본편 엔딩 보고 반격편 들어가기 직전인데요.

기번 된 게 아쉬워서 AI 번역 한 번 시도해 보려고 글 이것저것 찾아보다가

AIMT는 울프툴 지원을 안하는 것 같아서 Translator++에 ChatGPT 연결해서 번역해 보고 있는 중인데요.

처음에 그냥 프로젝트 만들어 봤다가 일본어 글씨가 다 깨져서 나와서 헤맸었는데

기번해 주신 거 참고해서 3.3 버전으로 툴 업데이트하고 폰트 설정 미리 해두고 파서를 JS 말고 다른거 설정하니까 잘 불러와지더라고요.

이런 번역을 처음 시도해 봐서 이렇게 오래 걸리는 건지 몰랐는데 지금 진행 상황 보니까 거의 10시간 정도는 넘게 걸릴  것 같네요.

번역 세팅 하는 것 부터 난이도가 꽤 높더라고요. 손번역이나 이미지 번역은 툴도 다르고 한땀 한땀 하시는 것 같은데 대단쓰..

기존에 이미지 번역해 주신 거는 어떻게 반영해야 할지 아직 잘 모르겠는데 일단 AI 번역한거 반영 잘 되는지 부터 한 번 확인해 봐야겠어요.