/18 6046 2
일반
익 x 자동 다운로더 드디어 만들었다
stricken5448
05/18
3752
4
익 x 자동 다운로더 드디어 만들었다
일반
stricken5448
05/18 3752 4
질문
의술사 구시가지 대성당 이후로는 무한맵임?
simya1557
05/18
2075
0
의술사 구시가지 대성당 이후로는 무한맵임?
질문
simya1557
05/18 2075 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43