kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

손번을 포기 못하겠는 이유.jpg

immuune
04/16/2026, 15:19:22
일반
10728 views · 5 likes

문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이

안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함

5
11 comments
Sign in to comment
예아
04/16
먼겜인가염?
immuune
04/16
milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16
immuune
04/16
참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16
문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16
나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16
한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60161 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89583 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202801 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252436 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242706 -14
청아) [구매보급] 건방진 여동생은 빈틈투성이! ~허세 부리는 메스가키 여동생과 허접 절정 질내사정 교미~ [RJ01373159]
영상
농의악마
05/26 31494 197
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
미번
retanya
05/26 7550 17
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
동인
ed123
05/26 14020 23
유니슨코드 포탈 진입 질문
질문
somisofttokki
05/26 1905 1
세레나 음란모드 존버 힘들다...
일반
망령
05/26 1466 0
변색, 착색 다루는 겜 뭐 없나
질문
chingchang
05/26 1689 1
에뮬레이터 쓸때 폰갤러리에 게임사진 못지우나??
질문
simai1201
05/26 1302 0
그록)AI를 이용하여 매직아이를 만들어보았다(깨닳은점 추가)
야짤
uyajini
05/26 4012 11
NTS 깨달았다. 순애보다 숭고한 사랑
일반
asdkjn
05/26 1467 4
9시8분에 올라온 시골스키 근황
정보
sorbe123
05/26 4653 19
[복구요청] [트름] 게프린세스~게프의 나라에서 젬마조펫토가 된 나. ～내 게프로 사정해 주세요♡
요청
갱생
05/26 2745 0
린네 Full 영상 (명조)
영상
브레머튼
05/26 16517 106
니라마레 퀘스트 미식가 츠치노코 퀘스트 깬사람 있음?
질문
noooorrm
05/26 2318 1
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
영상
브레머튼
05/26 27681 286
(복구요청)RJ01388052 鬼っ子孕ませ祭り
요청
homura
05/26 1714 1
소미소프트를 다섯번 외쳐보세요.
일반
아이기스맘
05/26 1922 0
유니슨 코드 돈벌이 질문
질문
ENE
05/26 1502 1
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
작업현황
ㅇㅇ
05/25 7905 54
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
정보
촉촉한촉수
05/25 9270 28
과거 봤던 만화 질문입니다.
질문
favear
05/25 1859 0
[복구 요청] 자궁문신 데니아 (명조)
요청
dulbrona
05/25 3047 0
Mr. No Face 스파키x스파클
영상
참새
05/25 14915 105
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05/25 26155 103
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
복구
ㅇㅇ
05/25 14836 47
天平キツネ A39 밀티나
영상
참새
05/25 14247 96
[복구 요청] 아일랜드 사가 1.0.6
요청
lollp
05/25 2433 1
망가 하나 찾습니다
질문
aa14256
05/25 1305 -1
[복구요청] 만차율 300 3 dlc 3 세이브파일
요청
posgo8288
05/25 1845 0
던브 암컷 드래곤 어떻게 만나나요?
질문
yohanijoa
05/25 2884 0
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
앱
WOEAKE222
05/25 9320 64